Çok iyi görünüyor bence, devam edip bitirebilirseniz açıkcası ben çok mutlu olurum...Sizle bir ilgisi yok. Dedigim gibi kaynaklardaki resim kalitesi kotuydu. Bunu iyilestirip oyle ceviri yaptirdim. Ornegin 9. sayfa
Orjinal:
Iyilestirme yapilmis hali:
Bu baslik altina getirilen kurallarla cok fazla paylasim yapmayi tercih etmiyorum artik. Daha tesvik edici kurallar getirilene kadar diger forum basliklarinda nasil paylasim oluyorsa, o sekilde devam edecegim.
Bu benim kendime gelistirdigim bana ozel fontum. Elbette BOLD yapma gibi bir secenegim var ve dediginiz gibi bu cizgi romanin ilk 1-2 sayfasinda koyu fon uzerinde iyi olmamis. Orjinalide bu koyu fon uzerinde pek okunakli degildi zaten. Bir daha boyle sayfalari ozel olarak calisacagim. Beyaz uzerine olan yerlerde kendi fontumu seviyorum
Zevk meselesi tabii..Tesekkurler.
Merhabalar öncelikle yapmış olduğunuz paylaşımlar forumumuza renk kattı. Diğer değerli çeviri yapan, tarama yapan, paylaşım yapan ustalarımızla beraber sizde yeni bir soluk getirdiniz. Forumumuzda her yapılan paylaşımda büyük emek ve özveri mevcut. Sizin paylaşımlarımızda da öyle. Bence ortada minik bir yorumlama hatası var. Aynı serinin aynı gün yaptığınız paylaşımlarınızı bir başlık altında yapmanız takip açısından daha kolay olacağı ve gene sağanak gibi muhteşemler paylaşımları hızlıca yapabilldiğiniz için mümkünse önceden duyurusunu yaparsanız olurda üzerinde çalışılan bir eser varsa çakışmaması için yazıldı bazı iletiler.
Tüm yüreğimle katılıyorum
Ben YZ ile cevirinin yonetim tarafindan basit bir islem olarak algilandigini fark ettim. Onlarda kendilerince hakli olabilirler. Bu islerin icine girmedikce, detaylar ve bilgi birikimi pek de fark edilmiyor.
Çünkü siz zaten Nathan başlığını ilk açtığınızda (daha kurallardan da evvel) ilk iki linki beraber oraya koydunuz, ve sonra altına ertesi gün iki linki 'aynı' konuya siz eklediniz, ve sonraki gün yine 2 ve sonra 3 linki 'aynı' konuya siz eklediniz. Düzenin öyle olmasına siz öncü oldunuz. )
Hangi cihazla okuma yapiyorsunuz?
Eserin kendi orjinali de oyle goz yoruyor. Sebebi koyu zemin uzerine yazilarin olmasi.
Değerli dost emeklerin bence çok değerli yapay zeka çevirisi yeni bir boyut açılması gibi kesinlikle çok zekice forumda buna uygun hale gelene dek lütfen kırılma her değişim biraz sancılı olur.
Aramizda 5 yas var sadece Serdar Bey
Kalan vaktimizi guzel gecirelim. Bu yeni konuda yanlis yonde gidilmesin diye yapici elestirilerde bulunuyorum forum yonetimine. Bence dogru yapmiyorlar.Siz de bilirsiniz, insanin hevesi bir konuda kacti mi, o konuda artik calismak icinden gelmez. Kirilma-gucenme yok. Selam ve sevgiler...Yuksek lisans tezim goruntu isleme uzerineydi. Yillarin birikimi diyelim
