Çeviri ve Balonlama

Çeviri ve Balonlama'da Bu Ay

Konular
31
Mesajlar
102
Konular
31
Mesajlar
102
afu
2026 MART - Çeviri/Balonlamada bu ay
  • afu

Çeviri Yardımlaşma Başlığı

Çevirisinde sorun yaşadığınız konuları bu başlık altında paylaşabilirsiniz...
Konular
197
Mesajlar
1.4K
Konular
197
Mesajlar
1.4K
cizgicicocuk
Krallık (Le Royaume) 9 ve 10. Albümler için Fransızcadan YZ çevirisi yapabilecek arkadaşlar aranıyor...

Çeviri ve Balonlama Projelerimiz

Konular
295
Mesajlar
2.7K
Konular
295
Mesajlar
2.7K
J
Our Common Shores

Çeviri Balonlama Denemeler / Alıştırmalar

Konular
59
Mesajlar
570
Konular
59
Mesajlar
570
M
Tex magazin - özgür insanlar çiftliği

Yapay Zeka Destekli Çeviri - Balonlama Çalışmaları

Konular
186
Mesajlar
4.5K
Alt forumlar:
  1. cekicenim
  2. rasel
Konular
186
Mesajlar
4.5K
CYLO
Morgan Lost - [Tamamlandı]
  • CYLO

3 Hobbit Çeviri

Konular
172
Mesajlar
937
Konular
172
Mesajlar
937
A
Mutlak Superman - Sayı 13 ve 14 [2. CİLT ŞEYTANIN OĞLU TAMAMLANDI]

Adem

Konular
16
Mesajlar
222
Konular
16
Mesajlar
222
M
Terry Pratchett - The Colour Of Magic - 4 (Türkçe)

altan

Konular
300
Mesajlar
2.8K
Konular
300
Mesajlar
2.8K
gandor08
CASSIDY 1

Altan & Oks03 & Melih41

Konular
93
Mesajlar
754
Konular
93
Mesajlar
754
cizgicicocuk
Soda 14: Kıyafet Rahip yapmaz

Archer

Konular
24
Mesajlar
190
Konular
24
Mesajlar
190
CZN
Green Arrow-Black Canary 1-14
  • CZN

Assad&drzeko

Konular
9
Mesajlar
114
Konular
9
Mesajlar
114
S
Zagor 314 - Amansız Mücadele (RENKLİ)

AUMURG

Konular
67
Mesajlar
660
Konular
67
Mesajlar
660
thorgal
Elric Günlükler – Omnibus

Ayberk.

Konular
17
Mesajlar
48
Konular
17
Mesajlar
48
A
Web Warriors 006

azizelaziz

Konular
71
Mesajlar
864
Konular
71
Mesajlar
864
S
azizelaziz Çeviri Balonlama Sıralı Listesi

bakunin

Konular
339
Mesajlar
2.5K
Konular
339
Mesajlar
2.5K
extreme
Dampyr 310 Edinburg Cadısı (Ocak 2026)

baybora

Konular
36
Mesajlar
462
Konular
36
Mesajlar
462
K
Gladyatör Olac-01-Renkli-Partlarla Savaş-Hain-Çeviri Balonlama

bergill

Konular
81
Mesajlar
614
Konular
81
Mesajlar
614
zorboy
Mirka Andolfo'dan MERCY 2

BlackBishop

Konular
616
Mesajlar
2.2K
Konular
616
Mesajlar
2.2K
Ramo1507
Beşler Çetesi 06 Şeytan Uçurumu (ÇveB)

BRAN MAK MORN

Konular
2
Mesajlar
7
Konular
2
Mesajlar
7
BRAN MAK MORN
Kull The Conqueror - Kull The Destroyer (Renkli, Çeviri ve Balonlama) Listesi

burakem

Konular
66
Mesajlar
335
Konular
66
Mesajlar
335
ed86
Blake ve Mortimer - Kılıçbalığının Sırrı 2

büyük beyaz

Konular
189
Mesajlar
2.1K
Konular
189
Mesajlar
2.1K
C
Dragonero & Zagor: Kahramanların Yolculuğu.

caramba

Konular
30
Mesajlar
142
Konular
30
Mesajlar
142
S
Teksas Çelik Blek Renkli (Il Grande Blek) 009 - Korsanlar 3

cengizgul

Konular
28
Mesajlar
432
Konular
28
Mesajlar
432
C
Conan Acheronun maskesi çeviri ve balonlama(tek sayı)

cizgicicocuk

Konular
40
Mesajlar
227
Konular
40
Mesajlar
227
ALIENRIPLEY
Ekhö 13 - Venedik Kimeraları

cizgiromanburada

Konular
6
Mesajlar
62
Konular
6
Mesajlar
62
cizgiromanburada
Mickey Mouse Çeviri ve Balonlama

daltas-2

Konular
347
Mesajlar
1.9K
Alt forumlar:
  1. Tamamlanan Seriler
Konular
347
Mesajlar
1.9K
thorgal
Golden City 12 - Şehir Gerillası

DeadFool

Konular
11
Mesajlar
204
Konular
11
Mesajlar
204
DeMoN69
Punisher Max 2010 Sayı 02 (Çeviri ve Balonlama)

dnszts321

Konular
19
Mesajlar
118
Konular
19
Mesajlar
118
S
Secret Empire: Sonuç

direnc11

Konular
85
Mesajlar
828
Konular
85
Mesajlar
828
A
Magic The Gathering 01 (Çeviri ve Balonlama)

emresem

Konular
235
Mesajlar
1.1K
Konular
235
Mesajlar
1.1K
W
Predator v.s. Wolverine 4 (Çeviri+Balonlama) Tamamlandı

Enver Yılmaz

Konular
102
Mesajlar
371
Konular
102
Mesajlar
371
B
Şirinler-Kayıp Köy Maceraları 5 - Kuzgun

ert1569

Konular
66
Mesajlar
548
Konular
66
Mesajlar
548
zorboy
Dylan Dog - Renkli - 3. Tam Macera Sayı: 29

esattr

Konular
373
Mesajlar
2.9K
Konular
373
Mesajlar
2.9K
murats
BOB MORANE 3.Sezon

Esko

Konular
25
Mesajlar
326
Konular
25
Mesajlar
326
fb1907
KABUR Vol 1 The Saga of Kabur

extreme

Konular
27
Mesajlar
223
Konular
27
Mesajlar
223
C
Martin Mystere BIS 206 - renklendirme

filmografi

Konular
54
Mesajlar
611
Konular
54
Mesajlar
611
bin1surat
Wolverine: The End 01 (Çeviri ve Balonlama)

filmografi & jamaican & warhammer

Konular
9
Mesajlar
124
Konular
9
Mesajlar
124
H
28 Days Later 04 (Çeviri ve Balonlama)

Gaston

Konular
66
Mesajlar
568
Konular
66
Mesajlar
568
zdearbann
Bobo #01 Bobo Prend l'Air * Bobo Havalanıyor (ÇB)

gitarisyen

Konular
47
Mesajlar
588
Konular
47
Mesajlar
588
CYLO
gitarisyen'in KORKU DÜKKÂNI / Sayı: 3 / Ocak - Haziran 2026 (Korku - Gerilim - Gizem Çizgi Öyküleri Dergisi) (Çeviri, Balonlama ve Özgün İçerikler)
  • CYLO

grreenman & Patrick Wilding

Konular
17
Mesajlar
213
Konular
17
Mesajlar
213
DeMoN69
The Incredible Hulk vs. Superman (Albüm - Çeviri ve Balonlama)

Gulyabani

Konular
97
Mesajlar
1.2K
Konular
97
Mesajlar
1.2K
A
Captain Swing and the Electrical Pirates 01 (Çeviri ve Balonlama)

gurcansarı

Konular
83
Mesajlar
534
Konular
83
Mesajlar
534
Atlas Mert
TL banknot tasarımları

harp55

Konular
58
Mesajlar
700
Konular
58
Mesajlar
700
H
Yeni çeviri projem 1

hggurak

Konular
23
Mesajlar
594
Konular
23
Mesajlar
594
CYLO
ATEŞ BÖCEKLERİNİN MEZARI (Ç/B)(Uyarlama Çizgi R.)

Homeboy

Konular
194
Mesajlar
1.5K
Konular
194
Mesajlar
1.5K
D
Zagor Renkli 506 Çayır Kızılderilileri (04.06.2026)

homeric

Konular
22
Mesajlar
355
Konular
22
Mesajlar
355
T
Marshall Blueberry (2) Shermann'ın Görevi

honeybadger&oguzoguz

Konular
49
Mesajlar
955
Konular
49
Mesajlar
955
M
ROMA KARTALLARI 6

huge

Konular
374
Mesajlar
2.1K
Konular
374
Mesajlar
2.1K
bilgehansadi
Renkli Zagor 362

hüseyin aksakal

Konular
111
Mesajlar
869
Konular
111
Mesajlar
869
boga
CONAN/DEMİR İBLİS/Robert E. Howard

ilkhantok

Konular
0
Mesajlar
0
Konular
0
Mesajlar
0
Yok

irfaNo

Konular
13
Mesajlar
209
Konular
13
Mesajlar
209
K
Zagor Renkli 91. Sayı

kadirnip

Konular
249
Mesajlar
1.9K
Konular
249
Mesajlar
1.9K
R
Prophet (Peygamber) - 1. Sayı

koftielma

Konular
13
Mesajlar
119
Konular
13
Mesajlar
119
B
Muchacho 02

kudretsabancı

Konular
206
Mesajlar
1.4K
Konular
206
Mesajlar
1.4K
kapalikutu
BİR ADAM, BİR MACERA

Lobador&Aniror

Konular
67
Mesajlar
688
Konular
67
Mesajlar
688
direnc11
Mermaid Project - 05 (Seri Tamamlandı)

Logic

Konular
51
Mesajlar
435
Konular
51
Mesajlar
435
CYLO
The Killer - Affairs of the State II #6

lotoloto

Konular
194
Mesajlar
1.9K
Konular
194
Mesajlar
1.9K
E
Tarzan Ormanlar Kralı (Renkli)

Melih41

Konular
61
Mesajlar
487
Alt forumlar:
  1. Brad Barron
  2. Leo Loden
  3. Morea
  4. Mortimer
  5. Napolyon
  6. Nick Raider
Konular
61
Mesajlar
487
Beymelikli18
Morea 03 Zamanın Ateşi

Milyarderdahi

Konular
10
Mesajlar
104
Konular
10
Mesajlar
104
V
Thanos (2003-2004) Tamamlandı

nireng

Konular
47
Mesajlar
340
Alt forumlar:
  1. nireng Çeviri & Balonlama
  2. nireng Tarama
Konular
47
Mesajlar
340
S
Martin Mystere Tay Yayınları Büyük Albüm Sayı 16 - Köyün Sırrı

odenat

Konular
202
Mesajlar
3.7K
Konular
202
Mesajlar
3.7K
M
Hannibal Meriadec ve Odin'in Gözyaşları - Türkçe

oks03&mandos

Konular
17
Mesajlar
184
Konular
17
Mesajlar
184
thorkill
Mavi Ceketliler 01 - 09

orpa

Konular
544
Mesajlar
4.4K
Alt forumlar:
  1. orpa Tamamlanmış Sıralı Listeler
  2. Orpa Tek Kitaplar
Konular
544
Mesajlar
4.4K
100bullets
Constance Of Antioch Tamamlanmış Seri

Önder Atar

Konular
22
Mesajlar
337
Konular
22
Mesajlar
337
A
Aldebaran-01 (Çeviri ve Balonlama)

pam

Konular
46
Mesajlar
564
Konular
46
Mesajlar
564
carson10
Zindan Adası (Christian De Metter) - Türkçe Çeviri

Pertev

Konular
56
Mesajlar
1.3K
Konular
56
Mesajlar
1.3K
M
Tex - Magazin Mayıs 2019 / Kanlı Hasat

prospero & Shoryuken

Konular
12
Mesajlar
165
Konular
12
Mesajlar
165
cesoaxl
Androidler Elektrikli Koyun Düşler mi? Bölüm: 1 Sayı: 1 (Çeviri ve Balonlama)

proturk

Konular
10
Mesajlar
175
Konular
10
Mesajlar
175
lodosslumehmet
The Dark Avengers Sayı 1 (Çeviri ve Balonlama)

Ravage

Konular
169
Mesajlar
1.4K
Alt forumlar:
  1. Punisher Max Comics
  2. Scalped
  3. Unknown Soldier
Konular
169
Mesajlar
1.4K
K
Punisher Max Comics # 01 - The Beginning

Raven

Konular
35
Mesajlar
579
Konular
35
Mesajlar
579
H
Zagor'un Hikayesi RENKLİ

Saint Walker

Konular
85
Mesajlar
518
Konular
85
Mesajlar
518
HACILI
Kızıl Kitap #04 (Tamamlandı)

scanfan

Konular
146
Mesajlar
1.6K
Konular
146
Mesajlar
1.6K
savok
Kırağının Çıtırtısı (Çeviri & Balonlama)

SenSei

Konular
853
Mesajlar
6.5K
Alt forumlar:
  1. SenSei'den Çeviri İstekleriniz
  2. SenSei'den Gelecek Program
  3. SenSei'den Devam Eden Çeviriler
  4. SenSei'den One Shot'lar
  5. SenSei'den Tamamlanmış Seri'ler
Konular
853
Mesajlar
6.5K
DryKleon
Supernatural (Devam ediyor)

serifengin

Konular
14
Mesajlar
191
Konular
14
Mesajlar
191
B
Wolverine Max 2012 Sayı 1 Çeviri ve Balonlama

Shevarash&dezocan11

Konular
13
Mesajlar
218
Konular
13
Mesajlar
218
Dindar Diker
Dante's Inferno 1-6 (Türkçe)

SpiderWEBS

Konular
0
Mesajlar
0
Konular
0
Mesajlar
0
Yok

teks55

Konular
11
Mesajlar
75
Konular
11
Mesajlar
75
B
Amazing Spiderman #2 (1963) (Çeviri & Balonlama)

The_DarknesS

Konular
54
Mesajlar
723
Konular
54
Mesajlar
723
R
Ev Yapımı Çizgi Roman: Supers

tontonbaba

Konular
97
Mesajlar
538
Konular
97
Mesajlar
538
A
II Grande Blek 150-Topal Şeytan-II Flying Ceetah Fırkateyni-I

TOYLAR

Konular
53
Mesajlar
535
Konular
53
Mesajlar
535
B
CONAN THE BARBARIAN 001 Ölülerin Belası

trutalbruth

Konular
30
Mesajlar
209
Konular
30
Mesajlar
209
C
Conan the Barbarian - 017, 018, 019, 020 - (Titan Comics - 2025)

tuzla

Konular
158
Mesajlar
873
Konular
158
Mesajlar
873
A
Prens Valiant-1945

TürkForces

Konular
30
Mesajlar
242
Konular
30
Mesajlar
242
Y
Alan Moore'dan Batman: Killing Joke (Öldüren Şaka)

uzung

Konular
52
Mesajlar
681
Konular
52
Mesajlar
681
K
ELFLER - 34. Kitap (Zul Kassai'nin Yolu)

veryabsurd

Konular
56
Mesajlar
177
Konular
56
Mesajlar
177
veryabsurd
New X-Men: Tükenişin T'si (1/3)

Vito & Dindar Diker

Konular
40
Mesajlar
425
Konular
40
Mesajlar
425
A
İskoçya - Bölüm 2 (2023)

Wondirella

Konular
12
Mesajlar
53
Konular
12
Mesajlar
53
Özger
Peacemaker Sunar - The Vigilante-Eagly İkisi Bir Arada! #04

yaşlıkurt

Konular
213
Mesajlar
4.3K
Konular
213
Mesajlar
4.3K
Vergilius
Zagor Renkli Maceralar Koleksiyonu No. 081 (Ocak 2019)

yeryüzü

Konular
298
Mesajlar
1.9K
Konular
298
Mesajlar
1.9K
kmltuncer
Chiara Di Notte-Eurocomix No.221 - 24-25 İki Hikaye Birden : Ve Şimdi Döv Beni - Tamamlanmamış Eser

zorboy

Konular
33
Mesajlar
230
Konular
33
Mesajlar
230
A
Brıtannıa 02

Comic Strips (Çizgi Roman Bantları)

Konular
232
Mesajlar
692
Alt forumlar:
  1. Blondie
  2. Garfield
  3. Modesty Blaise
Konular
232
Mesajlar
692
thorkill
Sergio Aragones... Ekşııın!
savok
  • Sabit
Çizgi Diyarı Çeviri ve Balonlama Bölümü Yeniden Yapılandırmaya İlişkin Duyuru
Cevaplar
29
Görüntü
36K
CZN
CZN
büyük beyaz
  • Sabit
Balonlama yapan arkadaşların dikkatine..
Cevaplar
0
Görüntü
11K
büyük beyaz
büyük beyaz
savok
  • Sabit
Çeviri ve Balonlama (ÇB) Faaliyetlerinde Uygulanması Gerekli Asgari Standartlar
Cevaplar
15
Görüntü
24K
denizkara
D
Enver Yılmaz
League of Legends - Zaman Kırılması
Cevaplar
1
Görüntü
960
lodosslumehmet
lodosslumehmet
Alladierre
Dragonero Magazine 2016 TR Macera
Cevaplar
5
Görüntü
270
aziz balıkçı
A
ekenciz
Ölü Savaşçı 2
Cevaplar
4
Görüntü
401
ekenciz
ekenciz
cagan73
Uzay Yolu Macerası - Uzay Fethinin Tarihi (L'odyssée de l'espace Arnaud Delalande, Eric Lambert)
Cevaplar
4
Görüntü
385
KAPTAN ORTAKAPI
K
cagan73
Yok Oluşlar - Türlerin Sonu (Extinctions, le crépuscule des espèces ; Jean-Baptiste De Panafieu, Alexandre Franc)
Cevaplar
5
Görüntü
307
aziz balıkçı
A
ekenciz
Kudüs
Cevaplar
6
Görüntü
583
Aldı Raine
A
J
Portreler
Cevaplar
14
Görüntü
785
gandor08
gandor08
J
PULP
Cevaplar
6
Görüntü
539
bigfoot:course
B
J
Hiçbir Mezar Yeterince Derin Değil
Cevaplar
10
Görüntü
632
cembaba
C
comicist
Garfield Çocuklarınıza Torunlarınıza İngilizce Öğretiyor
Cevaplar
36
Görüntü
548
comicist
comicist
J
Our Common Shores - Ortak Kıyılarımız
Cevaplar
6
Görüntü
484
erkanmulusoy
E
harry potter fanatiği
Lament of the Lost Moors 1 (SIOBHÂN)-Kayıp Topraklağın Ağıdı
Cevaplar
13
Görüntü
2K
harry potter fanatiği
harry potter fanatiği
harry potter fanatiği
Lament Of The Lost Moors - (4/4)
Cevaplar
11
Görüntü
2K
harry potter fanatiği
harry potter fanatiği
hesy
Rick And Morty Sayı #54 - Ve Açıklama
Cevaplar
3
Görüntü
291
haziran
H
direnc11
Sevgili üyelerimiz "drmddrmd" ve "jeffrey" hakkında
Cevaplar
14
Görüntü
520
drmddrmd
drmddrmd
H
Robocop - Sayı 01 (Çeviri ve Balonlama)
Cevaplar
14
Görüntü
4K
Supoi
S
tombraks1978
Dark Tower / Kara Kule The Gunslinger Born Serisi Sayı - 2
Cevaplar
8
Görüntü
2K
roland576
R
Dindar Diker
TÇÇT Sunar - Old Man Logan
Cevaplar
4
Görüntü
850
atakand.
A
SananeBundan
The Vision #1
Cevaplar
21
Görüntü
3K
Supoi
S
J
Leo - in little pieces
Cevaplar
9
Görüntü
610
aziz balıkçı
A
Buraya mesaj yazmak için üye olmanız gereklidir.
Üst