Çeviri ve Balonlama

Çeviri ve Balonlama'da Bu Ay

Konular
28
Mesajlar
87
Konular
28
Mesajlar
87
balkan
2026 OCAK - Çeviri/Balonlamada bu ay

Çeviri Yardımlaşma Başlığı

Çevirisinde sorun yaşadığınız konuları bu başlık altında paylaşabilirsiniz...
Konular
194
Mesajlar
1.4K
Konular
194
Mesajlar
1.4K
C
"13. Cuma serisi" için yardım!

Çeviri ve Balonlama Projelerimiz

Konular
288
Mesajlar
2.7K
Konular
288
Mesajlar
2.7K
J
Leo In Little Pieces

Çeviri Balonlama Denemeler / Alıştırmalar

Konular
59
Mesajlar
570
Konular
59
Mesajlar
570
M
Tex magazin - özgür insanlar çiftliği

Yapay Zeka Destekli Çeviri - Balonlama Çalışmaları

Konular
30
Mesajlar
563
Konular
30
Mesajlar
563
murats
Wake

3 Hobbit Çeviri

Konular
152
Mesajlar
854
Konular
152
Mesajlar
854
CZN
Unholy Grail - Sayı 2 ve 3
  • CZN

Adem

Konular
16
Mesajlar
222
Konular
16
Mesajlar
222
M
Terry Pratchett - The Colour Of Magic - 4 (Türkçe)

altan

Konular
293
Mesajlar
2.8K
Konular
293
Mesajlar
2.8K
tex63
WEST 45 - ŞİDDETİN YASASI

Altan & Oks03 & Melih41

Konular
80
Mesajlar
669
Konular
80
Mesajlar
669
W
Altan & Oks03 & Melih41'den Duyuru

Archer

Konular
24
Mesajlar
190
Konular
24
Mesajlar
190
CZN
Green Arrow-Black Canary 1-14
  • CZN

Assad&drzeko

Konular
9
Mesajlar
112
Konular
9
Mesajlar
112
Vergilius
Zagor 315 - Suç Ortakları (RENKLİ)

AUMURG

Konular
67
Mesajlar
653
Konular
67
Mesajlar
653
K
Requiem Vampire Knight Serisi

Ayberk.

Konular
17
Mesajlar
48
Konular
17
Mesajlar
48
A
Web Warriors 006

azizelaziz

Konular
71
Mesajlar
864
Konular
71
Mesajlar
864
S
azizelaziz Çeviri Balonlama Sıralı Listesi

bakunin

Konular
320
Mesajlar
2.3K
Konular
320
Mesajlar
2.3K
A
Dampyr 304 Yeşim Dağı (Temmuz 2025)

baybora

Konular
36
Mesajlar
459
Konular
36
Mesajlar
459
thorkill
Mavi Ceketliler 01 - Batıda Bir Araba (Çeviri Balonlama)

bergill

Konular
81
Mesajlar
613
Konular
81
Mesajlar
613
D
Mirka Andolfo'dan MERCY

BlackBishop

Konular
615
Mesajlar
2.2K
Konular
615
Mesajlar
2.2K
BlackBishop
BlackBishop ÇveB Çalışmaları Sıralı Liste

BRAN MAK MORN

Konular
2
Mesajlar
7
Konular
2
Mesajlar
7
BRAN MAK MORN
Kull The Conqueror - Kull The Destroyer (Renkli, Çeviri ve Balonlama) Listesi

burakem

Konular
66
Mesajlar
335
Konular
66
Mesajlar
335
ed86
Blake ve Mortimer - Kılıçbalığının Sırrı 2

büyük beyaz

Konular
189
Mesajlar
2.1K
Konular
189
Mesajlar
2.1K
K
Dragonero-Conan, Akilonyanın mücevherleri.

caramba

Konular
30
Mesajlar
142
Konular
30
Mesajlar
142
S
Teksas Çelik Blek Renkli (Il Grande Blek) 009 - Korsanlar 3

cengizgul

Konular
28
Mesajlar
432
Konular
28
Mesajlar
432
C
Conan Acheronun maskesi çeviri ve balonlama(tek sayı)

cizgicicocuk

Konular
37
Mesajlar
203
Konular
37
Mesajlar
203
E
Krallık 07 - En İyi Pastacı

cizgiromanburada

Konular
6
Mesajlar
62
Konular
6
Mesajlar
62
cizgiromanburada
Mickey Mouse Çeviri ve Balonlama

daltas-2

Konular
347
Mesajlar
1.8K
Alt forumlar:
  1. Tamamlanan Seriler
Konular
347
Mesajlar
1.8K
E
DMZ - 13 "Bayındırlık İşleri 1"

DeadFool

Konular
11
Mesajlar
204
Konular
11
Mesajlar
204
DeMoN69
Punisher Max 2010 Sayı 02 (Çeviri ve Balonlama)

dnszts321

Konular
19
Mesajlar
117
Konular
19
Mesajlar
117
E
Secret Empire: Sonuç

direnc11

Konular
85
Mesajlar
828
Konular
85
Mesajlar
828
A
Magic The Gathering 01 (Çeviri ve Balonlama)

emresem

Konular
235
Mesajlar
1.1K
Konular
235
Mesajlar
1.1K
W
Predator v.s. Wolverine 4 (Çeviri+Balonlama) Tamamlandı

Enver Yılmaz

Konular
102
Mesajlar
371
Konular
102
Mesajlar
371
B
Şirinler-Kayıp Köy Maceraları 5 - Kuzgun

ert1569

Konular
66
Mesajlar
549
Konular
66
Mesajlar
549
zorboy
Dylan Dog - Renkli - 3. Tam Macera Sayı: 29

esattr

Konular
359
Mesajlar
2.5K
Konular
359
Mesajlar
2.5K
H
Reklamlar- Ocak 2026

Esko

Konular
25
Mesajlar
325
Konular
25
Mesajlar
325
steinbeck
Zagor (Kurt Adam) Renkli - Tam Macera

extreme

Konular
25
Mesajlar
199
Konular
25
Mesajlar
199
B
Taarna #01 - #04

filmografi

Konular
54
Mesajlar
611
Konular
54
Mesajlar
611
bin1surat
Wolverine: The End 01 (Çeviri ve Balonlama)

filmografi & jamaican & warhammer

Konular
9
Mesajlar
124
Konular
9
Mesajlar
124
H
28 Days Later 04 (Çeviri ve Balonlama)

Gaston

Konular
66
Mesajlar
568
Konular
66
Mesajlar
568
zdearbann
Bobo #01 Bobo Prend l'Air * Bobo Havalanıyor (ÇB)

gitarisyen

Konular
47
Mesajlar
586
Konular
47
Mesajlar
586
Sinan Atik
gitarisyen'in KORKU DÜKKÂNI / Sayı: 3 / Ocak - Haziran 2026 (Korku - Gerilim - Gizem Çizgi Öyküleri Dergisi) (Çeviri, Balonlama ve Özgün İçerikler)

grreenman & Patrick Wilding

Konular
17
Mesajlar
213
Konular
17
Mesajlar
213
DeMoN69
The Incredible Hulk vs. Superman (Albüm - Çeviri ve Balonlama)

Gulyabani

Konular
97
Mesajlar
1.2K
Konular
97
Mesajlar
1.2K
A
Captain Swing and the Electrical Pirates 01 (Çeviri ve Balonlama)

gurcansarı

Konular
82
Mesajlar
532
Konular
82
Mesajlar
532
gurcansarı
OKUMA AŞKI

harp55

Konular
58
Mesajlar
699
Konular
58
Mesajlar
699
cizgicicocuk
One Night in Rome Book 2 Ç/B

hggurak

Konular
23
Mesajlar
588
Konular
23
Mesajlar
588
C
BRAM STOKER'S DRACULA (2 ayrı versiyon) (Ç/B)

Homeboy

Konular
178
Mesajlar
1.4K
Konular
178
Mesajlar
1.4K
S
Zagor Renkli 311 Ölümcül Tehlike (16.08.2020)

homeric

Konular
22
Mesajlar
354
Konular
22
Mesajlar
354
pam
Wayne Shelton 2 İhanet (Çeviri ve Balonlama)
  • pam

honeybadger&oguzoguz

Konular
49
Mesajlar
952
Konular
49
Mesajlar
952
M
Largo Winch 24 - Altın Oran

huge

Konular
374
Mesajlar
2.1K
Konular
374
Mesajlar
2.1K
K
Renkli Zagor 199

hüseyin aksakal

Konular
111
Mesajlar
869
Konular
111
Mesajlar
869
boga
CONAN/DEMİR İBLİS/Robert E. Howard

ilkhantok

Konular
0
Mesajlar
0
Konular
0
Mesajlar
0
Yok

irfaNo

Konular
13
Mesajlar
209
Konular
13
Mesajlar
209
K
Zagor Renkli 91. Sayı

kadirnip

Konular
249
Mesajlar
1.9K
Konular
249
Mesajlar
1.9K
A
Captain America White - 4. Sayı

koftielma

Konular
12
Mesajlar
112
Konular
12
Mesajlar
112
H
Muchacho 01

kudretsabancı

Konular
206
Mesajlar
1.4K
Konular
206
Mesajlar
1.4K
C
NOBODY - 3.BÖLÜM

Lobador&Aniror

Konular
67
Mesajlar
686
Konular
67
Mesajlar
686
Dindar Diker
Trent - 01

Logic

Konular
44
Mesajlar
369
Konular
44
Mesajlar
369
Z
REMINGTON 1885

lotoloto

Konular
194
Mesajlar
1.9K
Konular
194
Mesajlar
1.9K
E
Tarzan Ormanlar Kralı (Renkli)

Melih41

Konular
35
Mesajlar
292
Alt forumlar:
  1. Brad Barron
  2. Mortimer
  3. Napolyon
  4. Nick Raider
Konular
35
Mesajlar
292
H
Nick Raider 021 Vampirin Gölgesi

Milyarderdahi

Konular
10
Mesajlar
104
Konular
10
Mesajlar
104
V
Thanos (2003-2004) Tamamlandı

nireng

Konular
47
Mesajlar
340
Alt forumlar:
  1. nireng Çeviri & Balonlama
  2. nireng Tarama
Konular
47
Mesajlar
340
S
Martin Mystere Tay Yayınları Büyük Albüm Sayı 16 - Köyün Sırrı

odenat

Konular
202
Mesajlar
3.7K
Konular
202
Mesajlar
3.7K
B
H.G.M.O. - Tam macera - Türkçe

oks03&mandos

Konular
17
Mesajlar
184
Konular
17
Mesajlar
184
thorkill
Mavi Ceketliler 01 - 09

orpa

Konular
502
Mesajlar
4.1K
Alt forumlar:
  1. orpa Tamamlanmış Sıralı Listeler
  2. Orpa Tek Kitaplar
Konular
502
Mesajlar
4.1K
H
Game of Masks 05-Horozlar

Önder Atar

Konular
22
Mesajlar
337
Konular
22
Mesajlar
337
A
Aldebaran-01 (Çeviri ve Balonlama)

pam

Konular
41
Mesajlar
499
Konular
41
Mesajlar
499
carson10
Her Yerden Daha Uzağa.Türkçe Çeviri

Pertev

Konular
56
Mesajlar
1.3K
Konular
56
Mesajlar
1.3K
omer123
Komançi- Sayı 01 / Red Dust

prospero

Konular
6
Mesajlar
51
Konular
6
Mesajlar
51
süperego
Conan - The Rogue

proturk

Konular
10
Mesajlar
175
Konular
10
Mesajlar
175
lodosslumehmet
The Dark Avengers Sayı 1 (Çeviri ve Balonlama)

Ravage

Konular
169
Mesajlar
1.4K
Alt forumlar:
  1. Punisher Max Comics
  2. Scalped
  3. Unknown Soldier
Konular
169
Mesajlar
1.4K
M
Punisher Max Comics

Raven

Konular
35
Mesajlar
579
Konular
35
Mesajlar
579
H
Zagor'un Hikayesi RENKLİ

Saint Walker

Konular
81
Mesajlar
497
Konular
81
Mesajlar
497
kuno
Universal Monsters - Görünmez Adam #01

scanfan

Konular
147
Mesajlar
1.6K
Konular
147
Mesajlar
1.6K
savok
Kırağının Çıtırtısı (Çeviri & Balonlama)

SenSei

Konular
838
Mesajlar
6.4K
Alt forumlar:
  1. SenSei'den Çeviri İstekleriniz
  2. SenSei'den Gelecek Program
  3. SenSei'den Devam Eden Çeviriler
  4. SenSei'den One Shot'lar
  5. SenSei'den Tamamlanmış Seri'ler
Konular
838
Mesajlar
6.4K
H
The Black Knight: Lord Of Flies (ONE SHOT)

serifengin

Konular
14
Mesajlar
191
Konular
14
Mesajlar
191
B
Wolverine Max 2012 Sayı 1 Çeviri ve Balonlama

Shevarash&dezocan11

Konular
13
Mesajlar
218
Konular
13
Mesajlar
218
Dindar Diker
Dante's Inferno 1-6 (Türkçe)

SpiderWEBS

Konular
0
Mesajlar
0
Konular
0
Mesajlar
0
Yok

teks55

Konular
11
Mesajlar
72
Konular
11
Mesajlar
72
S
Demir Adam Klasik Maceralar 1.Sayı (1963-Köken Hikayesi) (Çeviri & Balonlama)

The_DarknesS

Konular
54
Mesajlar
723
Konular
54
Mesajlar
723
B
ROM#00 (IDW Comics- 2016) [Çeviri ve Balonlama]

tontonbaba

Konular
40
Mesajlar
147
Konular
40
Mesajlar
147
Harputlu
II Grande Blek 050-Bermuda Misyonu-II

TOYLAR

Konular
53
Mesajlar
534
Konular
53
Mesajlar
534
K
THORGAL SERİSİ

trutalbruth

Konular
10
Mesajlar
62
Konular
10
Mesajlar
62
W
The Savage Sword of Conan - 002 - (Titan Comics - 2024)

tuzla

Konular
141
Mesajlar
767
Konular
141
Mesajlar
767
balkan
Genç Kız Kalbi (The Heart of Juliet Jones) - 1959 Günlük Şeritler

TürkForces

Konular
30
Mesajlar
242
Konular
30
Mesajlar
242
Y
Alan Moore'dan Batman: Killing Joke (Öldüren Şaka)

uzung

Konular
47
Mesajlar
613
Konular
47
Mesajlar
613
W
Büyük Deniz Savaşları SİNOP

veryabsurd

Konular
56
Mesajlar
177
Konular
56
Mesajlar
177
veryabsurd
New X-Men: Tükenişin T'si (1/3)

Vito & Dindar Diker

Konular
21
Mesajlar
317
Konular
21
Mesajlar
317
J
Predator: Hunters - Bölüm 1 (ÇB)

Wondirella

Konular
12
Mesajlar
53
Konular
12
Mesajlar
53
Özger
Peacemaker Sunar - The Vigilante-Eagly İkisi Bir Arada! #04

yaşlıkurt

Konular
213
Mesajlar
4.3K
Konular
213
Mesajlar
4.3K
Vergilius
Zagor Renkli Maceralar Koleksiyonu No. 081 (Ocak 2019)

yeryüzü

Konular
268
Mesajlar
1.7K
Konular
268
Mesajlar
1.7K
sarkomer
Chiara Di Notte-Eurocomix No.221 - 06 Anlayış

zorboy

Konular
22
Mesajlar
168
Konular
22
Mesajlar
168
murats
Valerian 2023(Hikaye nerede başladı)

Comic Strips (Çizgi Roman Bantları)

Konular
232
Mesajlar
692
Alt forumlar:
  1. Blondie
  2. Garfield
  3. Modesty Blaise
Konular
232
Mesajlar
692
thorkill
Sergio Aragones... Ekşııın!
savok
  • Sabit
Çizgi Diyarı Çeviri ve Balonlama Bölümü Yeniden Yapılandırmaya İlişkin Duyuru
Cevaplar
29
Görüntü
36K
CZN
CZN
büyük beyaz
  • Sabit
Balonlama yapan arkadaşların dikkatine..
Cevaplar
0
Görüntü
11K
büyük beyaz
büyük beyaz
savok
  • Sabit
Çeviri ve Balonlama (ÇB) Faaliyetlerinde Uygulanması Gerekli Asgari Standartlar
Cevaplar
15
Görüntü
24K
denizkara
D
J
NINE
Cevaplar
4
Görüntü
292
haziran
H
direnc11
Sevgili üyemiz "cizgiromanburada" hakkında
Cevaplar
15
Görüntü
615
Sinan Atik
Sinan Atik
P
X-Men The Manga #1 (Çeviri ve balonlama)
Cevaplar
4
Görüntü
282
yeryüzü
yeryüzü
SananeBundan
The Vision #1
Cevaplar
11
Görüntü
2K
atakand.
A
J
Devlerin Turu (Tour de France 1910)
Cevaplar
4
Görüntü
387
yeryüzü
yeryüzü
J
Her Yer Beyaz "White All Around"
Cevaplar
6
Görüntü
470
aziz balıkçı
A
P
Astroboy (Çeviri ve Balonlama)
Cevaplar
4
Görüntü
535
Potato
P
direnc11
Sevgili dostumuz "zorboy" hakkında
Cevaplar
19
Görüntü
633
Kayıtsız Üyeserdar07
K
Alladierre
Dragonero - Başlangıç (Renkli edisyona uyarlama)
Cevaplar
12
Görüntü
689
Yakup Erdem
Y
Shoryuken
Ben Efsaneyim - Bölüm 3 (Balonlama) Final
Cevaplar
24
Görüntü
5K
METİN
M
jedy
Dark Nights: Metal #2
Cevaplar
2
Görüntü
448
aziz balıkçı
A
jedy
Nightwing 2016 #29 (Gotham Resistance Part 2)
Cevaplar
5
Görüntü
589
jedy
jedy
jedy
Dark Nights: Metal #1
Cevaplar
1
Görüntü
524
crow
C
jedy
Dark Days: The Casting
Cevaplar
4
Görüntü
686
lodosslumehmet
lodosslumehmet
jedy
Dark Days: The Forge
Cevaplar
10
Görüntü
1K
kelkirpi
K
direnc11
Sevgili üyemiz "Wondirella" hakkında
Cevaplar
13
Görüntü
888
Baltimora
Baltimora
tombraks1978
X - Men - Magneto / Testament (Orijinalinden Çeviri / Renkli)
Cevaplar
12
Görüntü
3K
Supoi
S
cagan73
Tıbbın İnanılmaz Tarihi
Cevaplar
14
Görüntü
886
direnc11
direnc11
lenard
Donald Amca - Süper Hafiye Tekrar İş Başında
Cevaplar
4
Görüntü
470
ATLI
ATLI
CanAdam
Transformers | Geleceğe Dönüş Sayı 1
Cevaplar
1
Görüntü
471
aziz balıkçı
A
Buraya mesaj yazmak için üye olmanız gereklidir.
ÇizgiDiyarı - Çizgi Roman Hepimizin!

İçerik sağlayıcı paylaşım sitelerinden biri olan Cizgidiyari.com isimli sitemizde T.C.K 20.ci Madde ve 5651 Sayılı Kanun'un 4.cü maddesinin (2).ci fıkrasına göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan sorumludur. Cizgidiyari.com hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler buradan iletişime geçilmesi halinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde en geç 1 (Bir) Hafta içerisinde Cizgidiyari.com yönetimi olarak tarafımızdan gereken işlemler yapılacaktır.İletişim : iletisim@cizgidiyari.com

Bu sayfayı paylaş

Community platform by XenForo® © 2010-2023 XenForo Ltd.
Üst