çeviri balonlama

Merhabalar! Uzun zamandır düşündüğüm bazı karakterlere ait story arc çevirisi projesine Spider Man - New Ways to Die (Amazing Spider Man #568-#573) ile başlamak istiyorum. Ancak konuyla ilgili cehaletime veriniz: Sitede çeviri ve balonlama yapmak için belirli kurallar var mı yoksa isteğen...

Epey uzun bir süre önce sevgili Hüseyin Aksakal'ın önerisiyle giriştiğimiz bu çeviri balonlama projesi "aman bunu da yapalım, aman şuna da el atalım, şunu yapmazsam gözüm açık gider" diye açgözlülük yaptığım için bayağı gecikti. Bundan sonra elimdeki birkaç sayılık balonlama işini bitirip sadece...

Başka çalışmalardan dolayı yetim bıraktığım Tarzan maceralarına geri dönüş yapma zamanı gelmişti... Bu sayıda Tarzan bütün herkesi kurtarıyor. Başka bir numara yok :) Şaka bir yana sevgili Gulyabani üstadımızın çevirdiği bu macerayı birlikte Conan balonlaması yaptığımız Prospero dostuma...

Şu an uzaklarda olan sevgili Direnç11'in çevirdiği, naçizane benim balonlamaya çalıştığım muhteşem üçlünün 3. bölümü ile kaldığımız yerden devam ediyoruz. Kralın Gözü 03 of 05 Diğer sayılar için: http://www.cizgidiyari.com/forum/direnc11/92924-kings-watch-kralin-gozu-1-ceviri-balonlama.html...

Sevgili dostlar, klasik manada bildiğimiz Wolverine hikayelerinden farklı bir macera ile karşınızdayız bu sefer. Merak uğruna kabul edilen bir görev, emanet edilen bir paket, hayatları çalınmış, sakat bırakılmış ve silahlandırılmış insanlar ile zorba bir iktidar var. Bakalım, Wolverine bize ne...

The Wheel of Time - Eye of the World #16 (Çeviri ve Balonlama) Dostlara sevgilerle... Serinin daha önce paylaşılan sayıları: The Eye of the World - 00 The Eye of the World - 01 The Eye of the World - 1.5 The Eye of the World - 02 The Eye of the World - 03 The Eye of the World - 04...

Ve nihayet... Cilt 20 - Kurdun Gecesi ve Diğerleri Kapak düzenlemeleri ve her türlü teknik yardım için Prospero'ya, önsöz ve arka kapak ile eksik çevirilerin tamamlanmasında emeği geçen Hüseyin Aksakal'a çok teşekkür ediyorum. Keyifli okumalar...

Hiç kimse de demiyor "hani Cuma günü gelecekti, nerede kaldı bu!" diye... Her yönüyle çok yoğun bir hafta geçirdim, o kadar ki bugünün Cuma olduğunu da öğlen öğrendim :) O yüzden bir hazırlık yapmadım sunum için. Artık kusura bakacaksınız o kadar. Balonlama Notları: Gandor08'in şurada...

Uzun süre eli dolu gelemedim, bari bir yılbaşı sürprizi de ben yapayım. Bizim başımız kel mi? (Kel de olabilir, sıkıntı yok) :) Çizgi roman okuyan neredeyse herkesin tanıyıp bildiği Conan, Kull, Red Sonya gibi karakterlerin hikayelerinden uyarlandığı büyük yazar Robert E. Howard'ın ülkemizde...

Farz edin ki bir virüs ortaya çıkmış, sizin dışınızda bütün insanları ortadan kaldırmış, her yer vampir kaynıyor. Hayatta kalmak ve hayatta kalmış olabilecek insanlar bulabilmek için umutla direniyorsunuz. (Bunu düşüncelerinizde canlandırmak zor olmasa gerek, çünki son dönemde bu türde o kadar...

Hieroglyph 04 Bir serinin daha sonunu getirdik. Ben ilk sayıdan beri gezegende ne olduğunu merak edip bir kaç teori de üretmiştim ama sonu bu şekilde düşünmemiştim. :) Sıradaki balonlama The Wheel of Time - Eye of the World 16 bekleyenlere duyurayım çok gecikmeden onu da paylaşacağım. :)...

Hieroglyph 02 Tüm dostlara sevgilerle...

Yıllarca sevdiğimiz, okuduğumuz birçok kahramanın daha fazla satış grafiği yakalamak, gençlerin sevebileceği hale getirmek gibi bahanelerle yeniden yorumlanışlarına şahit olduk. Kimi gerçekten güzel oldu, kimi ise yüzüne bakılacak gibi değildi. Sanırım buna "Ultimate" diyorlar, emin değilim :D...

Robert Ervin Howard'ın Conan, Kull, Salomon Kane gibi karakterleri ve Hüseyin Aksakal dostumuzun çevirileri ile de western, korku gibi tarzdaki fantastik hikayelerine aşina olduk. Hawk of Outremer hikayesiyle bu sefer tarihi karakterlerin yer aldığı bir maceraya şahit olacağız... Çizgi romanı...

Macera tüm hızıyla sürüyor. Bu bölümde biraz daha olayların içine girmiş olacağız, bir sonraki bölümle macera final yapacak. İyi seyirler.:) Font; CCCutthroatlower Odun ateşinde Hellblazer

Konu:Bir magazin dergisinde çalışan Alex Mackay,sürekli ihmal ettiği,huzurevinde yaşayan büyükbabasını ziyarete gittiğinde onun bir süre önce vefat ettiğini öğrenir.Kendisine iade edilen eşyaları arasında,büyükbabasının çekici ve esrarengiz bir kadınla birlikte çekilmiş fotoğrafını bulur.Onun...

Bunlar da var: http://www.cizgidiyari.com/forum/the_darkness/69225-eger-wolverine-conan-ile-tanissaydi.html www.cizgidiyari.com/forum/the_darkness/85938-eger-conan-he-man-ile-tanissaydi.html http://www.cizgidiyari.com/forum/the_darkness/86214-supermane-esek-sakasi.html

Diyarımızın evrim halkasındaki kayıp paylaşımlardan birisi de buydu. Dünya Kupası oynandığı sırada futbol sever dostlarımız için Direnc11 tarafından çevrilmiş, tarafımdan balonlanmıştı. Gandor08 tarafından Action Comics dergilerinden derlenmişti. Yeniden paylaşıma açarak halkayı tamamlayalım. :)...

Fransız bandıralı Belem adlı geminin ilk kıtalar arası seyahatinin gayrı resmi tarihini anlatan maceranın ilk bölümü ile start vermiş bulunuyoruz. Belgelere dayanmayan, hatıralardan yola çıkılarak hazırlanan çizgi maceramız okyanusta kazaya uğramış denizcilere rastlayan Belem gemisinin onları...

90'lı yıllarda Mustafalı diye bilinen atari oyununu neredeyse oynamayan kalmamıştır. Nostaljik atari oyunları hakkında klasik olarak tekrarlanan "Abi geçeyim mi, jeton yerine tenekeleri keser kullanırdık” vs gibi klişelerden bahsetmeyeceğim. Mark Schultz tarafından Xenozoic Tales adıyla...