Tex - Almanak 2015 / Kara Balta

Pertev

Çeviri & Balonlama
1 Ara 2017
524
6,396
TEX - ALMANAK 2015 / KARA BALTA
Yeni Macera
"Çizgi Diyarı'n da..."
- 110 sayfa -

52493103820_7f09ded481_c.jpg


009XkD.jpg


JVm94q.jpg


OrmbZ0.jpg



oo"Çeviri, balonlama ve kısmi kapak dizâynı, bana aittir."oo

 
Moderatör tarafında düzenlendi:

GüvenGüven

Süper Üye
19 Ocak 2010
1,093
5,326
Bandırma
Harika çeviri, etkileyici çizimler ve müthiş hikaye için teşekkürler Pertev Üstadım, elinize sağlık. Çok kıymetli bir eser daha kazandırdınız...
 

prince

Onursal Üye
20 Ağu 2012
4,471
27,075
Macera ismi bana Maxi Zagor 13. sayıdaki Kara Balta yı çağırıştırdı.
Demek ki vurgu önemli.
El emeği göz nuru paylaşımınız için çok teşekkür ediyorum.Teksin duruşu yeter.

Keyifle okuyacağım...
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,997
83,862
Kasımpaşa
"TRADUZIONE TURCO PERTEVO NIYALLI"
Çok cool olmuş...
Sanki birisi ban tex almanaklar bitti dediydi de ben yanlış mı anladıydım bilemedim...
Daha okumadım, acımasız eleştirilerim sonra...
 

savok

Admin
30 Eki 2009
19,997
83,862
Kasımpaşa
dondo-094.jpg

dondo-095.jpg


Nisan 2017'de Lal yayınevi tarafından bu kitap yayınlanmıştı.
Ancak senin çevirin çok daha güzel, hele 42. sayfa ve özellikle 53'deki renklendirmen çölde vaha gibi...
Birde bizde yayınlanan ile orjinali arasındaki farkı bize göstermiş oldun.
Adamlar yalnızca çizgi roman yapmıyor aynı zamanında muhteşem araştırma yazılarına da yer veriyorlar.
Teşekkürler.
 

Pertev

Çeviri & Balonlama
1 Ara 2017
524
6,396
dondo-094.jpg

dondo-095.jpg


Nisan 2017'de Lal yayınevi tarafından bu kitap yayınlanmıştı.
Ancak senin çevirin çok daha güzel, hele 42. sayfa ve özellikle 53'deki renklendirmen çölde vaha gibi...
Birde bizde yayınlanan ile orjinali arasındaki farkı bize göstermiş oldun.
Adamlar yalnızca çizgi roman yapmıyor aynı zamanında muhteşem araştırma yazılarına da yer veriyorlar.
Teşekkürler.

Teşekkür ederim... Pek acımasız olmuş yorumunuz... :)
Farkında olsaydım tercüme etmezdim Lâl'in yayınladığını...
Bir de baş tarafına "Yeni" ibaresi koymuştum...
Neyse...
 

necdet

Onursal Üye
17 Nis 2011
1,440
5,396
Teşekkürler

Teşekkürler,ellerinize,yüreğinize sağlık.Sevgi ve selamlar.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,900
İstanbul
Nefis... Hem balonlama hem kullanılan dil muazzam. Çok beğendim.

Emeği olan Pertev ve waingro üstadlara teşekkür ederim.
 

aksakal19

Süper Üye
6 Haz 2013
173
531
Scascitelli çizimleri=Haldun Sevel Ustura Kemal çizimleri

Abi Kardeş olsalar bu kadar benzemez..
 

HACILI

Onursal Üye
14 Kas 2012
2,193
8,132
Kuşkusuz renkli Teksler çok güzel.
Ama bazı siyah beyaz çizimler daha da güzel.
Tıpkı bu Teks macerasında olduğu gibi.
Ya senaryo..? harika.
Son belki bilinen bir son ama...
Sona eklenen o sürpriz kare harikaydı.
Ellerinize ve emeklerinize sağlık.
 

capkingenc

Yeni Üye
21 Eki 2021
11
12
Sevgili Pertev üstadım, bu tez maceralarini görünce heyecanlanıyorum ama lakin fakat indirme linklerini bir türlü bulamıyorum. lütfen benim salakligimi makul görün ve benim gibi birinin de anlayabileceği şekilde bir link ekleme büyüklüğünü gösterin :) ilginize şimdiden teşekkür ederim.

"Rica ederim... Anlaşılan kızmışsınız...Link yenilenmiştir."
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

polat39

Yeni Üye
13 Mar 2020
47
127
istanbul
Teşekkürler elinize sağlık ,link i bulamıyorum,yardımcı olabilirmisiniz.

"Link yenilenmiştir..."
 
Moderatör tarafında düzenlendi:

ebamert

Yeni Üye
23 Ara 2009
76
92
Usa
Teks'i Teks yapan, olaylar karşısındaki duruşu, adaleti, serinkalılığı, insan özelliklerinin insanüstü düzeye taşınarak okuyucusu ile bütünleşmesi, daha pek çok şey.. Ama bize Teks'i sevdiren asli unsurlardan en önemlisi, hikayesindeki bütünlük ve tutarlılık olmuştur hep.
Bu hikayede Teks ile Karabalta aynı yaşlarda gençken dövüşmüşler ve ama hikayenin sonunda Karabalta ve tüm diğer kişilikler büyük ölçüde yaşlanmışken, Teks neredeyse hiç yaşlanmamış görülmektedir. Bukadar büyük bir hikaye tutarsızlığına ilk kez rastladım Teks' te ve umarım Teks bu bütünlükten yoksun hikayelerle dejenere edilmez.....
 

Hakan Alpin

Çizgi Roman Ustası
Onursal Üye
24 Şub 2015
1,786
15,178
Çizgileriyle yeni tanıştığım Scascitelli'nin enfes çalışması sayesinde okuduğum bu Teks macerasından keyif aldım. Emeğiniz için teşekkür ederim. Giriş sahnesindeki inanılmaz detaylı çizilmiş New Orleans limanı ve azametli nehir gemisi okuyan insanı maceranın içine neredeyse dahil ederek başlıyor.
Ufak bir internet araştırmasıyla Scascitelli'nin bu sahneyi çizerken faydalandığı esin kaynağı fotoğrafı buldum. William Henry Jackson adlı fotoğrafçının 1900 yılında Steamboat America adlı gemiye Kanal Caddesi'nde yüklenen kahve balyalarını ve yolcularla çalışanları görüntülediği bu resim Teks'e Kara Balta macerasının giriş sahnesi olarak taşınmış.



 
Üst