Pinkerton S.A. 01 Doğaüstü Vakalar

[yeryüzü]

İlginç bir dizi bu, 6 sayılık... Paranormal olaylar mı desek, orası önemli değil ama bu dizide çok uçuk kaçık tipler var birinci bölümden anladığım kadarıyla.
O yüzden artı on sekiz ibaresini baştan koyalım.
Ana karakterlerden biri (aslında ana karakter o tabii ki) bana Edward Norton'u anımsattı, "25. Saat" filmindeki her şeye küfrettiği o sahnenin benzerini burada
okuyunca bunu daha çok hissettim.
Günümüz dünyasına göndermeleri çok olan bu serinin ilk macerasını okudum ve çevirdim. Devamına henüz bakmadım, tahminimce iyi hikayeleri olacak...

Bu arada bu serinin çeviri balonlama emri de yukarıdan geldi, yani el mahkum, bkz. sf 30 (dosyada 32) ve bu benim aslında gerçek hayatta itiraz edeceğim nokta
ama emir yukarıdan gelince el pençe duruyoruz, değil mi! Şaka bir tarafa dünya (uygarlık) artık gerçekten büyük zorbalığa doğru gidiyor sanki...
Büyük güçler hep normal yaşamak isteyen insanların hayatına müdahale ediyor... anasını avradını diye başlayacağım ama duruyorum ve bu "kurgu" olan hikayemizi
okumaya devam ediyorum.

İyi okumalar

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[gandor08]

Harikaya benziyor başladınızmı çevirmeye harika olur bu haber. Sabırsızlıkla bekleyeceğim.

 

[melih_]

Pinkerton denilince şu bildiğimiz Pinkerton mu diye kendi kendime sordum, sanırım farklı. Çizimler hoşuma gitti. Okuyacağım İnşaallah.

 

[aziz balıkçı]

Çizimleri çok güzel, Paylaşımlarınız ve emekleriniz için sonsuz teşekkürler üstadım.
Sevgi ve Saygılar.

 

[yeryüzü]

Pinkerton denilince şu bildiğimiz Pinkerton mu diye kendi kendime sordum, sanırım farklı. Çizimler hoşuma gitti. Okuyacağım İnşaallah.

Evet, bunu da yazacaktım, Pinkerton, çizgi roman veya western sevenlerin bildiği meşhur Amerikan dedektiflik şirketi, ona da gönderme var tabii ki. S.A. ibaresi de şirket anlamına geliyor bu arada İtalyanca'da, bizdeki AŞ. gibi.

 

[gandor08]

Evet, bunu da yazacaktım, Pinkerton, çizgi roman veya western sevenlerin bildiği meşhur Amerikan dedektiflik şirketi, ona da gönderme var tabii ki. S.A. ibaresi de şirket anlamına geliyor bu arada İtalyanca'da, bizdeki AŞ. gibi.

Açıklama gene meraklandırıcı tercümeye başlanıldımı başlanmadımı açıkça sorayım bari?

 

[ekenciz]

Elleriniz dert klavyeniz toz görmesin. Zevkle okunacak bir seriye benzer. ÇRları gerçek dünyadan uzaklamak için okuyanlar için fantastik olaylar ve dünyalar her zaman ilgi çekici olmuştur. Gözüm devamında olacak.

 

[gandor08]

Ya ben çok ihtiyarladım herhalde baktığımda yoktu çeviri şimdide link var. Neyse hazır okluyalım bakalım. Sağolasun üstadım.

 

[yeryüzü]

Ya ben çok ihtiyarladım herhalde baktığımda yoktu çeviri şimdide link var. Neyse hazır okluyalım bakalım. Sağolasun üstadım.

Yok yok, sevgili fırtınamız, ben linki vermekte geç kaldım, bütün mesele bu

 

[gandor08]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

yapaynzekaya görselleri tanıtmadan görsel referans uygulamadan verdiği sayfalar. Bu gün başlıyorum.

 

[steinbeck]

Çok teşekkür ederim..