LENA

[zorboy]

Uzun zamandır çevirmeyi istediğim serinin 1.nci kitabı.
biraz uzun sürdü sonunda tamamlandı.
Sırada Satrıa'nı 2.nci kitabı var.
İyi okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[aziz balıkçı]

Eline yüreğine sağlık @zorboy üstadım. Paylaşım ve emekleriniz için teşekkürler.

 

[erkanmulusoy]

Teşekkürler sayın zorboy.

 

[Melih41]

Çok güzel bir eser seçmişsin ve hakkını da vermişsin.
Keyifle okunup arşivlenecek bu güzel çalışman için
çok teşekkürler, devamını bekliyorum.

 

[thorgal]

Emeğine sağlık sayın @zorboy bu seri 3 kitap diye hatırlıyorum; Türkiye de geçen bölümleri vardı galiba

 

[CYLO]

Çok güzel. Elinize sağlık üstadım, teşekkürler...
Daha okunaklı bir font denermisiniz acaba?
Sevgiler...

 

[steinbeck]

Paylaşım ve emekleriniz için teşekkürler.

 

[zorboy]

Emeğine sağlık sayın @zorboy bu seri 3 kitap diye hatırlıyorum; Türkiye de geçen bölümleri vardı galiba

Onlarıda çevirmeye başladım. yapay zeka kullanmadığım için biraz yavaş gidiyor.

 

[balares]

Maalesef öldü çizerimiz Andre juillard.Çizimlerine bayıldığım bir sanatçı.Bildiğim kadarıyla Türkçeye çevrilen Çizgi romanı yok.Bu bir ilk sanırım.Elinize sağlık teşekkürler.

 

[gunduz aydın]

Çok güzel. Elinize sağlık üstadım, teşekkürler...
Daha okunaklı bir font denermisiniz acaba?
Sevgiler...

Aynı fikirdeyim. Önce olay Çin mi, o yüzden mi Çince temalı diye düşündüm.
Hazır pencereyi açmışken teşekkürsüz olmaz, teşekkür ederim ben de.

 

[Logic]

Sanırım bir karışıklık var ya da ben yanlış biliyorum. Elimdeki orijinal seriye göre bu 3. kitap gibi görünüyor.

 

[thorgal]

@Logic 'in tespiti doğru ... @zorboy sanırım tersten başlamışsınız ...

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/lena.143939/

 

[Logic]

Evet, şimdi Dargaud'un sitesinden tekrar kontrol ettim, bu sonuncu sayı. @thorgal verdiğiniz linkteki sıralamada da sıra hatası var. 2. sıradaki macera aslında 1. macera, 1. sıradaki de 2. macera olacak.

 

[100bullets]

Evet, şimdi Dargaud'un sitesinden tekrar kontrol ettim, bu sonuncu sayı. @thorgal verdiğiniz linkteki sıralamada da sıra hatası var. 2. sıradaki macera aslında 1. macera, 1. sıradaki de 2. macera olacak.

Evet hocam dediğiniz gibi.
2006 - Le Long Voyage de Léna - Lena's Odyssey
2009 - Léna et les trois femmes - Lena and the Three Woman
2020 - Dans le brasier - Into the Fire

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

2025'te de 3 albüm bir arada sunulmuş.

 

[zorboy]

Evet, şimdi Dargaud'un sitesinden tekrar kontrol ettim, bu sonuncu sayı. @thorgal verdiğiniz linkteki sıralamada da sıra hatası var. 2. sıradaki macera aslında 1. macera, 1. sıradaki de 2. macera olacak.

3 ünüde çeviriyorum. sırası karışmış olabilir. Kusura bakmayın.

 

[100bullets]

3 ünüde çeviriyorum. sırası karışmış olabilir. Kusura bakmayın.

Ne kusuru sayın @zorboy üstadım. Dediğiniz gibi sıralama karışmış sadece. Sevgili @Logic ve @thorgal 'ın dikkatiyle sonuca kavuşmuş oldu. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim. Emeklerinize sağlık

 

[Logic]

3 ünüde çeviriyorum. sırası karışmış olabilir. Kusura bakmayın.

Özür dilenecek bir durum yok sayın @zorboy Ben de tesadüfen fark ettim. Olur böyle şeyler, biz her türlü okuruz