LENA

zorboy · Pazar saat 00:06'de

Uzun zamandır çevirmeyi istediğim serinin 1.nci kitabı.
biraz uzun sürdü sonunda tamamlandı.
Sırada Satrıa'nı 2.nci kitabı var.
İyi okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

aziz balıkçı · Pazar saat 07:15'de

Eline yüreğine sağlık @zorboy üstadım. Paylaşım ve emekleriniz için teşekkürler.

erkanmulusoy · Pazar saat 07:48'de

Teşekkürler sayın zorboy.

Melih41 · Pazar saat 09:56'de

Çok güzel bir eser seçmişsin ve hakkını da vermişsin.
Keyifle okunup arşivlenecek bu güzel çalışman için
çok teşekkürler, devamını bekliyorum.

thorgal · Pazar saat 11:43'de

Emeğine sağlık sayın @zorboy bu seri 3 kitap diye hatırlıyorum; Türkiye de geçen bölümleri vardı galiba

CYLO · Pazar saat 14:30'de

Çok güzel. Elinize sağlık üstadım, teşekkürler...

Daha okunaklı bir font denermisiniz acaba?
Sevgiler...

steinbeck · Pazar saat 15:32'de

Paylaşım ve emekleriniz için teşekkürler.

zorboy · Pazar saat 17:17'de

thorgal' Alıntı:
Emeğine sağlık sayın @zorboy bu seri 3 kitap diye hatırlıyorum; Türkiye de geçen bölümleri vardı galiba

Onlarıda çevirmeye başladım. yapay zeka kullanmadığım için biraz yavaş gidiyor.

balares · Pazar saat 21:34'de

Maalesef öldü çizerimiz Andre juillard.Çizimlerine bayıldığım bir sanatçı.Bildiğim kadarıyla Türkçeye çevrilen Çizgi romanı yok.Bu bir ilk sanırım.Elinize sağlık teşekkürler.

gunduz aydın · Pazar saat 21:56'de

CYLO' Alıntı:
Çok güzel. Elinize sağlık üstadım, teşekkürler...
Daha okunaklı bir font denermisiniz acaba?
Sevgiler...

Aynı fikirdeyim. Önce olay Çin mi, o yüzden mi Çince temalı diye düşündüm.
Hazır pencereyi açmışken teşekkürsüz olmaz, teşekkür ederim ben de.

Logic · Pazartesi saat 21:20'de

Sanırım bir karışıklık var ya da ben yanlış biliyorum. Elimdeki orijinal seriye göre bu 3. kitap gibi görünüyor.

thorgal · Pazartesi saat 21:34'de

@Logic 'in tespiti doğru ... @zorboy sanırım tersten başlamışsınız ...

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/lena.143939/

Logic · Pazartesi saat 21:48'de

Evet, şimdi Dargaud'un sitesinden tekrar kontrol ettim, bu sonuncu sayı. @thorgal verdiğiniz linkteki sıralamada da sıra hatası var. 2. sıradaki macera aslında 1. macera, 1. sıradaki de 2. macera olacak.

100bullets · Pazartesi saat 22:26'de

Logic' Alıntı:
Evet, şimdi Dargaud'un sitesinden tekrar kontrol ettim, bu sonuncu sayı. @thorgal verdiğiniz linkteki sıralamada da sıra hatası var. 2. sıradaki macera aslında 1. macera, 1. sıradaki de 2. macera olacak.

Evet hocam dediğiniz gibi.
2006 - Le Long Voyage de Léna - Lena's Odyssey
2009 - Léna et les trois femmes - Lena and the Three Woman
2020 - Dans le brasier - Into the Fire

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

2025'te de 3 albüm bir arada sunulmuş.

zorboy · Pazartesi saat 23:18'de

Logic' Alıntı:
Evet, şimdi Dargaud'un sitesinden tekrar kontrol ettim, bu sonuncu sayı. @thorgal verdiğiniz linkteki sıralamada da sıra hatası var. 2. sıradaki macera aslında 1. macera, 1. sıradaki de 2. macera olacak.

3 ünüde çeviriyorum. sırası karışmış olabilir. Kusura bakmayın.

100bullets · Pazartesi saat 23:36'de

zorboy' Alıntı:
3 ünüde çeviriyorum. sırası karışmış olabilir. Kusura bakmayın.

Ne kusuru sayın @zorboy üstadım. Dediğiniz gibi sıralama karışmış sadece. Sevgili @Logic ve @thorgal 'ın dikkatiyle sonuca kavuşmuş oldu. Çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim. Emeklerinize sağlık

Logic · Dün 09:42 da

zorboy' Alıntı:
3 ünüde çeviriyorum. sırası karışmış olabilir. Kusura bakmayın.

Özür dilenecek bir durum yok sayın @zorboy Ben de tesadüfen fark ettim. Olur böyle şeyler, biz her türlü okuruz

mersan00 · Dün 20:41 da

sen çevir gardaşım, biz beklerik.

altay1944 · Bugün 08:23

André Juillard

Aslen Auvergne'li olan André Juillard, 9 Haziran 1948'de Paris'te doğdu.
Çok kısa sürede çizime olan tutkusu gelişti. Çocukken haftalık "Tintin" dergisini büyük bir iştahla okurdu. Hergé, Edgar P. Jacobs, Jacques Martin ve Bob De Moor'un altın çağlarındaki eserlerini okumak, onu, henüz bilinçsizce de olsa, net çizgi stili konusunda uzmanlaştırdı. Altıncı sınıftaki tarih ders kitabı, özellikle Antik Çağ'a ayrılmış sayfalarıyla, ikinci büyük ilham kaynağı oldu. Henüz farkında değildi ama net çizgi stiline, tarihe ve hikayelere olan tutkusu, onu geçmişten ders çıkarmayı asla unutmayan modern bir yazar haline getirecekti.
1967'de liseden mezun olduktan sonra Paris'teki École des Arts Décoratifs'e kaydoldu ve burada Martin Veyron ve Jean-Claude Denis ile tanıştı. 1970'lerin başlarında, Vincennes'te Jean-Claude Mézières ve Jean Giraud'un verdiği çizim derslerine katıldı. 1974'te, Claude Verrien tarafından yazılan bir western olan "La Longue Piste de Loup-Gris" (Gri Kurt'un Uzun İzleri) ile 'Formule 1'de ilk kez yer aldı. Verrien daha sonra onun için "Les Aventures chevaleresques de Bohémond de Saint-Gilles" (Saint-Gilles'li Bohémond'un Şövalyelik Maceraları) adlı eseri yazdı. Seçkin hayranlar, gerçekçi çizgi romanlardaki büyük potansiyelini zaten fark etmişti. 1978'de 'Djinn' dergisi için "Les Cathares" (Katarlar) adlı eseri çizdi ve ardından Patrick Cothias ile verimli bir iş birliğine başlayarak 'Pif Gadget' dergisinde "Masquerouge" (Kırmızı Maske) adlı eserini yayımladı. Aynı dergi için Jean Ollivier'in "Altın Madeni"
ve "Sahil Kardeşleri" adlı iki öyküsünü de çizdi.
1983'te, kısa sürede büyük bir başarı yakalayan "Serçenin Yedi Hayatı" (Glénat) serisi için Patrick Cothias ile yeniden bir araya geldi. Tarihe gömülmüş karakterlerin iç içe geçmiş kaderleriyle oynayan, 17. yüzyılda geçen bu pikaresk destan, kahraman Ariane de Troïl'in destansı öyküsünü anlatıyor. Aynı zamanda, André Juillard, Jacques Martin'in bir öyküsüne dayanan "Arno"nun (Glénat) üç cildini resimledi.
Blake ve Mortimer'ın iyiliksever gölgesi yavaş yavaş André Juillard'a yaklaştı. 1980'lerin sonlarında, henüz Dargaud grubunun bir parçası olmayan Blake ve Mortimer yayınevi, ona "Profesör Sato'nun Üç Formülü"nün ikinci cildini resimleme fırsatı sundu. Ancak Juillard böyle bir meydan okumaya hazır hissetmedi ve teklifi reddetti. Bununla birlikte, arzu büyüdü ve teklif tekrar gelecekti...
Sanatçı, tarihsel ve gerçekçi çizgi romanların ustası oldu. Açık ve zarif tarzı giderek daha popüler hale geldi ve illüstrasyonlar ve portfolyolar için siparişler aldı. 'Je bouquine' dergisi için çok sayıda edebi eser uyarlaması ve daha az bilinen yayıncılar için birkaç tarihsel çizgi roman yarattı. Tüm büyük çizgi roman sanatçıları gibi, zaman zaman önce yazdığı bir öyküyü de resimledi. Örneğin, '(À suivre)' dergisi için samimi "Cahier bleu" (Casterman) adlı eseri yayınladı ve bu eser ona Ocak 1995'te Angoulême Uluslararası Çizgi Roman Festivali'nde En İyi Albüm Ödülü'nü kazandırdı. Ertesi yıl, aynı festivalde Büyük Ödül'ü aldı.
"Serçenin Yedi Hayatı" (Glénat) serisi sona erdiğinde, güzel Arianne de Troïl hem yaratıcıları hem de halk tarafından çok özlenmişti. İhtiyaç icatın anasıdır misali, 1995 yılında "Rüzgar Tüyleri" (Dargaud) adlı dört ciltlik serinin ilk kitabıyla geri döndü.
1998'de, "Mavi Defter"in devamı olan "Yağmurdan Sonra" (Casterman) yayımlandı. Aynı yıl, uzun süredir birlikte çalıştığı Didier Convard ile birlikte, çizgi romanların altın çağının en ünlü kahramanlarının son maceralarını anlatan dört resimli albümden oluşan "Son Bölüm" (Dargaud) serisini tasarladı. İlk cilt, elbette, Philip Mortimer ve Francis Blake'e odaklanıyordu. 2000 yılında, Yves Sente'nin senaryosuna dayanan bir Blake ve Mortimer macerası olan "Voronov Komplosu"nu resimledi. 2003 ve 2004 yıllarında aynı ekip, iki bölümden oluşan "6. Kıtanın Lahitleri" (Blake ve Mortimer) serisini, ardından 2006'da "Gondwana Tapınağı"nı (Blake ve Mortimer) yayımladı.
Aynı yıl, Daniel Maghen, sanatçının 1500 çizimini, illüstrasyonunu, eskizini ve resmini bir araya getiren resimli bir otobiyografi olan "Entracte"i yayınladı. Aynı dönemde, André Juillard, Pierre Christin'in "Le Long Voyage de Léna" (Dargaud) adlı eserini resimledi ve bu eserin devamı olan "Léna et les trois femmes" (Dargaud) 2009'da yayınlandı.
Yetenekleri, 2008'de Lozan'da düzenlenen BDFIL festivalinde onur konuğu olarak kutlandı. Ayrıca eserlerine adanmış "Destins-Dessins" (Kaderler-Çizimler) adlı bir sergi de düzenlendi.
2011'de Yann tarafından yazılan tek sayılık "Mezek"i (Le Lombard) resimledi. 2014'te, Patrick Cothias ile birlikte L'Épervier'in maceralarına yeniden başladı: "Quinze ans après" (Dargaud), serinin üçüncü ve yeni bir döngüsünü ("üçüncü çağ") başlattı. 2016'da, yine Yves Sente ile işbirliği içinde yeni bir "Blake ve Mortimer" cildi yayınladı: "Le Testament de William S." Ardından, Yann ile bir başka tam öykü için tekrar bir araya geldi: "Double 7" (Dargaud).
2020'de "Léna"nın 3. cildi olan "Léna dans le brasier"i (Dargaud) resimledi. 2021'de ise Épervier için son öyküsü olan 14. cildi resimledikten sonra yönetimi Milan Jovanovic'e devretti.
2022'de André Juillard, resimli bir kitap olan "Eyfel Kulesi'nin 36 Manzarası" (Locus Solus) ile ressamlar Hokusai ve Henri Rivière'e saygı duruşunda bulundu.
2024 yılında, Edgar P. Jacobs'ın efsanevi kahramanlarını konu alan yeni albümü "Signé Olrik"i (Blake ve Mortimer) tamamladı. Geniş manzaralar çizmeye hevesli olan André Juillard, senarist Yves Sente'yi Büyük Britanya'nın güneybatısında, Cornwall'da geçen bir hikaye önermeye ikna etti. Yıl sonunda piyasaya sürülmesi planlanan bu albüm, onun parlak kariyerindeki son resimli çalışması olacaktı.
Bu yılın Temmuz ayında, Côtes-d'Armor bölgesindeki Tréguier'de, çizimlerinden bazılarını sergileyen bir sergi düzenlendi. Gerçekten de, kalbine çok yakın olan bu bölgeye, kendisi ve eşi Anne, 2020 yılında kalıcı olarak yerleşmişlerdi.
Gerçekçi, hatta akademik bir üsluba sahip karikatürist André Juillard, çizimlerine gerçek bir kişilik, zarafet ve örnek teşkil eden bir açıklık kattı: gerçekten harika bir sanat. Kendinden yüksek beklentileri olan ve çok çalışan bir sanatçı olarak, özellikle mürekkepleme aşamasında, çizimlerine daha fazla kendiliğindenlik katmayı her zaman hedefledi. Çizgi romanlar aracılığıyla sergilediği bu olağanüstü çizim ustalığı, birçok karikatüristi etkiledi ve onu, istemeden de olsa, bir "okulun" lideri yaptı.
André Juillard 31 Temmuz 2024 tarihinde 76 yaşında vefat etti.