Lady Spitfire 1- Daughter of the air

[uzung]

Sevgili Gandor08 tarafından İngilizce ve 3 sayı olarak paylaşılan serinin ilk
sayısı. Harp55 dostumuz tarafından çevrilen kitap, tarafımdan balonlaması
yapılarak siz değerli Çizgi Diyarı dostlarına keyifle okunmaları dilekleri ile sunuldu.
Diğer sayıların çevir ve balonlamaları devam ediyor.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Mediafire

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Mega

​

 

[ertuğrul]

Bol alternatifli harika ve emek dolu paylaşım.
Eline sağlık hocam.
Devamını bekliyoruz.
Dostlara teşekkür ederim.
Uçan kartal'ın kulakları çınlasın

 

[ikarus75]

Henüz indirmedim ama eminim konuya benim gibi ilgisi olanların çok hoşuna gidecektir.Teşekkürler.

 

[Melih41]

Gandor08 in paylaştığı İngilizce versiyonu çok hoşuma gitmişti kendi dilimizde
okumak daha da hoşuma gitti teşekkürler Harp55 ve Uzung..

 

[gandor08]

Bir eser daha bizlere kazandırıldığı için tercüme eden arkadaşımız Harp55 ve balonlamasını yapan uzung'a saygılarımı sunar teşekkür ederim.

 

[haziran]

Merakla bekliyordum, gene harika bir hazine ellerinize sağlık

 

[odenat]

Çok teşekkürler, elinize sağlık.

 

[yeryüzü]

Teşekkür ederim Harp55 ve Uzung dostlarım,
ikinci dünya savaşı dönemiyle ilgili bir güzel
resimli hikaye daha okuduk...

 

[serifengin]

Benim ayarımı bozmayın arkadaş!
Yahu sizin yüzünüzden dengem kaçıyor , rota değiştiriyorum bak?
Müthiş iş zevkle kapılıp gideceğim gökyüzüne

 

[büyük beyaz]

Tebrikler, teşekkürler arkadaşlar. Büyük heyecanla bakacağım.

 

[bayposta]

Benimde pırpırıma atlayıp uçasım geldi Güngör hocam, ellerinize sağlık, teşekkürler.

 

[sebo22]

çok teşekkürler dostlar... elinize sağlık...

 

[profesör]

Çeviri ve düzenlemede profesyonel yayınevlerine parmak ısırtacak kalitede bir çizgi roman. Genelde tüm frakofonlar gibi temiz çizgiler, güzel renkler, ferah ve aydınlık sayfalar.

Orijinalini paylaşarak çevrilmesine vesile olan sevgili gandor08, mükemmel emekleri için sevgili harp55 ve uzung dostlarımı yürekten tebrik ve teşekkür ediyorum.

Yalnız kurgu ve hakkında aklıma takılan bir konuya değinmeden edemeyeceğim

Şu Fransızlar, ikinci dünya savaşında aşılmaz dedikleri majino hattı iki günde delik deşik olup Almanlara teslim olan muhteremler değil mi? Yoksa onlar uzaydan mı gelmişti?

İngilizlere gelince, Amerikalılar imdada yetişmeseydi İngiltere de harabeye dönmüştü. Dayanacak mecalleri kalmamıştı. Ruslar da yenilmez komutanları General Kış sayesinde kurtuldulardı.

Ama bakıyorum tüm savaş çizgi romanlarında Fransız ve İngilizler yenilmez kahramanlar. Bu da onları tatmin etmemiş olacak ki, bu kez kadın kahramanlar icad etmeye başlamışlar. Ne de olsa çizgi roman. Hayal kurmak serbest. Filmde, çizgi romanda vurun Almanın beline beline...

 

[harp55]

Haluk abi işte o Fransızlar ve aynı zamanda o çok sevdikleri parise bir şey olur diye korkudan açık şehir (open City ) ilan edip tek kurşun atmadan Almanlara teslim eden Fransızlar. Sonrada savaştan sonra doğan sarışın çocukları ve onların analarını özel saç kesimi ve kıyafetlerle dolaştırıp aşağılayan Fransızlar. işte aynen onlar.

 

[Shoryuken]

Çeviri için Harp55 dostumuza, balonlama için Uzung üstadımıza ve eserin yabancı versiyonunu bulup paylaşan Gandor08 dostumuza ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Hepiniz çok yaşayın!...

 

[ccahitkar]

Bu güzel paylaşımı yapan ve emeği geçen arkadaşlara teşekkür ederim.

 

[ikarus75]

Haluk abi işte o Fransızlar ve aynı zamanda o çok sevdikleri parise bir şey olur diye korkudan açık şehir (open City ) ilan edip tek kurşun atmadan Almanlara teslim eden Fransızlar. Sonrada savaştan sonra doğan sarışın çocukları ve onların analarını özel saç kesimi ve kıyafetlerle dolaştırıp aşağılayan Fransızlar. işte aynen onlar.

Hitler savaşın sonunda Paris'i hem havadan bombardımanla hemde önemli eserlerin altına yerleştirilen patlayıcılarla tanınmaz hale getirip müttefiklere ve Fransızlara bir harabe şehir bırakmak istedi ama bölgenin Alma işgal kuvvetleri komutanı paçasını kurtarmak için teslim olmadan önce şehri tahrip etmekten vazgeçti.

Dediğiniz gibi işgal sırasında bir çok Fransız kadın Alman askerleriyle ilişkileri oldu.Şehir teslim alındığında meydanlarda bir çok Fransız kadının saçları kazanıp alınlarına gamalı haç çizdiler.
Ben Fransızları işgale uğramasına çok memnun oldum keşke İngilterede bir işgal yaşasaydı.O zaman dünya milletlerine yüzyıllardır yaşattıkları acıları biraz olsun anlarlardı belki.

 

[ikarus75]

Şu Fransızlar, ikinci dünya savaşında aşılmaz dedikleri majino hattı iki günde delik deşik olup Almanlara teslim olan muhteremler değil mi? Yoksa onlar uzaydan mı gelmişti?

İngilizlere gelince, Amerikalılar imdada yetişmeseydi İngiltere de harabeye dönmüştü. Dayanacak mecalleri kalmamıştı. Ruslar da yenilmez komutanları General Kış sayesinde kurtuldulardı.

Ama bakıyorum tüm savaş çizgi romanlarında Fransız ve İngilizler yenilmez kahramanlar. Bu da onları tatmin etmemiş olacak ki, bu kez kadın kahramanlar icad etmeye başlamışlar. Ne de olsa çizgi roman. Hayal kurmak serbest. Filmde, çizgi romanda vurun Almanın beline beline...

Evet Amerikalılar savaşa girmeseydi İngiltere şuan ne durumda olurdu Allah bilir.Amerika sadece İngilizlere değil Ruslarada çok büyük destek destek verdi savaş boyunca.Adamlar o kadar iki yüzlüki savaş sonunda Nazilerin büyük başları ve savaş suçu işleyen bir grup Nazi yok edildi ama büyük bir kısmı soğuk savaş sırasında hem Ruslar hemde Amerikalılar tarafından pek bir güzel kullanıldı.Natonun meşhur Gladyosunun kuruluşunda büyük katkıları olan Nazi generalini bir araştırın.
Almanların hep kötü hep cani gösterildiği film kitap vb.. yayınlardan çok sıkıldım.Tarafsız yayınlarda var ama çok az.

 

[CortoMaltese]

Ellerinize sağlık, teşekkürler. Değişik bir çizgiromana benziyor.

 

[dedo11]

Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim.