Il Commissario Ricciardi

cekicenim · Bugün 11:50

Il Commissario Ricciardi (Komiser Ricciardi)
Collana almanak 169'daki maceralar:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

+18 Yetişkinlere yönelik temalar içerir.

certem · Bugün 12:11

cekicenim' Alıntı:
Il Commissario Ricciardi (Komiser Ricciardi)
Collana almanak 169'daki maceralar:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

+18 Yetişkinlere yönelik temalar içerir.

Guzel bir fumetti'ye baslamissin Sn Cekicenim,
Arsivimi kontrol ettigimde Almanac, Libri ve Romanzi gruplarinda 18 civarinda da macerasi var bende. Ihtiyacin olursa haberdar edersin.

serdary67 · Bugün 13:07

cekicenim' Alıntı:
Il Commissario Ricciardi (Komiser Ricciardi)
Collana almanak 169'daki maceralar:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

+18 Yetişkinlere yönelik temalar içerir.

Alkışlamak hemde eller patlayıncaya dek alkışlamak gerek helal olsun size.

erkanmulusoy · Bugün 13:52

Teşekkürler sayın cekicenim.

karlıova · Bugün 14:17

Anında görüntü buna denir. Bu ne hız üstat @cekicenim. Çok teşekkürler. Darısı külliyatın kalan maceralarının başına. Eminim beğenileceklerdir. Arşivci dostlar @certem ve @balkan iletir size bir şekilde.

Notlarım şöyle;

1- Sayfa 36 balonlar tamamen boş
2- Sayfa 51 metin sayfası CT arka plandaki fonu karaladığı için üstteki çeviri Türkçe metin okunaklı değil. Benzer sorun Julia'larda vardı. Bunun bir çaresi yok mudur. Bu ayar hem ilgili sayfadaki resmi bozuyor hem çevrilen metin heba oluyor.
3- Yalnız bu seri için değil ama tüm çevrilen kitaplarda kapak içi künyenin olması önemli bence. Çevrilmese bile orijinal haliyle koyabilirsiniz. En azından yazar, çizer, yayın yılı gibi önemli bilgiler korunmuş olur. Bundan sonraki çeviriler için söylüyorum bunu.

sevgiler

karlıova · Bugün 14:24

certem' Alıntı:
Guzel bir fumetti'ye baslamissin Sn Cekicenim,
Arsivimi kontrol ettigimde Almanac, Libri ve Romanzi gruplarinda 18 civarinda da macerasi var bende. Ihtiyacin olursa haberdar edersin.

İhtiyaç var Cengiz'im. @cekicenim arkadaşa senin arşivi paslayabilirmisin.

Email: cekicen@gmail.com

En kolay gdrive veya mega gibi bir yerde özel klasör açıp kendisine o klasörü açman. Büyük dosyalar için e-mail pek mümkün olmaz.

cekicenim · Bugün 14:38

Netflix ilk çıktığında, hangi manyak internetten film seyreder deniyordu. Teknoloji kullanılabilir seviyeye geldi, şimdi kimse alternatifini düşünmüyor. Yapay zeka da gelecek. Mesela çizgi roman karesindeki kişi ve nesnelere dokunarak, internette kim ve ne olduğunu sorgulayabileceğiz. Daha da önemlisi benim dandik çevirilerime ihtiyacınız olmayacak, orijinal İtalyanca çizgi romanı daha okurken gerçek zamanlı çevirecek çizgi roman okuma programınız.

karlıova · Bugün 14:47

Tabii ki YZ bu işleri çok yakında mümkün kılacak. Ancak o zamana kadar sizin çevirilerle zihnimizi besleyeceğiz.

Gönül isterdi ki bir Julia, bir Ken Parker en kusursuz haliyle forumun çeviri-balonlama üstatları tarafından yapılsaydı. Ancak türlü nedenlerle olamadı. Bu yüzden çok önemli özlemleri giderdiniz sevgili @cekicenim, buna da şükür demesini bilen nesildeniz

Beymelikli18 · Bugün 15:04

Çok teşekkür ederim. Ellerine sağlık üstadım.

Cengizhan · Bugün 15:10

Güzel bir seriye benziyor, takipteyiz Cekicenim. Teşekkürler, emeğine sağlık.

aziz balıkçı · 39 dakika önce

Paylaşım ve emekleriniz için teşekkürler. Yeni bir seri kolaylıklar dilerim. Sevgiler Saygılar.

certem · 20 dakika önce

karlıova' Alıntı:
İhtiyaç var Cengiz'im. @cekicenim arkadaşa senin arşivi paslayabilirmisin.

Email: cekicen@gmail.com

En kolay gdrive veya mega gibi bir yerde özel klasör açıp kendisine o klasörü açman. Büyük dosyalar için e-mail pek mümkün olmaz.

Sanırım Sn Balkan kendisine illetti dosyaları.
İletilmediyse ben paylaşırım.

cekicenim · 15 dakika önce

certem' Alıntı:
Sanırım Sn Balkan kendisine illetti dosyaları.
İletilmediyse ben paylaşırım.

21 adet gönderdi sağolsun.