comic-translate Programı - Kurulum, Deneyimler ve Yardımlaşma

jeffrey

Çeviri & Balonlama
23 Eyl 2009
80
1,005
Sayın Cekicenim, Son post attığınız CT kurulumunu yaptım. DS API satın almıştım. Onu ekledim. Ancak aşağıdaki hatayı alıyorum. Sorun ne olabilir?

An error occurred:RuntimeError: API request failed: 401 Client Error: Unauthorized for url: - Status code: 401
 

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK
Sayın Cekicenim, Son post attığınız CT kurulumunu yaptım. DS API satın almıştım. Onu ekledim. Ancak aşağıdaki hatayı alıyorum. Sorun ne olabilir?

An error occurred:RuntimeError: API request failed: 401 Client Error: Unauthorized for url: - Status code: 401
Unauthorized = 'API key' yanlış.
Buradan 'create new api key' ile yeni api key alın, kopyalayın:
Sonra programda ilgili yere yapıştırın.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,974
90,409
hiçbiryerde :)
Claude yapay zeka kaynak kodu kazara internete düşmüş. Bir çalışanları kazara internete yüklemiş. Hemen telif hakkı davası açmışlar internetten kaldırmak için. Komik olan, kendileri herşeyi kopyalıyor, kitapları, filmleri vesaire, kendi yapay zekalarını geliştirmek için, onlar için telif hakkı yok, ama kendi yapay zekaları internete düşünce hemen telif hakkı davası :)

Ben de hemen bir fork'unu çıkardım, silerlerse bizde de bir kopyası olsun. Claude'u da Klaud olarak değiştirdim, hemen çakmasınlar diye :)
Bu, benim gibi şu an sadece beğendiği bir çizgi roman kitabını Türkçeye çevirmek isteyen biri için anlamlı bir haber mi, bizim işimize yarar mı acaba ? :)
Diye sordum ama sonra utandım, biraz araştırayım dedim, kod yazmak ile ilgili bir yardımcı yz aracıymış diye anladım. Şu an için bizii ilgilendirmiyor
diyeceğim ama cevabi tahmin ediýorum: olur mu hiç? Tüm geleceğimizi ilgilendiiýor :D:D
 

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK
Bu, benim gibi şu an sadece beğendiği bir çizgi roman kitabını Türkçeye çevirmek isteyen biri için anlamlı bir haber mi, bizim işimize yarar mı acaba ? :)
Diye sordum ama sonra utandım, biraz araştırayım dedim, kod yazmak ile ilgili bir yardımcı yz aracıymış diye anladım. Şu an için bizii ilgilendirmiyor
diyeceğim ama cevabi tahm'n edýorum? olur mu h'.\ t]m gelece['m'z''lg'lend'rýor :D:D
Türk programcıların en büyük sorunu sermaye. Bu tür yardımcı araçlar ile Türkler de bu işe girerse, ileride kendi yapay zekamızı yazar, çevirimizi de iyi yapabiliriz.

Claude ile ilgili ilginç bir gelişme de. Kaynak kodu incelemişler ve yapay zeka'da birkaç kademe olduğunu hayretle görmüşler. Vatandaşlara sadece ilk kademe açık, sonraki kademelerden sadece kendileri veya izin verdikleri yararlanabiliyor. Yani sıradan vatandaş yapay zekaya birşey sorduğunda, yarım yamalak cevap veriyor. Kendilerine en üst düzeyde, doğru cevap veriyor. :)
 

thycoon

Kıdemli Üye
14 Şub 2011
743
3,191
Türk programcıların en büyük sorunu sermaye. Bu tür yardımcı araçlar ile Türkler de bu işe girerse, ileride kendi yapay zekamızı yazar, çevirimizi de iyi yapabiliriz.

Claude ile ilgili ilginç bir gelişme de. Kaynak kodu incelemişler ve yapay zeka'da birkaç kademe olduğunu hayretle görmüşler. Vatandaşlara sadece ilk kademe açık, sonraki kademelerden sadece kendileri veya izin verdikleri yararlanabiliyor. Yani sıradan vatandaş yapay zekaya birşey sorduğunda, yarım yamalak cevap veriyor. Kendilerine en üst düzeyde, doğru cevap veriyor. :)
Kod yazmada çok sayıda aracı denedim, en iyisi cursor hemen arkasından claude geliyordu, inşallah işimize yarar bir şeyler olur...
 

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK
Sn Cekicenim bu yeni versiyonu "credit control" lere takilmadan (senin forkl'unu aldigin durum gibi) alip yukleme sansimiz yok degil mi?
Credit control'a takılırsa başka email ile üye ol. Yanlış bir ayar yapmazsan takılmaz ayrıca, artı aybaşında sıfırlanıyor sanki. Bu versiyonda beyaz yazı olayını da epey azaltmışlar. Son Morgan Lost ve Legs Weaver'da yüzlerce beyaz yazı düzeltmesi yapmıştım.
 

cizgicicocuk

Çeviri & Balonlama
9 Haz 2016
826
10,418
Comic-translate programında için açılan konuya oy veren arkadaşlarımızın katkılarıyla, programı kullandıktan sonra balonlama işlemlerine Photoshop’ta devam etmeye olanak tanıyan sürüm artık bugsız mevcut. Bu sürümle birlikte görselleri PSD formatında dışa aktararak font ayarlama, yerleştirme ve boş kalan balonları doldurma gibi ince düzenlemeleri doğrudan Photoshop içinde rahatlıkla yapabileceğiz. 👍 👍 👍

(Üyelik gerekiyor)


(Kaynak koddan kurulursa üyelik gerekmiyor)
 
Son düzenleme:

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK

Cekicen fork'u 2.5'den 2.6'ya güncellendi, hala 2.7'den geride ama, bu da birşey :)
Hazır kurulum:
Avantajlar: Gigabaytlarca download, birçok program yükleme ve ayar gerekmiyor, direk hazır rar dosyası. Üyelik gerekmiyor. Tüm ayarlar açık.
Dezavantaj: 2.7 değil, 2.6.
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,974
90,409
hiçbiryerde :)
ilk kurduğum programın üstüne mi yazacak acaba,
bilmiyorum ama başlat.bat tıkladım an itibarıyla, hadi hayırlısı :)
teşekkürler emekler için @cekicenim

DİREKT AÇILDI PROGRAM. ŞU AN ÇALIŞTIĞI İÇİN BÜYÜK HARFİ KAPATMADIM :)
 
Son düzenleme:

certem

Kıdemli Üye
22 Ağu 2011
867
9,877

Cekicen fork'u 2.5'den 2.6'ya güncellendi, hala 2.7'den geride ama, bu da birşey :)
Hazır kurulum:
Avantajlar: Gigabaytlarca download, birçok program yükleme ve ayar gerekmiyor, direk hazır rar dosyası. Üyelik gerekmiyor. Tüm ayarlar açık.
Dezavantaj: 2.7 değil, 2.6.
Sn Cekicenim, bu rar dosyasını python, uv yüklediğimiz makinaya kurmaya kalkarsak başımıza bir şey gelir mi?
yebi bir klasör yaratıp onun içinde mi çalıştırmak daha mantıklı?
2.7’yi beklesek, çok uzun zaman bekler miyiz🙃
 

yeryüzü

Yönetici
3 Eki 2011
17,974
90,409
hiçbiryerde :)
Sn Cekicenim, bu rar dosyasını python, uv yüklediğimiz makinaya kurmaya kalkarsak başımıza bir şey gelir mi?
yebi bir klasör yaratıp onun içinde mi çalıştırmak daha mantıklı?
2.7’yi beklesek, çok uzun zaman bekler miyiz🙃
İlk kurduğum pyton vb olan yerde bu son cekicenim sürümünü kurdum.
Zaten ucunda ölüm yok ya diye, sormadım üstüne ne olabilir diye :)
Herhangi bir sorun olmadan çalışıyor.
 

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK
Sn Cekicenim, bu rar dosyasını python, uv yüklediğimiz makinaya kurmaya kalkarsak başımıza bir şey gelir mi?
yebi bir klasör yaratıp onun içinde mi çalıştırmak daha mantıklı?
2.7’yi beklesek, çok uzun zaman bekler miyiz🙃
Her yerde çalışıyor, çünkü kendi klasöründe herşey var, uv bile, eksik birşey olursa da direk download ediyor tamamlıyor. Yeni klasör daha iyi olur, beğenmezsen klasörü silersin, olur, biter. Ama aynı klasöre kurmanın da avantajı var, daha az yeni ayar yaparsın. Önce klasörün rar ile yedeğini alabilirsin. Ben python programlama bilmediğim için başka fork'lardan toparladım, 2.7'ye geçerlerse, ben de geçerim :)
 

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK
2.6'da sistem biraz değişiyor. Translate All dedikten sonra, herşeyi otomatik zip yapmıyor. Siz sol yandaki büyüteç işaretinin üstündeki Export All tuşu ile, cbz, zip, pdf vesaire olarak dışarı aktarabiliyorsunuz. Bu versiyonun bir avantajı da, sol üstte Auto-Save açıksa, herşeyi otomatik kaydediyor. Yani düzenlemeye istediğiniz zaman devam edebilirsiniz, programı kapattıktan sonra bile, save dosyasını açmanız yeterli. Save dosyası büyük oluyor, kaç yüz mb resim verdiyseniz, yaklaşık ona yakın oluyor. Save dosyaları Belgeler\comic-translate klasöründe.
 
Son düzenleme:

cekicenim

Yapay Zeka Çeviri Balonlama
6 Şub 2018
418
8,877
KSK
@cekicenim ... Şu anda tek problemim otomatik çeviride metinsiz görselde hata verip takılıyor....
Hata verdiği halde devam etmesi lazım, ilk versiyondan beri öyleydi, belki bir dosya bozuktur. 2.6 ve üstüne geç, hem otomatik kaydettiği için, programdan atsa da kaldığın yerden devam edersin, hem de versiyon yenilediğin için bozuk dosya düzelebilir.
 
Üst