Colonisation

[rasel]

Ilk kitabin makine cevirisini paylasiyorum. Bu sefer ceviri baska bir yontemle yapildi. Diger paylasimlarima gore bir fark hissediyor musunuz bilmek isterim:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[certem]

Sn Rasel 10. Sayısı Şubat’ta yayınlanacak muhteşem bir bilim-kurgu serisine başlamışsınız.
Çeviri oldukça tatmin edici.
Balonlama taşmaları minimumda, ama bu sorunun da yakında çözüleceğine inanıyorum.
Kaliteli taramaların YZ çevirileri için ne kadar önemli olduğunu bu ve benzeri paylaşımlardan anlıyoruz.
Emeklerinize, ellerinize sağlık.

 

[zeynelabi]

Teşekkür ederim üstad

 

[Yakup Erdem]

Sevgili rasel sizi ilgiyle takip ediyorum.

Conan: Scourge of the Serpent (2025-) (EN) (Titan Comics) 001-004 gibi serileri çevirmeyi düşünmezsiniz. İlgi alanınıza giriyor mu bilmiyorum ama biz eskileri çok mutlu etmiş olursunuz.​

 

[Korky007]

Çok teşekkür ediyorum. Sıkı takipçinizim

 

[rasel]

Sevgili rasel sizi ilgiyle takip ediyorum.

Conan: Scourge of the Serpent (2025-) (EN) (Titan Comics) 001-004 gibi serileri çevirmeyi düşünmezsiniz. İlgi alanınıza giriyor mu bilmiyorum ama biz eskileri çok mutlu etmiş olursunuz.​

Hiborya cagina gidersek bu isin icinden cikamayiz maalesef. Ben daha cok sevdigim tarihler olan MS. 2100-2300'ler arasindakilere bakayim. Bunlari da cevirecek arkadaslar mutlaka cikacaktir. Kullanilan araclar acik kaynak sonucta. Selamlar.

 

[murats]

Yine güzel bir eser..

 

[drgavsever]

Ilk kitabin makine cevirisini paylasiyorum. Bu sefer ceviri baska bir yontemle yapildi. Diger paylasimlarima gore bir fark hissediyor musunuz bilmek isterim:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çok teşekkür ediyorum,sevgili Rasel… İnanılmaz bir süratle bizlerle bu güzel albümü paylaştığınız için sonsuz teşekkürler.Sağolasınız ,varolasınız…

 

[kelkirpi]

teşekkürler sn. rasel.

 

[thorgal]

Gayet güzel bir seçim olmuş yine
Sadece yazılar balonlara bazen sığmıyor ya da kayıyor...
Ama, alışınca farketmiyor.
Emeğinize sağlık @rasel

 

[Cengizhan]

Bayılıyorum bilim kurguya. Teşekkürler, Rasel; ellerine sağlık.

 

[rasel]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[drgavsever]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Günaydın sevgili Rasel, daha birinci albümü bitiremeden 2. ve 3.. albümleri görmek beni çok heyecanlandırdı ve mutlu etti.Çok teşekkür ediyorum size ,iyiki varsınız ..

 

[turbo]

Seçimleriniz çok güzel, teşekkürler.Çevirisi yapılmadıysa bunu da yapabilir misiniz?

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[eankara]

Yaptığınız çeviri çalışmalarıyla diyarımıza renk katan dostlardan olduğunuzu görüyorum Sn. @rasel . Balonlar şu anda estetik gözükmese de, dilimize çevrilmiş bir çok çizgi romanı okuyabilme keyfi tartışılmaz nitelikte. Ayrıca ben de düşüncelerini açıklayan bazı dostlar gibi, yeni program alternatifleriyle, YZ araçlarının gün geçtikçe daha gelişeceğine inanıyorum.

Araştırmalarınız, çalışmalarınız, çalışmalarınız sonucu yaptığınız paylaşımlarınız ( örneğin '' Colonisation ''u da çok beğendim ) için çok teşekkür ediyorum Sn. @rasel .

 

[zeynelabi]

Birinci bölümü şimdi okuyorum. Bu çeviri daha kaliteli. Hangi yöntemi kullandınız. İki gündür Github programını anlamaya çalışıyorum . Hiç ilerleme kaydedemedim. Doğrusu size imreniyorum. Acaba bir ara daha detaylı anlatmayı lütfedermisiniz. Hikaye ve çizimlerde çok hoş. İyiki çevirmişsiniz. Bu arada ben birinciyi okumadan iki ve üç te eklenmiş. Çok sağolun. Elinize sağlık.

 

[rasel]

Birinci bölümü şimdi okuyorum. Bu çeviri daha kaliteli. Hangi yöntemi kullandınız. İki gündür Github programını anlamaya çalışıyorum . Hiç ilerleme kaydedemedim. Doğrusu size imreniyorum. Acaba bir ara daha detaylı anlatmayı lütfedermisiniz. Hikaye ve çizimlerde çok hoş. İyiki çevirmişsiniz. Bu arada ben birinciyi okumadan iki ve üç te eklenmiş. Çok sağolun. Elinize sağlık.

Bu ceviri de DeepSeek kullandim. Gemini ve OpenAI'e gore cok daha ucuz. Cin'li modeller genelde buyuk abilerinin 6 ay gerisinden geliyor ama bu ceviri isinde bence DeepSeek gayet iyi. Bunda ucuz olmasi ve bu yuzden Turkiye'den cok tercih edilmesi de etkili. Takildiginiz yer neresi? Aldiginiz bir hata var mi? Genel bir anlatim icin belki NotebookLLM ile bir tutorial hazirlayabilirim eger bu yonde bir talep varsa.

 

[altay1944]

Takildiginiz yer neresi? Aldiginiz bir hata var mi? Genel bir anlatim icin belki NotebookLLM ile bir tutorial hazirlayabilirim eger bu yonde bir talep varsa.

çok iyi olur üstad ben de işin içinden çıkamadım saatlerce uğraştım oglum bir yere kadar getirdi ama takıldık kaldık.

 

[certem]

Sn Rasel merhaba,
Bu serinin 9. sayiya kadar olanlari elinizde var mi?
Yoksa, orjaninalleri bende var, bilgi verirseniz FR bolumunde paylasayim.
Selamlar,

 

[rasel]

Sn Rasel merhaba,
Bu serinin 9. sayiya kadar olanlari elinizde var mi?
Yoksa, orjaninalleri bende var, bilgi verirseniz FR bolumunde paylasayim.
Selamlar,

Evet var. Biraz daha seyrek paylasimlarda bulunacagim bundan sonra. Devam ederim bu seriye.

 

[rasel]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[certem]

Sn Rasel
2 ve 3’ü paylaşmıştınız, 3-9 arasını bekliyoruz.
Paylaşımlarınızın hız kesmemesini rica ediyorum.
Emeklerinize sağlık.

 

[rasel]

Duzelttim linki.

 

[Yakup Erdem]

Ilk kitabin makine cevirisini paylasiyorum. Bu sefer ceviri baska bir yontemle yapildi. Diger paylasimlarima gore bir fark hissediyor musunuz bilmek isterim:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sevgili rasel sizden bir ricam olacak. İmage yayınevinin "Lazarus" serisi Türk Çizgi tarafından 15. sayıya kadar yayınlandı öylece kaldı. Seriye bir göz atıp ilginize çekerse ki çekeceğini düşünüyorum. Devamını getirebilirseniz, çok sevineceğim.

 

[rasel]

Sevgili rasel sizden bir ricam olacak. İmage yayınevinin "Lazarus" serisi Türk Çizgi tarafından 15. sayıya kadar yayınlandı öylece kaldı. Seriye bir göz atıp ilginize çekerse ki çekeceğini düşünüyorum. Devamını getirebilirseniz, çok sevineceğim.

ilk 15 sayinin linki var mi?

 

[rasel]

Sevgili rasel sizden bir ricam olacak. İmage yayınevinin "Lazarus" serisi Türk Çizgi tarafından 15. sayıya kadar yayınlandı öylece kaldı. Seriye bir göz atıp ilginize çekerse ki çekeceğini düşünüyorum. Devamını getirebilirseniz, çok sevineceğim.

16 cevirisini ekledim. Siz bir bakin, devam etmeye deger mi ben kararsiz kaldim.

 

[erkanmulusoy]

Teşekkürler sayın rasel.

 

[drgavsever]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sevgili Rasel bugün Colonisation paylaşımınız olmayacak mı?

 

[rasel]

Sevgili Rasel bugün Colonisation paylaşımınız olmayacak mı?

Hergun 1-2 paylasim yapmaya gayret ediyorum. Cok paylasim yapip diger arkadaslarin onune gecmek istemem. Bugun paylasim yaparim bunu.

 

[rasel]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[rasel]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[aziz balıkçı]

Sağanak şeklinde gelen paylaşımlarınız için teşekkürler üstadım. Sevgiler saygılar.

 

[zeynelabi]

Tekrar teşekkürler üstad

 

[rasel]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Yakup Erdem]

16 cevirisini ekledim. Siz bir bakin, devam etmeye deger mi ben kararsiz kaldim.

Bu haliyle bile güzel olmuş elinize sağlık. Umarım devam edersiniz.

 

[rasel]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[drgavsever]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Sevgili Rasel 9. albümü ne zaman bizimle paylaşacaksınız?

 

[rasel]

Sevgili Rasel 9. albümü ne zaman bizimle paylaşacaksınız?

Yarin paylasirim. Sonra ara. 10. sayi 18 Subat'da yayinlanacak gozukuyor. Internete dusmesi de zaman alacaktir.

 

[rasel]

Devam:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.