Colonisation

[rasel]

Ilk kitabin makine cevirisini paylasiyorum. Bu sefer ceviri baska bir yontemle yapildi. Diger paylasimlarima gore bir fark hissediyor musunuz bilmek isterim:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[certem]

Sn Rasel 10. Sayısı Şubat’ta yayınlanacak muhteşem bir bilim-kurgu serisine başlamışsınız.
Çeviri oldukça tatmin edici.
Balonlama taşmaları minimumda, ama bu sorunun da yakında çözüleceğine inanıyorum.
Kaliteli taramaların YZ çevirileri için ne kadar önemli olduğunu bu ve benzeri paylaşımlardan anlıyoruz.
Emeklerinize, ellerinize sağlık.

 

[zeynelabi]

Teşekkür ederim üstad

 

[Yakup Erdem]

Sevgili rasel sizi ilgiyle takip ediyorum.

Conan: Scourge of the Serpent (2025-) (EN) (Titan Comics) 001-004 gibi serileri çevirmeyi düşünmezsiniz. İlgi alanınıza giriyor mu bilmiyorum ama biz eskileri çok mutlu etmiş olursunuz.​

 

[Korky007]

Çok teşekkür ediyorum. Sıkı takipçinizim

 

[rasel]

Sevgili rasel sizi ilgiyle takip ediyorum.

Conan: Scourge of the Serpent (2025-) (EN) (Titan Comics) 001-004 gibi serileri çevirmeyi düşünmezsiniz. İlgi alanınıza giriyor mu bilmiyorum ama biz eskileri çok mutlu etmiş olursunuz.​

Hiborya cagina gidersek bu isin icinden cikamayiz maalesef. Ben daha cok sevdigim tarihler olan MS. 2100-2300'ler arasindakilere bakayim. Bunlari da cevirecek arkadaslar mutlaka cikacaktir. Kullanilan araclar acik kaynak sonucta. Selamlar.

 

[murats]

Yine güzel bir eser..

 

[drgavsever]

Ilk kitabin makine cevirisini paylasiyorum. Bu sefer ceviri baska bir yontemle yapildi. Diger paylasimlarima gore bir fark hissediyor musunuz bilmek isterim:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çok teşekkür ediyorum,sevgili Rasel… İnanılmaz bir süratle bizlerle bu güzel albümü paylaştığınız için sonsuz teşekkürler.Sağolasınız ,varolasınız…

 

[kelkirpi]

teşekkürler sn. rasel.

 

[thorgal]

Gayet güzel bir seçim olmuş yine
Sadece yazılar balonlara bazen sığmıyor ya da kayıyor...
Ama, alışınca farketmiyor.
Emeğinize sağlık @rasel

 

[Cengizhan]

Bayılıyorum bilim kurguya. Teşekkürler, Rasel; ellerine sağlık.