Collana West - Springville'e Hoş Geldiniz 001 (L'Isola Trovata 1985-06)

[yeryüzü]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

Berardi & Milazzo maceraları kesin olarak tadı damağımızda kaldı, fakat şimdi yine o kadar güzel Berardi & Calegari hikayelerine geçelim.
Her bir sayısı dört maceradan oluşan, üç sayılık "Collana West - Springville'e Hoş Geldiniz" serisi bitince Ken Parker Panini serisi 44. sayının
ilk bölümü tamamlanmış olacak (ikinci bölümü olan Filipinli bir adam, zaten Türkçe basılmıştı). @fb1907 arkadaşımızın
birkaç gün önceki yorumuyla haberim oldu, meğer üç sayılık Springville'e Hoş Geldiniz serisi daha önce Türkçeye çevrilip basılmış. Bu sayı için
biraz baktım, çevirisi hiç fena değildi, fena ne ya, benim çeviriden iyi olduğunu söylemem gerekir birkaç yerde, ama tembellikten onları iyice
karşılaştırmamıştım....
​

ve kitabı okurken farkına vardım, bilmem ne kadar doğru; Berardi ne kadar güzel yazıyor, "aslında modern masallar gibi" onun bazı hikayeleri (son iki karenin olduğu hikayeler örneğin).​

 

[mustafa sazak]

Harikasınız Cemil hocam! Çok çok teşekkürler.

 

[CYLO]

Çok teşekkürler üstadım.
Hikaye ve çizimler çok iyi...

 

[aziz balıkçı]

Paylaşım ve emekleriniz için teşekkürler üstadım.
eline yüreğine sağlık. Sevgiler Saygılar.

 

[karlıova]

Eline sağlık @yeryüzü dostum, Springville maceralarını merakla bekliyordum. Springville'e hoş geldiniz adlı ilk bölümün Türkçe yayınlanmış olmasına şaşırdım. Kim, ne zaman yayınlamış acaba. Ayrıca bu sayıya nasıl ulaşabildiğini de merak ettim. Bu eski işlere nette de pek rastlanmıyor.

Yalnız renklendirme konusunda hayal kırıklığımı ifade etmem gerek. Bu 70'li yılların stili 4 renk renklendirme iyi yaşlanmadı doğrusu. Mütevazi kanaatim, Calegari'nin bol taramalı, gölgeli çizimleri siyah-beyaz KP Collection cildinde daha yakışıklı duruyor. Bundan sonrakiler için değerlendirilebilir.

 

[HIZIRKOYLU]

Bando yayinlari tarafindan yayinlandi ...
Elinize saglik

 

[HIZIRKOYLU]

Sn Yeryüzü bileğinize emeğinize sağlık
Sn Karlıova Bando yayınları tarafindan yayinlandi

 

[erkanmulusoy]

Teşekkürler sayın yeryüzü.

 

[Harputlu]

Çok teşekkürler ellerinize sağlık.

 

[yeryüzü]

Eline sağlık @yeryüzü dostum, Springville maceralarını merakla bekliyordum. Springville'e hoş geldiniz adlı ilk bölümün Türkçe yayınlanmış olmasına şaşırdım. Kim, ne zaman yayınlamış acaba. Ayrıca bu sayıya nasıl ulaşabildiğini de merak ettim. Bu eski işlere nette de pek rastlanmıyor.

Yalnız renklendirme konusunda hayal kırıklığımı ifade etmem gerek. Bu 70'li yılların stili 4 renk renklendirme iyi yaşlanmadı doğrusu. Mütevazi kanaatim, Calegari'nin bol taramalı, gölgeli çizimleri siyah-beyaz KP Collection cildinde daha yakışıklı duruyor. Bundan sonrakiler için değerlendirilebilir.

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/vahsi-bati-01-bando-dergisi-eki.52822/

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/vahsi-bati-02-bando-dergisi-eki.52862/

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/vahsi-bati-03-bando-dergisi-eki.52863/

@balkatan üstada bu vesile ile teşekkürler.

Yalnız bu sayılar 32'şer sayfalık, tüm Springville hikayelerini içermiyormuş.

Tarama konusunu ben de düşünüyorum. Ken parker 44. sayının taraması da çok iyi değil gibi.
Springville sayılarını yayımlandığı gibi paylaştıktan sonra Ken Parker cildini oluştururken oradaki
gibi bu sayıları grili tona çevirmeyi düşünüyordum. Şöyle bir deneme yaptım,
1. Ken Parker 44. sayı, 2. gri tonlamalı ve 3. resim, parlaklığı ve kontrası arttırılarak griliği azaltılmış versiyon:

 

[fb1907]

Gelişim Yayınları Bando dizisi Yaşanmış Öykülerle Vahşi Batı adı altında 3 küçük Fasikül olarak kötü bir edisyonla yayınlanmıştı. Diyarda aradım, bulamadım.