Nathan Never Dev Albüm (Gigante) Serisi

cekicenim

Yeni Üye
6 Şub 2018
38
226
Nathan Never Dev Albüm (Gigante) Serisi Türkiye'de 9'da kalmıştı. Her biri 250 sayfa, roman gibi uzun yazıları ve konusu ile gerçekten dev. Çok fazla yazı ve balon olduğu için, sabit büyüklükte ve İnternette en iyi okunabilir seçilen fontu kullandım, böylece çok uzun yazılarda bile taşmaları azaltmaya çalıştım. Kullanım: Deepsek, Her biri 0.05.

Nathan Never Dev Albüm 10:
Nathan Never Dev Albüm 11:
Nathan Never Dev Albüm 12:
 
Son düzenleme:

murats

Onursal Üye
5 Şub 2011
1,492
6,250
Elinize sağlık. Şimdi çok az bakabildim. Bu tarz büyük ve güzel eserleri makine çevirisi yaparken balonlardaki kaymalara sonrasında biraz müdahale etmek çok daha iyi bir çalışma çıkarmamızı sağlayacaktır..
Balon yazılarının renkleri biraz gri. Simsiyah olmasını demiyorum ama sanki biraz açık kalmış.
Ve aslında söylemek istediğim tek şey, font hala çok resmi. Arial'a çok benziyor, kimi yerlerde İ'lerin I olarak çıktığını farkettim.
Buraya, çizgiromanlar için çeşitli en favori fontlarınızı yükleyiniz sevgili diyardaşlar. Türkçe harfleri sorunsuz olan, en çok kullandığınız 1-2 fontu, link olarak ekleyin lütfen.

Yaptığınız çalışmalarda çeviriyi eyle yaptığınız çok önemli. Buna devam edin. Hepimize çok iyi veri olur.
Teşekkürler.
 

certem

Aktif Üye
22 Ağu 2011
492
4,507
Nathan Never Dev Albüm (Gigante) Serisi Türkiye'de 9'da kalmıştı. 250 sayfa, roman gibi uzun yazıları ve konusu ile gerçekten dev. Çok fazla yazı ve balon olduğu için, sabit büyüklükte ve İnternette en iyi okunabilir seçilen fontu kullandım, böylece çok uzun yazılarda bile taşmaları azaltmaya çalıştım. Kullanım: Deepsek 0.05

Nathan Never Dev Albüm 10:
Emegine sağlık Sn Cekicenim.
Font taşmalarına çözüm bulunursa şahane olacak.
 

ekenciz

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
13 Eyl 2009
3,102
14,502
Teşekkür ederim, emeklerinize sağlık. Aslında Otomatik çeviri yeterli gibi duruyor. Bilgisayarı yeterli olup eli program tutan arkadaşlarla proje dosyayı paylaşılırsa yazıların ortalanması sorunu el ile kolaylıkla düzeltilebilir ve böylelikle paylaşımın genel kalitesi ciddi oranda artırılabilir. İmece ile çok daha güzel okuma deneyimi elde edebiliriz.
 

altay1944

Onursal Üye
30 May 2009
3,239
5,179
Sayın Rasel e bir destek geldi bundan iyi haber mi olur.Teşekkürler üstad.Araya bir alfa ajansı gelse ah ah..
 
Üst