Yok Oluşlar - Türlerin Sonu (Extinctions, le crépuscule des espèces ; Jean-Baptiste De Panafieu, Alexandre Franc)

[cagan73]

Bu çizgi romanı adım adım yaklaşan tehlikeye, bir nebze olsun dikkat çekebilmek için seçtim.
Çevirirken tekrar tekrar üzülsem de bir tür sosyal sorumluluk olarak düşündüğüm için son derece önem verdim.
OCR de GEMİNİ,
Türkçeleştirme için OCR metinleri chatgpt ve Deepseek ile çevirdim ve her ikisine bakarak yeniden yorumladım.

Mümkün olduğunca paylaşmanız dileğimle...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[ekenciz]

PAylaşım için teşekkür ederim.

 

[eankara]

Çok teşekkürler Sn. @cagan73 . Bilim ve de özellikle çizgili bilim kitapları denildiğinde , diyarda aklımdaki dostların başında gelmektesiniz. Paylaştığınız kitabın yanı sıra, bu tür sunduğunuz yayınlarla diyarımıza katkılarınızın devam ettiğini görmek sevindirici. Sağ olun.

 

[toxine]

Elinize sağlık. Aslında herkes sizin belirtiğiniz gibi çeviri ve balonlama hatta renklerdirmenin nasıl yapıldığını açıkça belirtse iyi olur kanısındayım. Mesela çeviri Chatgpt+Deepseek+Gemini ya da kendi, balonlama Photoshop/manuel ya da (?) yapay zeka, renklendirme Photoshop/manuel ya da (?) yapay zeka gibi.