gurcansarı
Çeviri & Balonlama
baktım herkes yapıyor, elindeki çalışmayı paylaşıyor, benim başım kel mi, ben de yapayım dedim ( ya baktım da aslında kelim lan ben, neyse )şu anda çevirisine devam ettiğim ve sanırım çok azınlık bir kitleye hitap edecek olan kitap :
bunu çevirmemde iki sebep var. birincisi kızım audrey i seviyor ( ama eminim bunu da okumayacak
), ikincisi de hep aksiyon hep aksiyon nereye kadar bu güzellikleri biz çevirmezsek kimse çevirmeyecek düşüncesi. umarım seveni olur.
bu arada şunu da sorayım bu kitap baya uzun 150 sayfa civarı yamulmuyorsam. ama kendi içinde de bölüm bölüm. topluca tamamını mı paylaşayım yoksa bittikçe bölüm bölüm paylaşmak daha mı iyi olur dersiniz. lütfen fikirlerinizi paylaşın. çünkü uzun süre aynı şeyle uğraş sıkıcı oluyor. ben şahsen bölümleri bittikçe paylaşmak taraftarıyım.
bu bitince de ( umarım biter ) sıradaki kitap fantastik edebiyat sevenlerin beğeneceğini umduğum bir seri. ben sdece robin hobb diyeceğim. bu konuda da yorumlarınızı beklerim.
bunu çevirmemde iki sebep var. birincisi kızım audrey i seviyor ( ama eminim bunu da okumayacak
), ikincisi de hep aksiyon hep aksiyon nereye kadar bu güzellikleri biz çevirmezsek kimse çevirmeyecek düşüncesi. umarım seveni olur.bu arada şunu da sorayım bu kitap baya uzun 150 sayfa civarı yamulmuyorsam. ama kendi içinde de bölüm bölüm. topluca tamamını mı paylaşayım yoksa bittikçe bölüm bölüm paylaşmak daha mı iyi olur dersiniz. lütfen fikirlerinizi paylaşın. çünkü uzun süre aynı şeyle uğraş sıkıcı oluyor. ben şahsen bölümleri bittikçe paylaşmak taraftarıyım.
bu bitince de ( umarım biter ) sıradaki kitap fantastik edebiyat sevenlerin beğeneceğini umduğum bir seri. ben sdece robin hobb diyeceğim. bu konuda da yorumlarınızı beklerim.
