Valerian 2023(Hikaye nerede başladı)

[zorboy]

Arkadaşlar euro comıcs de yeni 2023 de yayınlanmış ve Türkçeye çevrilmemiş iki adet
Valerian ve laureline buldum. Birincisinin çevirisini yaptım. Eğer telifle ilğili sorun yoksa
diğerinide Türkçeye çevireceğim.
İyi okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[aziz balıkçı]

Teşekkürler üstadım. Eline yüreğine sağlık. Sevgi ve Saygılar

 

[murats]

Çok teşekkürler, harikasın. Diğerini de hemen çevirmeni dilerim.

Bildiğim kadarıyla YKY 0,1,2,3'ü bastıktan sonra kitapları basmaya devam etmekten vazgeçti. Ve yıllardır 4 de çıkmadı zaten.

 

[esattr]

Hey, sakın valerian'a dokunmayın. Karışmam bak.
Sabredin biraz, yılbaşına ne kaldı?

 

[esattr]

yaptığınız çeviriyi bana yollama imkanınız var mı? şu ana kadar 25 albümünü bitirmiş durumdayım.
Ups. indirdim baktım Türkçe balonlamışsınız. Şevkim kırılmadı desem yeridir. Her ne kadar benim balonlamadığım bir albüm olsa da üzüldüm doğrusu. Mac Coy, Jeremiah, Buddy Longway, Valerian, Boıs de Maur,y Prometheus, Carthago tamamlamaya çalıştığım seriler ve dahası da vardı sürprizlerimin arasında. Ne olacak şimdi? Ben yaralı, ben üzgün... ben hüngür hüngür...

 

[raydemer]

üZ

yaptığınız çeviriyi bana yollama imkanınız var mı? şu ana kadar 25 albümünü bitirmiş durumdayım.
Ups. indirdim baktım Türkçe balonlamışsınız. Şevkim kırılmadı desem yeridir. Her ne kadar benim balonlamadığım bir albüm olsa da üzüldüm doğrusu. Mac Coy, Jeremiah, Buddy Longway, Valerian, Boıs de Maur,y Prometheus, Carthago tamamlamaya çalıştığım seriler ve dahası da vardı sürprizlerimin arasında. Ne olacak şimdi? Ben yaralı, ben üzgün... ben hüngür hüngür...

ÜZÜLME ÜSTAD SENİN YERİN AYRI!...

 

[cizgicicocuk]

Valérian ve Laureline serisinin sona ermesinden sonra, Pierre Christin ve Jean-Claude Mézières serinin belli bir çerçeveye bağlı kalmak şartıyla farklı senaristler ve çizer tarafından yazılıp çizilmesine karar verir. Bu maceralar Valérian ve Laureline’in orijinal maceralarının bir devamı değil ama serbest ve her türlü yoruma açık bir evrenin yeniden okunması şekilde algılanmalıdır.

Yeni serinin ilk albümü Manu Larcenet tarafından yazılıp çizilmiştir ve

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

adını taşır. 2011’de yayımlanmıştır.

İkinci albüm, Shingouzlooz Inc., Mathieu Lauffray tarafından çizilmiş, Wilfrid Lupano tarafından senaryosu yazılmıştır ve Eylül 2017’de yayımlanmıştır.

Yukarıdaki üçüncü albüm, Là où naissent les histoires, Pierre Christin tarafından yazılmış, Virginie Augustin tarafından çizilmiş ve Eylül 2022’de yayımlanmıştır.

 

[yolbulduran]

Çevirilmemiş 2 albümün yapay zeka çevirisini @esattr ile herkese açık olarak kendi diyar forumunda paylaşmıştım. Ben sizin paylaştığınız sayıyı çevir(t)medim.
Ve sabırla yayımlanmasını beliyordum, acelem de yoktu. Çevirinin kalitesi konusunda bir garanti veremiyorum
Sevgili @esattr sanırım telif riskine karşı valerian çevirilerini bu diyardan kaldırmış, ama blogspot 'dan ulaşılabiliyor

sizin de elinize sağlık, teşekkür ederim. Avatar resmimden, Valerian'ı ne kadar sevdiğim anlaşılıyordur herhalde.

 

[kelkirpi]

teşekkür ederiz üstad.