4 kitap tam macera makine cevirisini paylasiyorum:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ultima Frontera
- Konuyu Başlatan rasel
- Başlangıç tarihi
Yakup Erdem
Aktif Üye
- 15 Eyl 2023
- 175
- 519
Emeğinize sağlık.
cesoaxl
Aktif Üye
- 22 Şub 2021
- 175
- 825
Bu yapay zeka en çok biz çizgi roman severlerin işine yarayacak galiba 
Teşekkürler bu güzel paylaşımlar için .
Teşekkürler bu güzel paylaşımlar için .
L’Ultime Frontiere’i okumayı az önce bitirdim. Bazı yerlerde, göze batmayan ufak tefek hatalar olmasına rağmen, çeviriler gerçekten çok iyi olmuş. Normalde de çeviri sonrasında bir kontrol yapılsa (editör) anında düzeltilebilir. Bir kaç sayfasını orjinal FR albümleri ile karşılaştırdım ve YZ’nın bu çeviri işini kotardığına ikna oldum.
Sadece bi miktar daha ince ayara ihtiyacı var. Balonlamadaki taşma sorunu ve fontların aynı sayfada bir balonda büyük, bir balonda nispeten küçülmesi sıkıntısı da giderilirse tadından yenmeyecek gibi.
Sn Rasel’in özelinde, YZ destekli çeviri konusunda çalışmalar yapan, bizlere bilgi aktaran, bütün sorulara hiç üşenmeden detaylı şekilde cevap veren bütün forumdaşlara, ve bu konuya desteğini göstermek için YZ destekli çeviri başlığını Forumun en üstünde sabitleyen Yönetime, en samimi teşekkürlerimi sunuyorum.
Sağolun, varolun.
Emeklerinize sağlık.
Sadece bi miktar daha ince ayara ihtiyacı var. Balonlamadaki taşma sorunu ve fontların aynı sayfada bir balonda büyük, bir balonda nispeten küçülmesi sıkıntısı da giderilirse tadından yenmeyecek gibi.
Sn Rasel’in özelinde, YZ destekli çeviri konusunda çalışmalar yapan, bizlere bilgi aktaran, bütün sorulara hiç üşenmeden detaylı şekilde cevap veren bütün forumdaşlara, ve bu konuya desteğini göstermek için YZ destekli çeviri başlığını Forumun en üstünde sabitleyen Yönetime, en samimi teşekkürlerimi sunuyorum.
Sağolun, varolun.
Emeklerinize sağlık.