tolgam gör bunları!
Balonlama ile ilgili söylenebilecek 1-2 şey var:
Balon fontu değiştirilebilir. Orjinal bıraktığın yerlerden anladım ki orjinale çok daha yakın fontlar var
Balon ortalaması sorunu font değişince ne düzeye gelir bilmiyorum ancak kenarlara çok yakın kalmış gibi.
Konuşma balonunun 1-2si tamamen büyük yazılacakken büyüklü küçüklü yazılmış.
Çeviri ile ilgili ise:
Çeviri dediğimiz şey İngilizce'nin Türkçe'ye uyarlanmış hali olmalı. Yani mümkün olduğunca gereksiz kelime, özne kullanımından kaçınmanı ve Türkçe'ye tam uymasını sağlaman kalite bakımından daha iyi olur.
Yorumlarımı elimden geldiğince balonlamacı olarak değil okuyucu gözüyle yaptım.
En beğendiğim kısım ise son sayfa oldu
Arada banada laf sokuluyor. Cık cık cık.
Ben şahsen ilk çalışma için beğendim. :d
Yanlız o çizen kısmını falan çevirme ki çatlasın Abdullah....
Maksat gıcıklık
