Tex Maxi 1 - COLOR

[Assad]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[Beymelikli18]

emeğine sağlık Assad bulabilirsen langue Türkçe çizgi romanların varsa bekleriz

 

[Assad]

If you have this comic in Turkish black and white, I'll translate it.

 

[Beymelikli18]

demişsinki çeviriden (Eğer senin, bu kadar komik Türkçen varsa, yazı, ben, onu çevireceğim.)
No comic in Turkish

Turkish Tex Maxi,zagor,sving,kızılmaske vs. you upload

 

[Shoryuken]

demişsinki çeviriden (Eğer senin, bu kadar komik Türkçen varsa, yazı, ben, onu çevireceğim.)
No comic in Turkish

Turkish Tex Maxi,zagor,sving,kızılmaske vs. you upload

Abicim, elin Bosnalısında Türkçe çizgi roman ne arasın? Forumdakiler yeter de artar bile. Yapabiliyorsa İtalyanca'dan İngilizce'ye tercüme yapsın da İngilizce bilen arkadaşlarımız çevirsinler. Ya da bırakalım konularını açsın, gerekirse Türkçe balonlamalarını yapalım.

 

[Assad]

Hvala! çok teşekkürler!

 

[kicker]

Adam diyor ki: "Bu çizgi romanın Türkçe siyah beyaz olanı elinizde varsa, ben onu çevireceğim." Ne diline çevireceğini ise yazmamış.

Bu maceranın Türkçe siyah beyaz olanını istiyor yani. İngilizcede "comic" çizgi roman demektir, bizdeki komik tabiri ile hiç alakası yoktur.

 

[kicker]

Ya da şöyle demek istiyor belki, "Siz bana siyah beyaz Türkçesini verirseniz, ben de size renklisini Türkçe olarak balonlarım"

 

[Assad]

Evet, ben düşündüm.

 

[Beymelikli18]

Hvala Assad Hvala

 

[direnc11]

Dear Esad,

Please click on the following link to download b/w Turkish version:

http://www.cizgidiyari.com/forum/tex-maceraperest-cizgiler-bonelli-comics-efsanevi-tex-maceralari-maxi-tex-serisi/5139-bonelli-comics-efsanevi-tex-maceralari-maxi-tex-01-ve-02-oklahoma.html

I didn't check but i guess it will fully match with Italian version you shared.

Regards

 

[Assad]

Thanks, I'll try a few pages, so I will send you the overview.