Merhaba dostlar.
Son yıllarda okuduğum en güzel çizgiromanı sizlerle paylaşmak istiyorum. Konusu adından belli fakat öyle aksiyonlu, kanlı çizimler beklentiniz olmasın. Kitabın beni de cezbeden yanı bu oldu zaten. Felsefi bir anlatımla okuyucuyu sorgulamaya ve düşünmeye itiyor. Ben "kahramanın" birçok düşüncesinde kendi fikirlerimi buldum, belki de beni en çok etkileyen şey bu oldu. Tabii her insanın kabullenemeyeceği fikirleri olabilir, vicdanına sığmayabilir. Şahsen benimde vicdanen kabullenemediğim eylemleri var hikayenin içinde. Eğer yabancı dilim olsaydı ve edebiyatı sevseydim eminim çok daha iyi bir çeviri olabilirdi. Çok uzun saatlerimi harcadım ama takdir edersiniz ki, felsefi ve edebi cümleleri çevirmek için yapay zeka çok yetersiz kalıyor. Öyle cümleler oluyor ki, dilimize çevirdiğimizde manalı bir karşılığı olmuyor bu yüzden de en uygun çeviriyi yapmak için bir balonu doldurmak abartmıyorum 10-15 dakikanızı alabiliyor. Neyse, ben genelde (mütevazi olmadan) iyi bir iş çıkardığıma inanıyorum, ne yapayım elimden gelenin en iyisi bu kadar oldu
Konu böyle, çizimlere gelirsek şahane, renkler ve detaylarda bir o kadar güzel, zevkime güvenebilirsiniz arkadaşlar. Kitap normalde 13 sayılık bir dizi olmuş, sonra nihai sürüm tek kitap halinde okuyucuya sunulmuş. Böylesi bence çok daha iyi çünkü her bölüm ayrı bir hikaye değil. Toplam 750 sayfalık bir çizgi roman. Ben size rar dosyaları olarak bölümler halinde sunacağım. Seri bittiğinde her bir dosyayı bir klasörün içine çıkarttığınızda sayfa numaraları dahil tek bir kitaba sahip olacaksınız. Bu arada elbette paylaştığım her bölümü bağımsız olarak okuyabileceksiniz. Bunu daha önce hiç denememiş arkadaşlarımız olursa, son bölümü paylaşırken nasıl tek bir cbr veya cbz dosyası haline geldiğini anlatırız.
Kitabın ilk sayısı 1998-2014 yıllarında yayınlanmış. Sonradan THE KILLER: AFFAIRS OF THE STATE #1 2020 yılında yayınlanmaya başlamış ve 2023 yılında tamamlanmış. Boom Studio geçenlerde THE KILLER: AFFAIRS OF THE STATE #2 nin hazır olduğunu ve 2025 yılının Mayıs ayından itibaren raflarda yerini alacağını duyurdu. Bakalım belki onları da dilimize çevirebiliriz
Neyse, çok uzattım. İyi okumalar.
Son yıllarda okuduğum en güzel çizgiromanı sizlerle paylaşmak istiyorum. Konusu adından belli fakat öyle aksiyonlu, kanlı çizimler beklentiniz olmasın. Kitabın beni de cezbeden yanı bu oldu zaten. Felsefi bir anlatımla okuyucuyu sorgulamaya ve düşünmeye itiyor. Ben "kahramanın" birçok düşüncesinde kendi fikirlerimi buldum, belki de beni en çok etkileyen şey bu oldu. Tabii her insanın kabullenemeyeceği fikirleri olabilir, vicdanına sığmayabilir. Şahsen benimde vicdanen kabullenemediğim eylemleri var hikayenin içinde. Eğer yabancı dilim olsaydı ve edebiyatı sevseydim eminim çok daha iyi bir çeviri olabilirdi. Çok uzun saatlerimi harcadım ama takdir edersiniz ki, felsefi ve edebi cümleleri çevirmek için yapay zeka çok yetersiz kalıyor. Öyle cümleler oluyor ki, dilimize çevirdiğimizde manalı bir karşılığı olmuyor bu yüzden de en uygun çeviriyi yapmak için bir balonu doldurmak abartmıyorum 10-15 dakikanızı alabiliyor. Neyse, ben genelde (mütevazi olmadan) iyi bir iş çıkardığıma inanıyorum, ne yapayım elimden gelenin en iyisi bu kadar oldu
Konu böyle, çizimlere gelirsek şahane, renkler ve detaylarda bir o kadar güzel, zevkime güvenebilirsiniz arkadaşlar. Kitap normalde 13 sayılık bir dizi olmuş, sonra nihai sürüm tek kitap halinde okuyucuya sunulmuş. Böylesi bence çok daha iyi çünkü her bölüm ayrı bir hikaye değil. Toplam 750 sayfalık bir çizgi roman. Ben size rar dosyaları olarak bölümler halinde sunacağım. Seri bittiğinde her bir dosyayı bir klasörün içine çıkarttığınızda sayfa numaraları dahil tek bir kitaba sahip olacaksınız. Bu arada elbette paylaştığım her bölümü bağımsız olarak okuyabileceksiniz. Bunu daha önce hiç denememiş arkadaşlarımız olursa, son bölümü paylaşırken nasıl tek bir cbr veya cbz dosyası haline geldiğini anlatırız.
Kitabın ilk sayısı 1998-2014 yıllarında yayınlanmış. Sonradan THE KILLER: AFFAIRS OF THE STATE #1 2020 yılında yayınlanmaya başlamış ve 2023 yılında tamamlanmış. Boom Studio geçenlerde THE KILLER: AFFAIRS OF THE STATE #2 nin hazır olduğunu ve 2025 yılının Mayıs ayından itibaren raflarda yerini alacağını duyurdu. Bakalım belki onları da dilimize çevirebiliriz
Neyse, çok uzattım. İyi okumalar.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Son düzenleme:
