Terry Pratchett - The Colour Of Magic - 1

Adem

Çeviri & Balonlama
24 Kas 2011
285
2,100
İstanbul
Terry Pratchett - The Colour Of Magic - 1 (Türkçe)


Terry Pratchett - The Colour Of Magic - 1

gOkP4L.jpg


Önce linkleri vereyim.





Böylesi fantastik edebiyatın önemli bir yazarının eserini çeviri yapmak harcım değil.
Daha çok Türkçe çeviri eserden faydalanarak, çizgi roman ve kitabı bir araya getirdim.
Aslında çizgi romanda da aslına çok sadık kalındığını gördüğümü söyleyebilirim.
Velhasıl güzel bir eser. Umarım keyif alırsınız.
Terry Pratchett ile tanışmayanlar varsa şimdi tam zamanı.

Çizgi roman 4 kitaptan oluşuyor. Bu birinci kitap.
Çeviride yardımcı olacak bir kahraman çıkarsa diğerlerini de hızlıca sunabilirim.
Yoksa diğerleri oldukça yavaş gelecektir.

Keyifli okumalar..

 
Son düzenleme:

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,847
138,288
4 Sayılık bir seri,güzel haber.
Adamı costuruyorsunuz.:D
Biraz daha kitap tarayayım.:Ğ
Eline sağlık sevgili dostum.
Güzel paylaşım için teşekkür ederim.
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,371
141,992
Peş peşe gelen bu çevirilerle ve balonlamalarla ihya oldum.

Bu güzel eserler sayenizde dilimize ve arşivlerimize girdi.

Ellerinize sağlık. Teşekkürler.
 

direnc11

Yönetici
11 May 2009
10,090
36,952
İstanbul
Fantastik kurguya bayılırım. Onun çizgi roman uyarlamalarına da öyle. Dolayısıyla bir başka şölene başlıyoruz... Şanslıyız. Hem de çok.

Sevgili Adem dostumuzun balonlamadaki yeteneğini hemen fark etmiş ve yaptığı çalışmalardan etkilenmiştik. Aynı şeyi gönül rahatlığıyla bu çalışma için de söyleyebiliriz. Balonlama çok nefis. Eminim çeviride de iyi bir iş çıkarmıştır dostumuz. Bugün-yarın okumaya çalışacağım.

Teşekkür ediyorum.
 

Shoryuken

Yönetici
9 Nis 2013
4,046
20,277
Kamlançu
Mavimsi bir renk olması lazım. Ya da kırmızıya çalar hafif bir renk. Belki de turkuazdır. Emin olamadım şimdi büyünün renginden. Neyse, okuyup öğreneyim en iyisi.
Ellerine sağlık dostum. Umarım geri kalan sayıları çevirecek bir arkadaşımız çıkar.
 

serdary67

Onursal Üye
18 Eki 2009
8,731
26,003
ordu-turkey
Sayın adem kardeşim bu hızla giderse çevirecek yayın bırakmayacak.Ama bir yönüyle de çok değerli ve önemli işler çıkaran adem dosta teşekkürler.
 
Son düzenleme:
12 Şub 2010
15,006
544,302
Uçan kaçan kahramanların istila ettiği çeviri balonlama bölümüne fazla bakmazken son zamanlarda sadık bir abonesi oldum

Çok teşekkür ediyorum sevgili Adem
 
Üst