Supreme Power Türkçe

wretch · Cuma saat 13:35'de

Supreme Power, Marvel'ın alternatif bir evreninde geçen ve klasik süper kahraman anlayışını daha gerçekçi, karanlık ve politik bir bakış açısıyla ele alan bir seridir. Bu evrende kahramanlar, alışık olduğumuz gibi herkes tarafından sevilen kişiler değildir. Güç sahibi insanların devletler, medya ve toplum üzerindeki etkileri çok daha sert ve gerçekçi bir şekilde işlenir.

Serinin ilk sayısı, hikâyenin temelini oluşturan karakterleri ve yaşadıkları dünyayı tanıtıyor. Özellikle yıllar boyunca gizli tutulan bazı olaylar, devletin süper güçlü bireylere yaklaşımı ve bunun insanlar üzerindeki etkileri yavaş yavaş okuyucuya aktarılıyor. Aksiyon ikinci planda kalsa da atmosferi ve merak duygusunu başarılı şekilde kurmayı başarıyor.

Klasik Marvel çizgi romanlarından farklı olarak bu seri, daha olgun bir anlatım benimsiyor. Karakterlerin psikolojisine, aldıkları kararlara ve bu kararların sonuçlarına büyük önem veriliyor. Eğer Invincible veya Irredeemable gibi daha karanlık süper kahraman hikâyelerini seviyorsanız, Supreme Power da ilginizi çekebilecek serilerden biri olabilir.

İyi okumalar!

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

veya

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Çitaku · Cuma saat 16:10'de

Elinize sağlık @wretch , bir ilk çalışma için gayet başarılı. Devam ettikçe daha iyi yapmaya başlayacağınıza şüphe yok.

Affınıza sığınarak, ama tavrınızdan da cesaret alarak bir iki küçük eleştirimi söylemek isterim.

Çizgi romanın bir kapağı olmasını bekleriz. Kapak sayfası yok. Ayrıca yayınevi, yazar ve çizer bilgileri de görünmüyor.
Bazı konuşma balonları yanlış kişinin diyaloglarıyla doldurulmuş. (çok değil) Videodaki senkron kayması gibi bir his veriyor.
Bir de sayfa boyutları eşit değil. Sürekli olarak syfayı büyütüp küçülterek okudum. Ama bu çok sorun değil bence.

Seçtiğiniz çizgi roman hayli ilgi çekici. Biraz Boys ve Irredeemable havası var. Ben kendi adıma bu yaklaşımı seviyorum. Umarım devam edersiniz.
Çok teşekkürler. Sevgiler.

wretch · Cuma saat 16:19'de

Çitaku' Alıntı:
Elinize sağlık @wretch , bir ilk çalışma için gayet başarılı. Devam ettikçe daha iyi yapmaya başlaycağınıza şüphe yok.

Affınıza sığınarak, ama tavrınızdan da cesaret alarak bir iki küçük eleştirimi söylemek isterim.

Çizgi romanın bir kapağı olmasını bekleriz. Kapak sayfası yok. Ayrıca yayınevi, yazar ve çizer bilgileri de görünmüyor.
Bazı konuşma balonları yanlış kişinin diyaloglarıyla doldurulmuş. (çok değil) Videodaki senkron kayması gibi bir his veriyor.
Bir de sayfa boyutları eşit değil. Sürekli olarak syfayı büyütüp küçülterek okudum. Ama bu çok sorun değil bence.

Seçtiğiniz çizgi roman hayli ilgi çekici. Biraz Boys ve Irredeemable havası var. Ben kendi adıma bu yaklaşımı seviyorum. Umarım devam edersiniz.
Çok teşekkürler. Sevgiler.

Güzel yorumunuz ve değerli eleştirileriniz için çok teşekkür ederim

Aslında bu benim ilk çeviri denemem olduğu için gözümden kaçan hatalar olmuş. Belirttiğiniz eksikleri not aldım.

Kapak sayfası ile yazar/çizer bilgilerini eklemeyi açıkçası düşünmemiştim, sonraki sayılarda buna dikkat edeceğim. Bahsettiğiniz konuşma balonlarındaki kaymaları da not olarak yazdığım gibi sonraki sayılarda düzelteceğim. Sayfa boyutları konusunda da haklısınız, sonraki sayılarda hepsini tek ölçüde hazırlamaya özen göstereceğim.

Seriyi beğenmenize ayrıca sevindim. Ben de ilk okuduğumda The Boys ve Irredeemable havasını almıştım. kalan sayıları da çevirmeyi düşünüyorum.

Tekrar vakit ayırıp yorum yaptığınız ve yapıcı eleştirileriniz için çok teşekkür ederim. Bunlar gerçekten kendimi geliştirmem için çok değerli. İyi okumalar dilerim.

şükrüm · Dün 05:10 da

savage dragon çevirebilir misiniz

aziz balıkçı · Dün 11:42 da

Çeviri ve paylaşımlarınız için teşekkürler üstadım. Hoş geldiniz. İlk paylaşımınız her daim hatırada kalacaktır. Eline yüreğine sağlık. Sevgi ve Saygılar.

KAPTAN ORTAKAPI · Dün 11:53 da

Elinize sağlık, çok teşekkürler.

wretch · Dün 12:10 da

şükrüm' Alıntı:
savage dragon çevirebilir misiniz

Merhabalar. Savage Dragon'u az önce biraz inceledim, konusu gerçekten ilgimi çekti. Şu anda Supreme Power'ın 2. sayısı üzerinde çalışıyorum. Onu tamamladıktan sonra büyük ihtimalle Savage Dragon çevirisine başlayacağım.

wretch · Dün 12:11 da

aziz balıkçı' Alıntı:
Çeviri ve paylaşımlarınız için teşekkürler üstadım. Hoş geldiniz. İlk paylaşımınız her daim hatırada kalacaktır. Eline yüreğine sağlık. Sevgi ve Saygılar.

Güzel dilekleriniz ve hoş geldin mesajınız için çok teşekkür ederim üstadım. Bundan sonra da elimden geldiğince kaliteli çeviriler paylaşmaya çalışacağım. Güzel yorumunuz için tekrar teşekkür ederim.

şükrüm · Dün 20:43 da

wretch' Alıntı:
Merhabalar. Savage Dragon'u az önce biraz inceledim, konusu gerçekten ilgimi çekti. Şu anda Supreme Power'ın 2. sayısı üzerinde çalışıyorum. Onu tamamladıktan sonra büyük ihtimalle Savage Dragon çevirisine başlayacağım.

çok teşekkür ederim harikasınız

cagan73 · Bugün 11:55

İlk denemeleriniz için son derece tatminkar olmuş, kabul buyurursanız bir kaç tavsiye verebilirim. Yazıların çok sayfa sınır çizgilerine yapışmaması için sayfaları Photoshop'ta düzenleyebilirsiniz. Eğer zaten bu program ile düzenliyorsanız sitede balon içi ayarlamalar ile ilgili çok sayıda açıklama bulunuyor, Örneğin fontu bazen 13 yerine 12,7 yapmak bile kurtarabilir veya yine örneğin satır arasını 20 yerine 19 yapabilirsiniz. Bir başka yöntem harf aralıklarının örneğin %15-20 daraltılması olabilir. Bolca pratik yaptıkça mükemmel seviyeye ulaşacağınızdan eminim. İyi çalışmalar dileklerimle...