Sun Of The Dead. One Shot. Çeviri-Balonlama

[uzung]

4500 yıl öncesinde Alp Dağlarındaki bir efsanenin etrafında yaşanan tek sayılık bir öykü.

Gürcan Sarı dostumuzun nefis çevirisi ve benim büyük bir keyifle yaptığım balonlama çalışmam.
Tüm Çizgi Diyarı Dostlarına, yaklaşan Ramazan Bayramında bayram şekeri niyetine.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[serifengin]

Güzel bir hikaye okunası beklenesi hatta devamı olsa keşke dedirtten...
Başarılı çeviri ve balonlama ise tartışılmaz...
Teşekkürler dostlar.

 

[savok]

Çok güzel bir çizgi roman, çok keyifle ilk okumamı yaptım. Şimdi bir kez daha okurum.. Aslını bilmiyorum.. Ancak okurken hiç bir rahatsızlık hissetmedim. Tercümeyi beğendim. Balonlama için ne diyeyim.. En sevdiğim dostum yapmış, tarafsız değilim, yorum yapamam.. Ancak şimdi birisi çıkıp ben bunu yayınlamayı aklıma getirmiştim, rüyamda görmüştüm diyebilir.. Bir an önce okumanızda fayda var.. Lütfen başka bilmediklerimizi de çevirin.. Sevgilerimle..

 

["penGO"]

Bu tarzda çizgi romanları daha fazla görmek umuduyla teşekkürler...

 

[ekenciz]

Her ikinizin de elinize sağlık. Büyük emek verilerek paylaşılmış bir eser. Teşekkürler

 

[yeryüzü]

Bundan 4500 yıl önce bazı yaratıcılara inanılıyordu.
4500 yıl geçtikten sonra da bazı yaratıcılar var deniyor.
Eh,fazla değişmemiş bazı şeyler 1000 yıl da geçse
Bazıları bunu yayınlamak isterse türkçe,ben alırım,
severek okudum çünkü.
Bizim gibi aslen fumetticiler bazen sıkılsa da fumettiden,
görüyorum ki hikayeler evrensel,Amerika,İtalya,
Türkiye,İsviçre falan farketmiyor...
Farkeden dostlarımıza çok teşekkürler...

 

[ertuğrul]

Hocam tehlikeli adamsın
Ben bir sayfasını çevirdiğini biliyordum,ne zaman bitirdin
Süpriz oldu.
Güzel bir macera.
Emeklerin için teşekkür ederim.

 

[Melih41]

Muhteşem bir paylaşım olmuş Uzung, Gürcan Sarı ya keyifle okunan çevirisi
için sana olması gerektiği gibi göze hitap eden balonlaman için çok teşekkür
ederim. Eser konu çizgi ve renkleme olarak çok güzel..

 

[homeric]

Emeği geçen iki arkadaşımıza da teşekkürler. BU gece okuyacak güzel bir kitap armağan ettiler.

 

[profesör]

Frankofonları çok seviyorum, fumettiler kadar

Aslında ben çizgi romanları çok seviyorum

Çeviri balonlama olayı müthiş bir şey

Olmasaydı böyle çizgi romanları asla okuyamayacaktık

Gürcan Sarı ve Güngör dostlar,

Çok teşekkür ediyorum, sağolun, var olun

 

[The_DarknesS]

Teşekkürler dostlar.
Tek sayıları çok severim.
Roman tadında bu kitap için elinize sağlık.

 

[Tarantula]

Sevgili Gürcan Sarı ve UzunG ye teşekkürler. Frankofon denince benim aklıma hep temiz çizgi geliyor. Net çizimler, renklendirmesi güzel yapılmış eserlerdir benim için. MÖ 2500 lü yıllara doğru yol alalım bakalım

 

[Tombrax]

elinize sağlık.

 

[direnc11]

Ben ense yaparken sevgili dostlar hiç boş durmamışlar anlaşılan. Hiç boş durmamılar ve ortaya çok güzel eserler çıkarmışlar. Bu güzel çalışmalardan bir tanesi de "Sun of the Dead".

Hem çeviri için hem balonlama için sevgili dostlarıma çok teşekkür ediyorum.