SHANE 03

[zorboy]

Arkadaşlar

Shane dizisinin 3.ncü ve son kitabı ektedir. Serinin diğer iki kitabı ayrı maceralardır. Fırsat bulursam çevirilerini yapacağım.
Bu çeviri de bazı balonlardaki yazı karekterleri farklı gözükmektedir. Aynı karekterle yazmama rağmen kaydederken farklı olmaktadır.
Neden olduğunu bulamadım. Sebebini bilen arkadaşlar yazarsa düzeltip tekrar yayınlaya bilirim.
İyi okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[kelkirpi]

eline gözüne sağlık. yeni çalışmalarınızı bekliyoruz.

 

[orpa]

Sevgili zorboy. Üç kitabını da okudum. İlk kitabına göre iyi bir gelişme gösteriyorsun. Daha da iyi olman için bence biraz daha dikkatli olmalısın. Bazı balonlarında yazı, sola yaslanmış durumda. Ayrıca bence Türkçe yazım kurallarına daha fazla dikkat etmelisin.
Sorduğun soruya gelirsek... Kullandığın font Türkçe karekterlerin tamamını desteklemiyor. ĞŞ harflerini, kullandığın program default olarak kendi fontuyla yazıyor. Bir sonraki balona geçtiğin zaman da (fontu değiştirmediğin için) program kendi fontunu kullanmaya devam ediyor. Örneğin 3. sayının 6. sayfasındaki balonda "Görüyorum ki İngilizler seni değiştirememiş" yazısının son harfi olan Ş, kullandığın font değil. Diğer balona geçtiğin zaman tekrar kullandığın fontu seçersen bu sorun olmaz. Ama benim önerim, Türkçe karekterleri tamamen destekleyen bir font ile balonlama yapman. Balonlar arasında fontun puntosunu değiştirmemen.
Umarım yararlı olmuştur. Çalışmalarında başarılar dilerim.

 

[zorboy]

Sevgili zorboy. Üç kitabını da okudum. İlk kitabına göre iyi bir gelişme gösteriyorsun. Daha da iyi olman için bence biraz daha dikkatli olmalısın. Bazı balonlarında yazı, sola yaslanmış durumda. Ayrıca bence Türkçe yazım kurallarına daha fazla dikkat etmelisin.
Sorduğun soruya gelirsek... Kullandığın font Türkçe karekterlerin tamamını desteklemiyor. ĞŞ harflerini, kullandığın program default olarak kendi fontuyla yazıyor. Bir sonraki balona geçtiğin zaman da (fontu değiştirmediğin için) program kendi fontunu kullanmaya devam ediyor. Örneğin 3. sayının 6. sayfasındaki balonda "Görüyorum ki İngilizler seni değiştirememiş" yazısının son harfi olan Ş, kullandığın font değil. Diğer balona geçtiğin zaman tekrar kullandığın fontu seçersen bu sorun olmaz. Ama benim önerim, Türkçe karekterleri tamamen destekleyen bir font ile balonlama yapman. Balonlar arasında fontun puntosunu değiştirmemen.
Umarım yararlı olmuştur. Çalışmalarında başarılar dilerim.

Uyarıların için teşekkür ederim. Artık Türkçe fontlar kullanmaya çalışacağım.
Saygılarımla

 

[aziz balıkçı]

Teşekkürler üstadım. Yüreğine sağlık. Paylaşım ve emekleriniz için sonsuz teşekkürler
Sevgi ve Saygılar

 

[erkanmulusoy]

Teşekkürler sayın zorboy

 

[zorboy]

Arkadaşlar
Shane 03 de olan hatalı balonlamaları üstat Orpa'nın tavsiyeleri doğrultusun da tekrar düzenledim. Eski link'i iptal edip yenisini koydum.
iyi okunalar.

 

[yeryüzü]

İlk kitapla bu son kitap arasında çok büyük fark var. Çok beğendim. Müthiş bir ilerleme, bence ustalaşmaya doğru çok hızlı bir ilerleme bu. Eline sağlık "zorboy" üstadım. "Uzung" ve "Orpa" gibi usta isimlerden ben de çok şey öğreniyorum, onlara da emekleri için ayrı teşekkürler.

 

[haziran]

Teşekkürler, tebrikler, ellerinize sağlık

 

[Korky007]

Farklı konular olsada tamamlamanızı rica ederim. Çok teşekkürler, emeğinize sağlık