Shamanism 01

[koftielma]

Yine yetersiz kişisel altyapıyla heves ile yapılmış bir çeviri ve balonlama...
Amatör ruhu okşayan;
-Sen mi çevirdin,
-Tek başına mı balonladın vb. motivasyon olursa devam ederim sanırım. :Ğ

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

(Buraya bir kaç örnek sayfa koymak istedim ama başaramadım. Nasıl yapılıyor?)
Şurada Utkan AKTAŞ'ın eseri değerlendirme yazısı var.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Aster01]

Ben bilmem;ama Çok beğendim. Sanırım arkadaşlar sadece balon içindeki yazıları ayarlama veya başka bir font kullanma konusunda sadece tavsiye verirler.

Devamını merakla beklemekteyim

 

[sebo22]

Çok teşekkürler güzel olmuş.

 

[fosil]

Sayın koftielma,
Bence güzel bir hikaye ve güzel çizimler.
Elinize sağlık, çevirinizi ve kitabı beğendim.
Her çeviri-balonlamada olduğu/olabileceği gibi kimi kutularda yazım hataları var, ama geçmiş nesiller ne demiş: o kadar kusur kadı kızında da bulunur.
Bence devam etmelisiniz.
Çalışmalarınızda başarı ve kolaylıklar diliyorum.
Selamlarımla.

 

[yeryüzü]

Ben de çok beğendim. Ama bu
hikayeyi daha önce okumuştuk.
Sevgili "kadirnip" arkadaşımız
bu üç kitaptan oluşan seriyi
çevirmişti:
http://www.cizgidiyari.com/forum/kadirnip/142225-dance-time-zamanin-dansi-1-sayi.html

İgor Baranko'nun ismini geçenlerde
başka bir seride görmüştüm:

http://www.cizgidiyari.com/forum/digerleri/145808-igor-baranko-jihad.html

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Eğer beğenirseniz bu seri de
ilgimi çekmişti, öneride bulunmuş
olayım.
"Aster01" ve "fosil" arkadaşlarımızın
belirttiği gibi balon düzeni ve uygun
font bulma konusunun dışında çeviriyi
beğendim, akıcıydı, elinize sağlık.
Teşekkürler, saygılar.

 

[gandor08]

Sanırım bu seri 3 ncü defa çevriliyor.

Çok güzel. Çeviri faaliyetlerine bir arkadaşımız daha katıldı.

Teşekkürler.

 

[koftielma]

Farklı isimlerden olacak, Türkçesini bulamadığım için çevirmeyi denedim. Bilseydim başka bir şeyle uğraşırdım. Bir de bu eserleri çevirmenin, paylaşmanın sorun olup olmayacağını nereden bileceğiz.

 

[koftielma]

http://www.cizgidiyari.com/forum/digerleri/145808-igor-baranko-jihad.html

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Jihad Fontu Clementine'ın TR olanını bulamadım

 

[veryabsurd]

İlla aynı font olacak diye bir kural yok. Kullanılan fonta benzer bir font seçebilirsiniz. Mesela

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

örnek sayfalardaki fonta çok benziyor.