Scarlet Spider vol 2 #5 (Çeviri ve Balonlama)

[DavidNolan]

Merhaba arkadaşlar, serinin 5. sayısı da hazır, umarım beğenirsiniz.
Buradan, font konusunda yardımlarını esirgemeyen Efsahane arkadaşımıza ayrıca teşekkür ediyorum.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ayrıca, önceki sayıyı da düzenleyip tekrar ekledim. Onu da buradan indirebilirsiniz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[direnc11]

Kısa süre içerisinde gelen bu ikinci paylaşımınla kat ettiğin mesafe inanılır gibi değil. Metinlerin balon içerisinde dengeli dağılımından tut, dilin akıcı kullanımına kadar her şey çok güzel. Bu sayıda biraz daha ustalık gerektiren işleri de başarıyla hallettiğini görüyorum. Harika!

Sayının finali eğlenceliydi. Fazla konuşup okuyacak dostların keyfini kaçırmayalım.

Ellerine sağlık, sevgili DavidNolan.

 

[serifengin]

Devamını bende bekleyenlerdenim arkadaş!
Bu anti örümcek hoşuma gitti.
Ufak tefek hatalar var tabii ki de.
İmla konusunda ders verecek değilim haşa!
Dikkatimi çeken başlangıç sayfasında ki gazete sütunlarında kelime hataları var sadece.
Bana göre okunabilir seviyede ve güzel olmuş...

 

[kral911]

serinin devam etmesi güzel...çok sağol..

 

[DavidNolan]

Kısa süre içerisinde gelen bu ikinci paylaşımınla kat ettiğin mesafe inanılır gibi değil. Metinlerin balon içerisinde dengeli dağılımından tut, dilin akıcı kullanımına kadar her şey çok güzel. Bu sayıda biraz daha ustalık gerektiren işleri de başarıyla hallettiğini görüyorum. Harika!

Sayının finali eğlenceliydi. Fazla konuşup okuyacak dostların keyfini kaçırmayalım.

Ellerine sağlık, sevgili DavidNolan.

Güzel eleştirileriniz için çok teşekkürler.

Devamını bende bekleyenlerdenim arkadaş!
Bu anti örümcek hoşuma gitti.
Ufak tefek hatalar var tabii ki de.
İmla konusunda ders verecek değilim haşa!
Dikkatimi çeken başlangıç sayfasında ki gazete sütunlarında kelime hataları var sadece.
Bana göre okunabilir seviyede ve güzel olmuş...

Aslında imlaya elimden geldiğince, her yerde dikkat etmeye çalışırım. Hatta bu çizgi romanda da, her sayfayı, iki üç defa gözden geçirmiştim. Ama gazete sütunlarını kontrol etmemişim demek ki.
Hemen düzeltip tekrar yükledim. Linkleri de yenilerim birazdan.

serinin devam etmesi güzel...çok sağol..

Rica ederim.

 

[The_DarknesS]

Sevgili DavidNolan,
Bir önceki çalışma ile bunun arasında çok fark var.
Oldukça hareketli bir macera ve hızla okunuyor.
Ben beğendin. Balonlamada, yazıları balon içlerine oldukça dengeli sığdırmışsın. Kişilerin konuşmalarındaki kesilmeleri, kısık ses ve bağırmaları yazıya güzel adapte etmişsin. Bence bundan sonraki adım, yer ve zamanların geçtiği başlıkların Türkçeleştirilip balonlanması olmalı.
Eline sağlık.

 

[dynamo]

Huzur ve sükûneti arayan Kaine,New York'tan kaçıp Houston'a gelir.Bakalım burda aradığını bulabilecek mi?Paylaşım için teşekkürler...

 

[debiba]

Yürü be koçum bu işi sıkılmadan üşenmeden takip ettire bilirsen hen kendini çok geliştirirsin hemde bu sayfalarda roman takip edenlerin taktirini ve duasını alırsın ellerine emeğine sağlık durmanan yola devam senden istirhamım başka kanallara sapmadan başladığın işi sürdürmen. yavaş ve emin adımlarla kolaygelsin.

 

[Yüksel007]

Ne olur çevirisi devam etsin bu seriyi çok sevdim süper

 

[Yüksel007]

Devamı ne zaman gelecek ?

 

[bergill]

Devamı ne zaman gelecek ?

Son sayı 2013 yılında çıktığına ve devamı da gelmediğine göre sence ne zaman olabilir?

 

[Yüksel007]

Son sayı 2013 yılında çıktığına ve devamı da gelmediğine göre sence ne zaman olabilir?

Çevirisinin devamı diyorum