Scalped 60 (Çeviri ve Balonlama)

[Ravage]

Özet : Bu sayıyla birlikte Scalped'ın sonuna geliyoruz. Sürprizleri bozmamak için bu kez özet yok!
Benimde favori serilerimden biri olan Scalped'ı izleyen tüm çizgi diyari ailesine, yaratıcıları Jason Aaron ve R. M. Guéra'ya da sonsuz teşekkürler! İyi Eğlenceler!

************ Telif Hakları Nedeniyle Link Kaldırıldı***********

 

[profesör]

Hiç acele etmeyecek ve bu gece yapılan scalped paylaşımlarını kısmet olursa yarın öğleden sonra okuyacağım

Yorum sonra

Ama teşekkür en kocamanından peşin

Tebrikler, teşekkürler, saygılar ravage

 

[serifengin]

Ohhh diyebilirsin Savok ulu Manituya kurban gitmeyecek artık
Ohhh diyebilirsin uzun maraton sonunda bitti..

Çok çok güzel tam bir macera filmi tadında ve belkide ucu açık olarak bitti ama kafalarda çok güzel bir tınıda bıraktı.
Dönüp dönüp tekrar okuyacağım bu eser için gönülden teşekkürler üstat Ravage!!

 

[fantoma98]

Bende sana sonsuz teşekkürler ediyorum bu seriyi bize ulaştırdığın için helal olsun ....

 

[sarkomer]

Bir gün, iki gün değil!
Aylar süren bir emek...
Beğenirsiniz, beğenmezsiniz.
Okursunuz, okumazsınız.
Fakat bu emeğe gözünüzü kapatırsanız
gerçekten hoş olmaz.
Teşekkür ediyorum
ve de saygılarımı iletiyorum.
Sağlıcakla kalın.

 

[zinzi]

Muazzam bir emek sarfettiniz.
Sayenizde kısa denebilecek bir süre zarfında Türkçe okuma şansına erişdik.

Polisiye gerilim tadında bir film izlesem bu kadar keyif vermezdi. Ellerinize sağlık ve de çok teşekkürler

 

[jeffrey]

Uzun yıllardır okurken heyecan duyduğum nadir eserlerden biriydi. Özenli çeviriler ve balonlama için çok teşekkür ederim.

 

[comedian]

çok teşekkürler. böyle özverili bir çalışmayı çok sabırla ve hızlıca paylaşarak bizlere sundunuz.

 

[kral911]

sabrın ve paylaşımın için teşekkürler...

 

[direnc11]

Bitti! Bence bitmesi gerektiği gibi bitti. (Keşke bitmeseydi.)

Scalped'in ilk sayısını 4 Haziran'da paylaşmış sevgili Ravage. Yaklaşık 5,5 ayda 60 sayılık dev bir seriyi tamamlamış oldu. Dile kolay tam 60 sayı. Bilen bilir tek bir sayının ne kadar emek istediğini, üzerinde ne kadar zaman harcandığını. Üstelik hem çeviriyi hem de balonlamayı kendi başına tamamladı. Bu çok büyük bir özveri, çizgi romana çok büyük bir katkı. Üstüne üstlük çevirdiği seri de çok özellikli bir seriydi.

Bu müthiş çabaya ve muhteşem esere gereken ilgiyi ve takdiri gösterememenin endişesini taşıyorum. Rahat bir zamanımda bu 60 sayıyı "ciltleyip" yeniden okuyacağım.

Sonsuz teşekkürler, sevgili Ravage. İyi ki buralardasın.

 

[enigma23]

gerçektende eline sağlık kardeşim bu kadar uzun bi seri bence çok kısa zaman da bitti azmin için sewni kutluyorum. artık bittiğine göre okumaya başlayabilirim tekrar tekrar teşekkürler. umarım yeni çevirilerinde olur bizde bol bol okuruz.

 

[yeryüzü]

Bitti! Bence bitmesi gerektiği gibi bitti. (Keşke bitmeseydi.)

Scalped'in ilk sayısını 4 Haziran'da paylaşmış sevgili Ravage. Yaklaşık 5,5 ayda da 60 sayılık dev bir seriyi tamamlamış oldu. Dile kolay tam 60 sayı. Bilen bilir tek bir sayının ne kadar emek istediğini, üzerinde ne kadar zaman harcandığını. Üstelik hem çeviriyi hem de balonlamayı kendi başına tamamladı. Bu çok büyük bir özveri, çizgi romana çok büyük bir katkı. Üstüne üstlük çevirdiği seri de çok özellikli bir seriydi.

Bu müthiş çabaya ve muhteşem esere gereken ilgiyi ve takdiri gösterememenin endişesini taşıyorum. Rahat bir zamanımda bu 60 sayıyı "ciltleyip" yeniden okuyacağım.

Sonsuz teşekkürler, sevgili Ravage. İyi ki buralardasın.

çok çok emek ve müthiş bir başarı.
arkadaşların yorumlarıyla ifade etmeye
çalışayım be de!
çok çok teşekkürler...

 

[kral911]

bundan sonra ki projeni merak ediyorum..bilgi verebilir misin...

 

[Muhammed AĞAR]

Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum, sizi tebrik ediyorum. ÇOK AMA ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

 

[akyıldız]

Bu uzun soluklu Diziserüven için çok teşekkürler. Emeklerin adına ancak teşekkür edebildim, hakkın büyük.

 

[delitasmasi]

Punisher max'den sonra yine muhteşem bir iş koydun ortaya. Hayırlısı ile de bitti. Ellerine sağlık. Bir sonra ki serinden eminim ki bir bu kadar güzel olacak.
Merakla beklemedeyim.

Not: Y: The Last Man umarım aklının bir kösesinde olur.

 

[afrik08]

Çok ama çok ama çok teşekkür ederim. mükemmel bir seri, mükemmel bir emek.

 

[bazilisk]

Teşekkürler sevgili Ravage. Uzun soluklu bir seriyi bu kadar kısa sürede çevirdiğin için.

 

[cngz1]

Gerçekten çok özverili çalıştınız serinin sonunu getirdiniz çok çok teşekkür ederim sağolun varolun

 

[leopulp]

Scalped,bir-bir buçuk sene kadar önce,yurt dışında yaşayan bir arkadaşımın detaylı tanıtımı sayesinde haberdar olduğum,konusuna ayrı,çizimlerine apayrı bayıldığım bir seri oldu...Her ay internetten takip ettim,son sayı yayınlandı,ben defalarca geçtim sayfaların üzerinden ama bir türlü okuyasım yoktu...Böyle bir seriyi soluksuz okumak istiyordum ve İngilizce'm soluksuz okumama rahat yetecek halde değildi...Belki Türkçe'si yayınlanır,belki bir mucize falan olur diye beklerken burada Scalped'ın çevirilerini görünce beynimden vurulmuşa döndüm...
Ne kadar teşekkür etsem az...Bu emeğin bende bıraktığı his,kalite ve katkı paha biçilmez...Affınıza sığınarak doğru cümleleri bulamadığımı söylemek istiyorum...Punisher Max ve Scalped müthiş tercihlerdi ve tekrar tekrar teşekkür ediyorum...
Hayatta değer verdiğim en büyük şey,iyi bir hikaye ve bıraktığı etkidir...Ben kahramanlara bayılmam,kahraman öyküleri anlatan anlatıcılara bayılırım,kahramanları var eden ya da kahramanlara sebep olanlar anlatıcılardır...Ve bir anlatıcının anlatısının çok kişiye ulaşması için çaba sarfeden aracılara - ki isimsiz kahramanlardır - saygı duyarım...Bu sebeple Ravage'a selam ederim...
Tekrar tekrar teşekkürler...Sizin için belki bir tutkudan doğan paylaşımcılık hissinden ibaretti bu çalışma,bilemem...Ama benim için ifade ettiği şey,anlatım becerimin çok çok üzerinde ve kelimelerle cümleleri aciz bırakacak düzeyde...
Tüm Diyar ailesine de teşekkürü bir borç bilirim...

 

[The_DarknesS]

Değerli arkadaşım.
Unknown Soldier ve Punisher seçimlerin çok güzeldi.
Scalped ise harikaydı. 60 sayıyı çevirip balonlamak her adamın harcı değil.
Emeklerin için teşekkür ederim. Belki hiç bir zaman Türkçe yayınlanmayacak eserleri biz çizgi roman severlere kazandırmış oldun.