Quintos (ÇB)

[tokgoz32]

Sevgili Gulyabani çevirisini yaptı, bende naçizane balonladım. Umarım hoşunuza gider. Saygılarmla...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[gandor08]

Üstad çevirirde okunmazmı. Emekleriniz için teşekkürler hem indiriyorum.

 

[mustibey]

Çok teşekkürler.

 

[direnc11]

Konusunu İspanya İç Savaşı'ndan alan farklı bir çizgi roman okudum. Ortak bir hedef uğruna dünyanın farklı yerlerinden gelen ve oldukça farklı karakterlere sahip insanların öyküsü...

Teşekkür ediyorum Nadir Abi ve sevgili tokgoz32.

 

[Gulyabani]

Son bir kaç aydır arada alışıldık kalıpların ya da konuların dışında kalan ve muhtemelen ülkemizde yayınlanmayacak çizgiroman örneklerini de çevirmeye çalışıyorum. Bu da onlardan biri. Nihat'ın da bahsettiği gibi öykü İspanya iç savaşı sırasında geçiyor ve bu tema üzerine kurgulanmış bir çizgiroman okuduğumu hatırlamıyorum. Aslında rahatlıkla bir kaç yüz sayfalık bir öykü çıkarmış bu konudan.
Balonlama ricamı kırmayan ve bana göre başarılı bir iş çıkaran tokgöz32'ye teşekkür ederim.

 

[tardi]

Ellerine sağlık, çok çok güzel...

 

[büyük beyaz]

Elinize sağlık arkadaşlar. (Link setup yüklemeden indirmeme izin vermiyor.)

 

[Shoryuken]

Yaklaşık olarak 2 haftadır dosya.co linklerinden hiçbir şey indiremiyorum. Setup dosyasını da yükleyemiyorum çünkü kurumda program yüklemeyi engellemişler. Farklı tarayıcılarda da denedim: Google Chrome siteye bağlanamadı hatası verirken Firefox ise "dosya.co sunucusu çok geç cevap veriyor. bağlantı zaman aşımına uğradı" şeklinde uyarı verip indirmeye izin vermiyor. Şu durumda başka bir link verilene kadar beklemekten başka elimden bir şey gelmiyor.
Yine de emek verilip hazırlanmış bu eser için teşekkür ederim. Elinize sağlık.

 

[tokgoz32]

Son bir kaç aydır arada alışıldık kalıpların ya da konuların dışında kalan ve muhtemelen ülkemizde yayınlanmayacak çizgiroman örneklerini de çevirmeye çalışıyorum. Bu da onlardan biri. Nihat'ın da bahsettiği gibi öykü İspanya iç savaşı sırasında geçiyor ve bu tema üzerine kurgulanmış bir çizgiroman okuduğumu hatırlamıyorum. Aslında rahatlıkla bir kaç yüz sayfalık bir öykü çıkarmış bu konudan.
Balonlama ricamı kırmayan ve bana göre başarılı bir iş çıkaran tokgöz32'ye teşekkür ederim.

Övgün için teşekkürler sevgili Gulyabani, benim içinde büyük bir zevkdi. Herzaman elimden geleni yaparım.

 

[neco50]

İspanya iç savaşı sırasında geçen bu öyküyü okumamızı sağlayan, Gulyabani ve Tokgöz32'ye teşekkürler.

 

["penGO"]

Tekniği ve öyküsü büyüledi... Teşekkürler...

 

[sebo22]

teşekkürler ellerinize sağlık...

 

[yeryüzü]

Konusunu İspanya İç Savaşı'ndan alan farklı bir çizgi roman okudum. Ortak bir hedef uğruna dünyanın farklı yerlerinden gelen ve oldukça farklı karakterlere sahip insanların öyküsü...

Teşekkür ediyorum Nadir Abi ve sevgili tokgoz32.

Çok güzeldi öykü, ama güzel şeyler hep böyle
kısa mı sürmeli?

Mister No’nun babası bile onlara katılmıştı.

İspanyol diktatör Francisco Franco’nun; kendi kalkını öldürmesi için, Alman Hava Kuvveterini Hitler’den rica etmesi ve Almanların İspanyol diktatör Francisco Franco’nun ricası üzerine; İspanyol halkını havadan katletmesi; tarihin en büyük acılarındandır. Hep derim ya; tüm diktatörler öldürülmek içindir.

Elllerinize sağlık arkadaşlar, ben çok beğendim, yarısındayım, son zamanlarda okuduğum en iyi eser, tam bir şölen

Halkların dayanışması mı diktatörlerin mi,
işte bütün mesele bu!...

Bir avuç gönüllünün "kısa" hikayesi...

Ya da hep söylendiği gibi aslında bizim hikayemiz...

Umarım yalnız dönmeyiz...

Ülkemizde geçen yıl çıkan "Uçma Sanatı" kitabını da
özellikle öneririm dostlarıma, müthiş bir hikayeydi o da...
Bkn. link : http://www.cizgidiyari.com/forum/kitap-tanitimlari-yazarlari/30398-ucma-sanati-bir-ispanya-ic-savasi-hikayesi-antonio-altarriba.html

Böyle gerçek bir sanat eserini okumamıza fırsat sağlayan
Gulyabani ve tokgöz32 dostlara gönülden teşekkür ederim...

 

[baybora]

Böyle pek çok arkadaşın övdüğü bu çizgiromanı ben de indiremedim.Başka link verilmeyecekse hiç olmazsa nasıl indirileceğinin açıklanmasını rica eder, çalışmanız için de ayrıca teşekkür ederim.

 

[tokgoz32]

Maalesef bilgisayar konusunda çok acemiyim, bir arkadaş başka linke atabilirse çok iyi olur.

 

[Shoryuken]

Alternatif link için Yeryüzü dostumuza teşekkür ederim.

 

[asimreis]

hawaii den selam ve tesekkurler sizleri buradan da takip ediyor ve okuyorum cok tesekurler
asimreis izmir=1951

 

[mandalar]

çok teşekkürler

 

[konuray_t_m]

çok teşekkürler...

 

[steinbeck]

Teşekkür ederim.

 

[pam]

Biraz kısa kaldı, hızlı bitti...
Ken Loach'un Ülke ve Özgürlük filmini anımsattı...
Elinize sağlık ....