Pi - Karıncalar Kitabı (Pi - The Book of Ants)

[odeskjet]

Açıklama:
Matematiği seven biri olarak dikkatimi çeken bu kısa hikayeyi çevirip paylaşmak istedim.
Matematikçi Max Cohen'in her şeyi matematikle ifade edebileceğini düşünmesi üzerine yaptığı çalışmalar anlatılmakta.

Örnek Sayfa:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

NOT: Uygun fontu bulmak için epey uğraştım, onda da Türkçe karakter sorunu vardı. Bu aralar pek zamanım olmadığı için onu düzeltemedim. Ama pek göze batmayacağını düşünüyorum.
NOT2: Genelde Mediafire'a yükleniyor çalışmalar ama bir sorunla karşılaştım o yüzden farklı bir siteden upload ettim.

İndirme Linki:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

İYİ OKUMALAR!

 

[Shoryuken]

Çalışmalarınızı beğenerek takip ediyorum. Hepsi birbirinden güzel. Bunun da diğerlerinden daha güzel olacağına eminim. Elinize sağlık, teşekkürler.

 

[galeme]

İlginç bir şeye benziyor, teşekkürler.

 

[direnc11]

Logicomix'den sonra yine bir şekilde bilimle, matematikle ilgili bir çizgi roman okumuş olduk. Değişiklik iyidir...

Çalışma için tebrik ederim, sevgili odeskjet.

Ellerine sağlık.

 

[denizkara]

Ben de matematiği çok severdim; yıllar önce, üniversite sınavına girdiğimde, biri hariç; tüm matematik sorularını doğru yapmıştım, sadece tek boşum vardı, eserin sonu doğru diye düşünüyorum, çok basit anlatımla; "1 Elma + 1 Elma = 2 Elma" doğru değil bana göre, çünkü her elma birbirinin aynı değil, tamamen aynı ne var evrende, atomların bile farklı olduğu kanıtlandı, matematik değil, bu işin çözümü; sanırım sadece felsefe, eser ve çalışma çok iyi, eline sağlık üstadım, keyifle okudum

 

[gandor08]

Teşekkürler dostum emek verilen her şey güzeldir ve çizimler çok iyiydi. Konuyu tam anlayamasamda.

 

[dedo11]

Sayın odeskjet ;

Ben de matematiği severim. Henüz okumadım. Ekstradan çeviri ve balonlamaya emek harcamışsın.


Emeğine ve paylaşım isteğine teşekkür ederim.


Sayın fındıkfındık ;

Verdiğin elma örneği matematik anlamda yanlış. Çünkü soyut matematik 1+1 = 2 derken, "nitelikle" değil "nicelikle" ilgilenir. Bu açıdan matematik çelişkide değil.
Ama sen düşünce-mantık-felsefe açısından çok haklısın. Çünkü diyalektiğin yasalarını hatırla... Orada denilenleri şöyle anlatabilirim; "Doğada benzer vardır ama aynı diye bir şey olamaz. Çünkü her şeyden evrende ancak ve ancak sadece 1 tane olabilir."

Beynine sağlık. Esen kal...

 

[necropol]

Emeğinize sağlık bu kitab için kardeşim sevinecek teşekkürler

 

[comedian]

elinize sağlık...
sevgili matematik severlere bende bu öykünün esinlendiği Darren Aronofsky'nin yazıp yönettiği 98 yapımı Pi filmini önereyim...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[yeryüzü]

En az bir Abuli & Bernet hikayesi
kadar çarpıcı bir sonu var. Hayat ta
böyle zaten, onu yaşarken anlamak
lazım, "son" dediğimiz hep çarpıcı olur
aslında
Harika öykü için çok teşekkürler
sevgili Odeskjet, sayenizde farklı
seyahatlere çıkıyoruz, iyi oluyor

 

[mandalar]

teşekkür ederim

 

[ertekin]

İlgimi çekti çok teşekkür ederim.

 

[mustibey]

Elinize sağlık, çok teşekkürler. Matematikle aram hiç iyi olmadı ama hep de karşıma çıktı.Belki de bize sayıların bilimini anlatamadılar. Henüz indirip bakmadım ama; çizimlerinde bile "hınzırca" bir sorgulama var gibi. Benzeri yayımları keyifle izleyebilirim. Tekrar teşekkürler.

 

[pam]

aronofsky'nin aynı konulu filmi de enfestir bu kitapta filmin atmosferine yaklaşmış...
elinize sağlık.....

 

[balkan]

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Hem Üstat @odeskjet 'e teşekkür etmek, hem de bu konuya ilgi duyan arkadaşlara hatırlatmak için İngilizce metni paylaşmak istedim.


Kitap hakkında Edward Ross Flynn'in açıklamaları:

Bu kitap, Darren Aronofsky'nin ilk filmi Pi için birlikte oluşturduğumuz çizgi romanın taranmış halidir.

Başlangıçta bu proje Darren filmi çekerken başlamıştı. Çizgi roman yazarı ve film yönetmeni başarısının hangisi olacağından emin değildi. Açıkçası sonunda film yönetmeni oldu. İlk başta benim de şüphelerim vardı ama Darren'ın filmi Sundance'te Artisan Pictures'a sattığı gün beni arayıp çizgi romanın filmin tanıtım aracı olarak da işe yarayacağını söylediğinde ikna oldum.

Darren gerçekten altın bir çocuktu.

Bana gelince, 32 sayfalık kitabın taslağını oluşturmak ve bir araya getirmek için 30 günüm vardı ve bu beni neredeyse öldürüyordu. Son teslim tarihine yetişebilmek (ve güzel bir değişiklik yapmak) için 30 gün boyunca sabah 8'den gece 1'e kadar çalıştım. Ancak 31'inci günde, tıpkı filmdeki Max gibi düştüm ve 4 gün boyunca yatağıma çöktüm.

Teknik bilgi: Kitap karalama tahtasına çizildi, ardından photoshop'a tarandı ve Quark'ta birleştirildi.
The Book of Ants (İngilizce)

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

​

 

[steinbeck]

Çok tşekkür ederim değerli kardeşim.

 

[Meminca]

Sayın odeskjet bu enteresan çalışma için teşekkürler.