Moebius, The White Nightmare TR

[koftielma]

The White Nightmare, Moebius (Moebius-Heavy Metal Presents Moebius (1981))

Çeviri ve balonlama bana ait.
Çeviri dedimse; kelimeler alt alta kondu. Bir kelimelere bir resimlere bakıldı; uyandırdığı hisse göre neredeyse yeniden yazıldı. İngilizcem pek iyi değildir.
Balonlama dedimse; işten anlamam. Paint'te balonlar temizlendi. Powerpoint'te yeniden balonlandı.
Bu sınırlılıklar sebebiyle kısa bir öykü seçildi.
beğeninize...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[odinoğlu]

teşekkür ederim ,emeğiniz için

 

[brunoglan]

Öykü ayrı, çeviri ayrı güzel. Zevkle, sanki bir Can Yücel çevirisiymiş, orijinali kendi dilimde yazılmışmış gibi bir solukta okudum. Zihninize sağlık, eliniz dert görmesin.

 

[harry potter fanatiği]

hocam ellerinize emeğinize sağlık