Modesty Blaise 01 - La Machine 06 (Çeviri Balonlama)

[comedian]

Önceki Günlük Bantlara Ulaşmak İçin Tıklayın...

Sevgili betonkol'a armağanımızdır.​

 

[cngz1]

Teşekkürler Comedian ve direnç11 (La Machine) birde bölümlerin yanına Türkçesini yazarsak bence daha iyi olur

 

[direnc11]

Teşekkürler Comedian ve direnç11 (La Machine) birde bölümlerin yanına Türkçesini yazarsak bence daha iyi olur

Sevgili Cengiz, ilerleyen bantlarda okuyacağınız üzere, "La Machine" bir örgütün adı. Dolayısıyla Fransızca kökenli bu kelimeyi mevcut haliyle muhafaza etmek gerekliydi.

 

[balkatan]

Hikaye biriksin konu toparlansın derken,
Harıl hurul Ceymis Bond'la uğraşırken
Dişi Bond'un bana ithaf edilen
bölümünü kaçırmışım.
Affedilmez bir hata,
Ama dostlarımın
yüce gönüllerine sığınıyorum.
...
Sevgi, saygı ve teşekkürlerimle.