Lone Stranger parodisi, Türkçe.

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,739
44,190
denize sıfır
Jack Davıs imzalı bu kısa parodi MAD dergisinde yayınlanan birkaç parodiden biri. Bende 3 bölümü var ama başka maceralarıda olabilir, bilmiyorum. Bu öyküde kahramanımız altın mermi kullanan bir görgüsüz, ama yerin dibine girmekten beter oluyor.
Lotoloto-büyükbeyaz işbirliğiyle...
İyi seyirler.:)
Font:CCWildWords

dnw27o5xg8nmj9jtw.jpg



 
Son düzenleme:

ertuğrul

Admin
5 Nis 2009
24,846
137,732
Senin tüm paylaşımların zevkle okunur.
Emek dolu paylaşım için teşekkür ederim.
Lotoloto dostumuza ayrıca teşekkür ederim.
 

hggurak

Onursal Üye
Çeviri & Balonlama
8 May 2015
1,133
8,150
İstanbul
Bu kısa öykülerinizi ilgiyle takip ediyorum.

Eh, yeri gelmişken bir 'kıymık' da ben bulayım bakalım:
Font için CCComicrazy demişsiniz ama, öyküdeki font CCWildWords...
Böylece 'kıymık' savaşında bir puan da ben almış oluyorum... :)

Latife bir yana, paylaşımınız için size ve sevgili Lotoloto'ya
çok teşekkür ediyor, elbette devamını da bekliyorum...
 

scanfan

Yönetici
25 Eyl 2013
7,211
75,437

"Mad" dergisinin 1950'lerin başında ilk çıkmaya başladığı sayılarda yer alırdı bu tür parodiler. Mad o zaman hem "paperback" boyutunda hem de renkli çıkıyordu. Bence en güzel, en kaliteli sayılar bunlardı. Her sayıda birkaç filmin parodisi yapılırdı. Bundan sonraki bilgileri ezbere söyleyemem, o nedenle arşive baktım: "Lone Stranger" ("Lone Ranger" parodisi) Mad'in 1 Ocak 1953 tarihli 3. sayısında yer almış. Parodiyi Jack Davis çizmiş, Marie Severin renklendirmiş. 1929 doğumlu Bayan Marie Severin hala yaşıyormuş. Jack Davis ise geçen yıl ölmüş. Mad'in ilk 23 sayısı bu şekilde aylık paperback formatında ve renkli basılmış. Temmuz 1955'te çıkan 24. sayısından itibaren boyut büyümüş ve siyah beyaz olmuş (dergi formatı). Son yıllarda yine dergi formatında ama renkli çıkıyor, doğrusu ben artık hiç beğenmiyorum, espriler bizden uzaklaştıkça uzaklaşmış bu yeni sayılarda.

Bu güzel eseri Türkçeye (ve Çizgi Diyarı'na) kazandırdıkları için "Lotoloto" ve "büyükbeyaz" üstadlara sonsuz teşekkürler. Umarım devamı da gelir.

 
Son düzenleme:

büyük beyaz

Yönetici
Çeviri & Balonlama
E-Dergi Takımı
17 Ağu 2009
17,739
44,190
denize sıfır
Bu kısa öykülerinizi ilgiyle takip ediyorum.

Eh, yeri gelmişken bir 'kıymık' da ben bulayım bakalım:
Font için CCComicrazy demişsiniz ama, öyküdeki font CCWildWords...
Böylece 'kıymık' savaşında bir puan da ben almış oluyorum... :)

Latife bir yana, paylaşımınız için size ve sevgili Lotoloto'ya
çok teşekkür ediyor, elbette devamını da bekliyorum...

Aslında sizi denemek istedik, takipteymişsiniz sıkıntı yok.:) Ama en azından CCkısmını tutturmuşum.:)

Diğer sayıları da yapacağız, bende 2 bölüm daha var. Ama önce sırada birkaç tane frankofon var, arkasına ekleriz.:)
 

prince

Onursal Üye
20 Ağu 2012
4,471
27,075
İlk sahnede,arkadaş hayalimdeki sahneyi gerçekleştiriyor,hatta yaşıyor.
Neyse bir gün çift altı patlarım ve maskem olur belki.Şimdilik anın güzelliğini yaşamak için okuyayım.
Harika olmuş üstadım.Büyük keyif aldım.Çok teşekkür ediyorum...
 
Üst