cizgicicocuk
Çeviri & Balonlama
- 9 Haz 2016
- 705
- 9,121
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Versiyon Tarihçesi
13 Kasım 2025 - İlk Yükleme
Le Royaume [The Kingdom] adlı çizgi romanın yedinci albümüyle karşınızdayız. Bu albüm Spriou dergisinde yayınlanan kısa maceraların bir derlemesi.
Bu çalışma yapay zeka yardımı ile Fransızca'dan çevrildi. Yapay zeka iki satırdan fazla metin içeren konuşma balonlarında orta satırlardaki metinleri ve çok küçük font içeren balonlar içerisindeki metinleri tanımada güçlük çektiğinden, çeviriden önce bu tip metinleri yeniden kontrol edip elle yazmak gerekti.
İyi okumalar.
Fontlar:
Dave Gibbons Lower
Black Chancery
Ink Free
Shadows Into Light
Silver Charm
Stonehenge
