Kartagena Tek Sayı

[ekenciz]

Uyuşturucu Kartelinin tetikçisi olmaya çalışan bir çocuğun aynı kartelle başının belaya girmesi ve ardından onu korumaya çalışan bir polis.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[Melih41]

Çok Teşekkürler Ekenciz, Hermann'ın okumadığım bir eserini daha sayende arşivime kattım.
Bu akşam sayfalarını incelerken kendi dilimizde okumanın keyfini yaşayacağım.

​

 

[Beymelikli18]

Ellerine sağlık üstadım.

 

[Logic]

Öncelikle teşekkür ederim paylaşımınız için. Bazı sayfalardaki balonlarda hem orijinal metin hem de çeviri metni üst üste gelmiş, onları düzeltmek mümkün mü?

 

[aziz balıkçı]

Paylaşım ve emekleriniz için sonsuz teşekkürler. @ekenciz üstadım. Yüreğine sağlık sevgi ve saygılar.

 

[ekenciz]

Öncelikle teşekkür ederim paylaşımınız için. Bazı sayfalardaki balonlarda hem orijinal metin hem de çeviri metni üst üste gelmiş, onları düzeltmek mümkün mü?

Linki güncelledim. Bir kaç yeri düzelttim. Hala sorunlu yer görürseniz sayfa numarasını verirseniz tekrar bakarım.

 

[erkanmulusoy]

Teşekkürler sayın ekenciz.

 

[KAPTAN ORTAKAPI]

Elinize sağlık, çok teşekkürler.

 

[Logic]

Linki güncelledim. Bir kaç yeri düzelttim. Hala sorunlu yer görürseniz sayfa numarasını verirseniz tekrar bakarım.

Çok teşekkürler, indirip kontrol edeceğim.

 

[thorgal]

@ekenciz dostum, emeğine sağlık

YZ çeviri anlamında pek de olayın ruhuna uygun tercüme yapamamış gibi geldi ama eski Hermann kalitesi olmasa da (vücut ve yüz hatları çizimleri önceki dönemlere göre çok farklı geliyor) üstadın son çalışmasını da okuyabilmek harika bir durum
Aşağıdaki sayfalarda orjinal balon içi yazılar ve tercüme birbirine girmiş ;

Orjinalı 54 ama 57.Sayfa 2. Kutucuk
Orjinal 62 ama 65. sayfa 2. kutucuk.

 

[Logic]

Linki güncelledim. Bir kaç yeri düzelttim. Hala sorunlu yer görürseniz sayfa numarasını verirseniz tekrar bakarım.

48-page0047 (boş balon), 57-page0056 ve 65-page0064 bazı balonlarda yazılar karışmış.