Il Commissario Ricciardi

[balkan]

Güzel bir projede daha finiş çizgisine yaklaşıldı. Tebrikler @cekicenim

Çevirilen maceraları Bonelli sitesindeki listelerle eşleştirdim. Buna göre ana seride 12 albüm var, 0 no.lu albüm dahil. Ancak 0. albüm 1. albümdeki ilk hikayeyi içeren 36 sayfalık serinin girizgahı olan bir kitap çevrilmesi gerekli değil. Diğer 11 albümden 9 sayı çevrilmiş durumda, 2. ve 11. albümler eksik. Son 11. sayı sanırım Ekim 2025 te yayınlandığı için paylaşılan arşivde yok.

İçlerinde 4'er kısa öykü bulunan kitaplar ise toplam 5 albümlük Magazine serisine ait. Bunların da 4'ü çevrilmiş durumda eksik kalan Magazine 3 no.lu albüm.

Ana seri:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Magazine serisi:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Romanzi Fumetti 35 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 1 "Il senso del dolore"

Romanzi Fumetti 38 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 3 "Il posto di ognuno"
Romanzi Fumetti 40 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 4 "Il giorno dei morti"
Romanzi Fumetti 42 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 5 "Per mano mia"
Romanzi Fumetti 44 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 6 "Vipera"
Romanzi Fumetti 45 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 7 "In fondo al tuo cuore"
Romanzi Fumetti 46 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 8 "Anime di vetro"
Romanzi Fumetti 48 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 9 "Serenata senza nome"

Romanzi Fumetti 50 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 10 "Rondini d'inverno"
Collana almanak 169 ==> Il Commissario Ricciardi Magazine 4 (Lo spririto giusto + 3 hikaye)
Collana almanak 175 ==> Il Commissario Ricciardi Magazine 5 (Bammenella ‘e copp’ ‘e quartiere + 3 hikaye)

Dieci centesimi ==> Il Commissario Ricciardi Magazine 1 (Dieci centesimi + 3 hikaye)
Quando si dice il destino ==> ll Commissario Ricciardi Magazine 2 (Quando si dice... + 3 hikaye)

Sonuçta ana seriden 2. albüm ve 11. albüm

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Magazine serisinden ise 3. albüm

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

çevrildiğinde seri tamamlanmış oluyor. Ayrıca ana serinin ilk 3 albümü çok düşük çözünürlükte. Arşiv üstatlarımız @balkan @certem @Osidi desteklerinizi bekliyoruz

Bende olan tüm dosyaları gönderdim. Arkadaşlarımdan eksik olanları sordurdum. Gelen bir dosya var o da pdf. İşe yarar umarım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[certem]

Güzel bir projede daha finiş çizgisine yaklaşıldı. Tebrikler @cekicenim

Çevirilen maceraları Bonelli sitesindeki listelerle eşleştirdim. Buna göre ana seride 12 albüm var, 0 no.lu albüm dahil. Ancak 0. albüm 1. albümdeki ilk hikayeyi içeren 36 sayfalık serinin girizgahı olan bir kitap çevrilmesi gerekli değil. Diğer 11 albümden 9 sayı çevrilmiş durumda, 2. ve 11. albümler eksik. Son 11. sayı sanırım Ekim 2025 te yayınlandığı için paylaşılan arşivde yok.

İçlerinde 4'er kısa öykü bulunan kitaplar ise toplam 5 albümlük Magazine serisine ait. Bunların da 4'ü çevrilmiş durumda eksik kalan Magazine 3 no.lu albüm.

Ana seri:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Magazine serisi:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Romanzi Fumetti 35 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 1 "Il senso del dolore"

Romanzi Fumetti 38 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 3 "Il posto di ognuno"
Romanzi Fumetti 40 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 4 "Il giorno dei morti"
Romanzi Fumetti 42 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 5 "Per mano mia"
Romanzi Fumetti 44 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 6 "Vipera"
Romanzi Fumetti 45 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 7 "In fondo al tuo cuore"
Romanzi Fumetti 46 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 8 "Anime di vetro"
Romanzi Fumetti 48 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 9 "Serenata senza nome"

Romanzi Fumetti 50 ==> Il Commissario Ricciardi a Fumetti 10 "Rondini d'inverno"
Collana almanak 169 ==> Il Commissario Ricciardi Magazine 4 (Lo spririto giusto + 3 hikaye)
Collana almanak 175 ==> Il Commissario Ricciardi Magazine 5 (Bammenella ‘e copp’ ‘e quartiere + 3 hikaye)

Dieci centesimi ==> Il Commissario Ricciardi Magazine 1 (Dieci centesimi + 3 hikaye)
Quando si dice il destino ==> ll Commissario Ricciardi Magazine 2 (Quando si dice... + 3 hikaye)

Sonuçta ana seriden 2. albüm ve 11. albüm

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Magazine serisinden ise 3. albüm

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

çevrildiğinde seri tamamlanmış oluyor. Ayrıca ana serinin ilk 3 albümü çok düşük çözünürlükte. Arşiv üstatlarımız @balkan @certem @Osidi desteklerinizi bekliyoruz

Dusuk coznurlukteki uc albumun bedeki JPG boyutlari ortala 35MB. Bunlar PNG'ye donustukten sonra 8MB -9MB dusmeleri normal ama biir kayip olmadigini dusunuyorum.

 

[karlıova]

Listede olmayan 4 sayi yi paylaşmak istedim @cekicenim

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Mesajımı yazarken @All4all dostumuz eksikleri paylaşmış. 1. paylaşılan albüm eksiklerden Magazine 3. 2. cisi aylık seri 4, çevrildi ama çok düşük çözünürlükle. Bu yeni orijinalden tekrar çevrilirse gönülleri fethedersin @cekicenim. 3. paylaşılanı Bonelli sitesinde de bulamadım ama sanırım çevrilmedi henüz yani sıraya alınabilir. 4. verilen ise aylık seriden eksik olan 2. albüm.

Buna göre orijinali henüz olmayan sadece aylık seri 11. albüm kalmış oluyor.

 

[karlıova]

Bende olan tüm dosyaları gönderdim. Arkadaşlarımdan eksik olanları sordurdum. Gelen bir dosya var o da pdf. İşe yarar umarım.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Gelen yeni dosyanın cbr formatta olanını @All4all paylaşmış

 

[karlıova]

Dusuk coznurlukteki uc albumun bedeki JPG boyutlari ortala 35MB. Bunlar PNG'ye donustukten sonra 8MB -9MB dusmeleri normal ama biir kayip olmadigini dusunuyorum.

Bazı yerlerde çizimler biraz titrek geldi bana. Mesela 3. albüm "Il posto di ognuno" 'ilk sayfaya bir bak. Zaten genelde karanlık, bol taramalı gölgeli desenler (Oğuz Aral'ın ruhu şadolsun ) dolayısıyla bu detayların kaybolması olası.

 

[cekicenim]

Bütçe önceliğini Mediafire veya Çeviriye verebilirdim. Çeviriyi tercih ettim ve png kullandım.

 

[tkaksoy]

Çok teşekkürler @cekicenim ... Eline sağlık....

 

[cekicenim]

Verdiklerinizden 2 tanesi olmayanları tutuyor, onları da çevirdim.
Collana almanak 163'deki maceralar:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Romanzi Fumetti 36'daki maceralar:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[All4all]

Teşekkürler emeklwriniz için.

 

[Osidi]

Bendeki ilk dört sayı ve 0 numaralı sayı

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

.....

Dosya büyüklükleri 90 MB. civarı.

Farklı bir

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

...

 

[cekicenim]

Bu konudaki son çeviriyi yaptım.