Gelecek Dylan Dog Maceraları (Tanıtım)

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 434 - CEHENNEMLİKLER (GLI INFERNAUTI)

Joe Grady bir iş gözlemcisidir, bir şantiye gözlemcisidir, işi uçurumu korumaktır.
Basım: 29/10/2022 - 96 sayfa
Konu: Simeoni Gigi
Senaryo: Simeoni Gigi
Çizim: Simeoni Gigi
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Dopo la scoperta in un cantiere di una sinistra struttura lovercraftiana, Dylan Dog scende nell’abisso incappando ne “Gli infernauti”!"

Google çeviri : "Bir şantiyede uğursuz bir Lovecraft yapısının keşfinden sonra, Dylan Dog uçuruma iner ve “Cehennemlikler” ile karşılaşır!"

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 43 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 43 - MODÜLER ÜTOPYA (UTOPIA MODULARE)

MODÜLER BİR GERÇEKLİĞİN, SOĞUK, ASEPTİK, KİŞİLİKSİZ BİR VAROLUŞUN DEHŞETİ...
Basım: 05/11/2022 - 96 sayfa
Konu: Roberto Recchioni, Sicchio Dario
Senarist: Sicchio Dario/COLOR]
Çizimler: Pontrelli Giorgio
Renklendirme: Algozzino Sergio
Kapak: Bacilieri Paolo

​

Maceranın orijinal hali:"L’Indagatore dell’Incubo si ritrova a vivere nell’universo Ideak, dove anche i comportamenti, le relazioni, i sentimenti e le pulsioni appartengono a un catalogo predefinito e dove, non a caso, la Bodeo di Dylan è stata sostituita da un trapano!
Google çeviri :
"Kabusun Araştırmacısı, davranışların, ilişkilerin, duyguların ve dürtülerin de önceden tanımlanmış bir kataloğa ait olduğu ve şaşırtıcı olmayan bir şekilde Dylan'ın Bodeo'sunun yerini bir tatbikatın aldığı Ideak evreninde yaşarken bulur!"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 435 - GECE YARISINA İKİ DAKİKA (DUE MINUTI A MEZZANOTTE)

Yeni bir başlangıcın başlangıcı! "Gece yarısına iki dakika" başladığında Dylan'ın varlığı tekrar alt üst olur!
Basım: 30/11/2022 - 96 sayfa
Konu: Lanzoni Claudio
Senaryo: Recchioni Roberto
Çizim: Pontrelli Giorgio
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"“Il mio mondo sta sfaldandosi... le incoerenze del tessuto narrativo si replicano come una massa tumorale in espansione... Tutti i miei calcoli erano... sbagliati!”, dice John Ghost, mentre una versione di Dylan Dog del passato si presenta a Craven Road lasciando un pacco di enigmatiche foto e la Morte torna ad aggirarsi per le strade londinesi…"

Google çeviri : "John Ghost, Dylan Dog'un geçmişten bir versiyonu olarak, "Dünyam parçalanıyor... anlatı dokusunun tutarsızlıkları, genişleyen bir tümör kütlesi gibi kendilerini kopyalıyor... Tüm hesaplarım... yanlıştı!" Diyor John Ghost. Craven Road'da bir sürü esrarengiz fotoğraf bırakıyor ve Ölüm Londra sokaklarında dolaşmak için geri dönüyor..."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 16 - İki Tam Macera

DYLAN DOG, ÖNGÖRÜLEMEYEN BİR NOEL İÇİN TEKRAR SAFARÀ İLE KARŞILAŞIYOR VE ACIMASIZ BİR İNTİKAMCI, GERÇEKTE OYNAMAK İÇİN ÇİZGİ ROMANININ MASALARINI TERK EDİYOR!
Basım: 14/12/2022 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Bir Ork ile Noel (Natale con l’orco)
Konu ve Senaryo: Gabriella Contu
Çizen: Riccardo Torti
Maceranın orijinal hali:"Non c’è niente che riesca a far infuriare e contemporaneamente deprimere Dylan quanto la stramaledetta atmosfera natalizia. Ma mentre la neve scende copiosa sulle strade londinesi, l’Old Boy esce dal negozio di Safarà con una scatola di misteriosi pennelli…"

Google çeviri : "Dylan'ı aynı anda çileden çıkaran ve üzen hiçbir şey kanlı Noel havası kadar yoktur. Ancak Londra sokaklarına bol bol kar yağarken, Old Boy bir kutu gizemli fırçayla Safarà dükkânından çıkar…"

2-Yüzler ve Maskeler(Facce e maschere)
Konu ve Senaryo: Alessandro Russo
Çizimler: Piero Dall’Agnol, Luigi Siniscalchi
Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog è alle prese con Mr. R, un giustiziere dalla maschera senza espressione e in grado di riflettere come uno specchio il volto dell’avversario malvagio mentre viene punito senza pietà. Ma come può essere diventato reale quel vecchio personaggio ideato dal fumettista Stayn Peikoff?"

Google çeviri : "Dylan Dog, acımasızca cezalandırılırken kötü düşmanının yüzünü bir ayna gibi yansıtabilen, ifadesiz bir maskeye sahip bir intikamcı olan Bay R ile boğuşuyor. Ama karikatürist Stayn Peikoff'un yarattığı o eski karakter nasıl gerçek olabilirdi?"

​

​

​

​

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 436 - YÜKSEK SESLE DEĞİL... (NON CON FRAGORE...)

BİR KADIN YATAĞINDA, UYUYOR. KOCASI ONU UYANDIRMAYA ÇALIŞIR AMA ODANIN BİR KÖŞESİNDEN KARANLIK BİR YARATIK ÜZERLERİNE ATLAR...
Basım: 29/12/2022 - 96 sayfa
Konu: Lanzoni Claudio
Senaryo: Baraldi Barbara
Çizim: Gerasi Sergio
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"“Dylan Dog è alle prese con “la paralisi del sonno”, un’esperienza terrificante durante la quale appaiono inquietanti creature fatte d’ombra, che paiono voler ghermire la vittima mentre è immobilizzata!"

Google çeviri : "Dylan Dog "uyku felci" ile boğuşuyor, bu sırada kurbanı hareketsiz haldeyken yakalamak istiyormuş gibi görünen, gölgeden oluşan rahatsız edici yaratıkların ortaya çıktığı korkunç bir deneyim!"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 437 - ...AMA BİR AĞITLA (...MA CON UN LAMENTO)

GÖLGELERDEN OLUŞAN UĞURSUZ YARATIKLAR ORTALIĞI KASIP KAVURURKEN, CRAVEN ROAD'UN KİRACILARININ DÜNYASI TAM BİR KAOSA SÜRÜKLENİR...
Basım: 31/01/2023 - 96 sayfa
Konu: Lanzoni Claudio
Senaryo: Baraldi Barbara
Çizim: Gerasi Sergio
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Si prefigura all’orizzonte un nuovo ordine nell’universo di Dylan Dog. Una crisi che potrà dirsi conclusa solo dopo la resa dei conti con l’enigmatico individuo dal volto scarnificato, Faccia d’ossa."

Google çeviri : "Dylan Dog evreninde yeni bir düzen ufukta beliriyor. Ancak yüzü yara bereli esrarengiz birey Boneface ile yapılan hesaplaşmanın ardından sona ermiş sayılabilecek bir kriz."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 44 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 44 - BEYAZ SOLUCAN (IL VERME BIANCO)

BİR GRUP ADİ HIRSIZ, BİR EVSİZ NÜFUS VE KABUS ARAŞTIRMACISI, HEPSİ DE TUBE'UN TERK EDİLMİŞ TÜNELLERİNDE SAKLANAN ACIMASIZ BİR VARLIKTAN SAĞ KURTULMAYA KARARLIDIR...
Basım: 08/02/2023 - 96 sayfa
Konu: Galli Marco
Senarist: Galli Marco/COLOR]
Çizimler: Galli Marco
Renklendirme: Galli Marco
Kapak: Galli Marco

​

Maceranın orijinal hali:"Inseguendo un piccolo landruncolo fin negli anfratti più profondi della metropolitana di Londra, Dylan Dog incappa in una sorta di folle setta religiosa che vive celata in un labirinto di cunicoli… L’Indagatore dell’Incubo scoprirà, a sue spese, che qualcosa di terribile è in agguato nel buio!"
Google çeviri :
"Londra yeraltının en derin vadilerine doğru küçük bir kara avcısının peşinden koşan Dylan Dog, bir tünel labirentinde gizlenmiş olarak yaşayan bir tür çılgın dini tarikatla karşılaşır... Kabus Müfettişi, pahasına, pusuda bekleyen korkunç bir şey olduğunu keşfedecektir. karanlıkta!"

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 17 - İki Tam Macera

GENÇ DYLAN DOG, ŞEYTANİ BİR PARTİYE KATILIR. KABUS ARAŞTIRMACISI PARAMPARÇA OLDU AMA ASLA İĞRENÇ BİR KATİLİN KURBANLARI KADAR DEĞİL!
Basım: 14/02/2023 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Psikopat Parti (Psycho Party)
Konu ve Senaryo: Tito Faraci
Çizen: Andrea Chella, Sergio Algozzino
Maceranın orijinal hali:"Facevano rock duro, pesante e satanico, negli anni Sessanta. Si chiamavano Velvet Thunder e la loro storia è finita, trasformandosi in leggenda, durante una maledetta festa, dove un ragazzo di nome Dylan Dog ebbe modo di far conoscenza con un giovane Professor Adam…"

Google çeviri : "60'larda sert, ağır, satanik rock yaptılar. Kadife Yıldırım olarak adlandırıldılar ve hikayeleri, Dylan Dog adlı bir çocuğun genç bir Profesör Adam ile tanıştığı lanetli bir parti sırasında bir efsaneye dönüşerek sona erdi…"

2-Puzzle(Fatti a Pezzi)
Konu ve Senaryo: Tito Faraci
Çizimler: Giorgio Pontrelli, Sergio Algozzino
Maceranın orijinal hali:"C’è un nuovo serial killer in città. Lo chiamano “lo Smembratore”, ed è facile capirne il motivo. Proprio mentre l’Indagatore dell’Incubo sta cercando di non farsi spezzare il cuore, si ritrova a dover cercare di mettere in salvo anche tutto il resto…"

Google çeviri : "Kasabada yeni bir seri katil var. Ona "Parçalayıcı" diyorlar ve nedenini anlamak kolay. Kabus Araştırmacısı'nın kalbinin kırılmaması için uğraştığı gibi, diğer her şeyi de kurtarmak zorunda olduğunu fark eder..."

​

​

​

​

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 438 - İSİMSİZ ŞEHİR (LA CITTÀ SENZA NOME)

DYLAN KENDİNİ, ESRARENGİZ SAKİNLERİNİN KÖRLÜKTEN MUZDARİP OLDUĞU BİLİNMEYEN BİR BÖLGENİN ORTASINDA GİZEMLİ BİR ŞEHİRDE BULUR...
Basım: 28/02/2023 - 96 sayfa
Konu: Contu Gabriella
Senaryo: Contu Gabriella
Çizim: Santucci Giorgio
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Ritrovatosi in aperta campagna con la macchina in panne, Dylan, dopo essersi incamminato in una boscaglia, finisce in una città edificata in mezzo al nulla, al centro della quale si staglia la classica, imponente, forma iperboloide della torre di raffreddamento di una centrale atomica. L’incontro con i suoi bizzarri abitanti, affetti da cecità, contribuirà a prendere ancor più in contropiede l’Indagatore dell’Incubo…"

Google çeviri : "Bozulmuş arabası ile kendini açık kırsalda bulan Dylan, bir çalılığın arasından yürüdükten sonra, kendini hiçliğin ortasında inşa edilmiş, merkezinde soğutma kulesinin klasik, heybetli, hiperboloid şeklinin durduğu bir şehirde bulur. bir atom santrali. Körlükten muzdarip tuhaf sakinleriyle karşılaşmak, Kabus Araştırmacısını daha da hazırlıksız yakalamaya yardımcı olacaktır..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 439 - SESSİZ İSTİLA (L'INVASIONE SILENZIOSA)

HALÜSİNASYONLAR MI, GERÇEKLER Mİ?
Basım: 31/03/2023 - 96 sayfa
Konu: Baraldi Barbara
Senaryo: Baraldi Barbara
Çizim: Furnò Davide
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Wayne è soltanto un mitomane in cerca di visibilità o è un pazzo pericoloso? Nell’intento di sciogliere questo dubbio cruciale, Dylan Dog inizia a indagare su di lui, cercando di scoprire perché Wayne non perda occasione per ribadire ossessivamente l’idea di essere l’unico ad accorgersi di creature mostruose che si aggirano come niente fosse tra gli esseri umani."

Google çeviri : "Wayne sadece görünürlük arayan bir mitomanyak mı yoksa tehlikeli bir deli mi? Dylan Dog, bu önemli şüpheyi çözmek için onu araştırmaya başlar ve Wayne'in, insanlar arasında hiçbir şey yokmuş gibi dolaşan canavarca yaratıkları fark eden tek kişi olduğu fikrini saplantılı bir şekilde yineleme fırsatını neden asla kaçırmadığını bulmaya çalışır."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 18 - İki Tam Macera

​

KORKUNÇ CANAVARLAR VE ZÜPPE VE ÇARESİZ BİR DYLAN TARAFINDAN TERÖRİZE EDİLEN BİR AİLE
Basım: 13/04/2023 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Issız topraklar (Terre desolate)
Konu ve Senaryo: Andrea Cavaletto
Çizen: Giovanni Freghieri
Maceranın orijinal hali:"Dopo un incidente d’auto, l’Old Boy si ritrova in una casa isolata. Dylan scopre che la famiglia che la abita è terrorizzata da terribili esseri che infestano la zona… Spaventose creature, i cui attacchi si vanno facendo via via più violenti!"

Google çeviri : "Old Boy, bir araba kazasından sonra kendini ıssız bir evde bulur. Dylan, orada yaşayan ailenin bölgeyi istila eden korkunç varlıklar tarafından terörize edildiğini keşfeder... Saldırıları giderek daha şiddetli hale gelen korkunç yaratıklar!"

2-Cennetteki Şeytan(Il diavolo in paradiso)
Konu ve Senaryo: Tito Faraci
Çizimler: Giorgio Pontrelli, Sergio Algozzino
Maceranın orijinal hali:"Un Dylan fuori dal tempo, una sorta di signorotto vittoriano, vive nella sua tenuta di campagna amando la dolce Ariel. La vita scorre felice e inconsapevole dell’ombra pericolosa che si allunga sempre di più su di loro: quella dell’enigmatico Joe…"

Google çeviri : "Zamanı geçmiş bir Dylan, bir tür Viktorya dönemi yaveri, taşra malikanesinde tatlı Ariel'i severek yaşıyor. Hayat mutlu bir şekilde akıyor ve üzerlerine giderek daha fazla yayılan tehlikeli gölgeden habersiz: esrarengiz Joe'nun gölgesi..."

Seçenek1: Ücretsiz Dylan Dog 26 mini kapağı ve dört mıknatıs!
Seçenek 2: Ücretsiz Dylan Dog 234 mini kapağı ve dört mıknatıs!

​

​

​

​

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 440 - VE SONRA KİMSE KALMADI (E POI NON RIMASE NESSUNO)

DYLAN'A AİT BİR VİLLADA İŞLENEN SUÇ... DEMİRDEN MAZERETLERİ OLAN BİR GRUP ŞÜPHELİ...
Basım: 29/04/2023 - 96 sayfa
Konu: Vanzella Luca
Senaryo: Vanzella Luca
Çizim: George Pontrelli
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Un gruppo di persone è invitato a cena a Sorrow Manor, una lussuosa villa. La padrona di casa, Maribel, è morta un mese prima, ma nonostante ciò qualcuno ha organizzato uno dei suoi soliti eventi mondani. A sorpresa, il nuovo proprietario della villa è Dylan Dog, che ha ereditato il patrimonio di Maribel. Non è che l’inizio di un thriller denso di terribili segreti familiari sepolti in un tragico passato."

Seçenek1:Ücretsiz Dylan Dog 1 mini kapak ve 4 yapışkan mıknatıslı pano!
Seçenek2:Ücretsiz Dylan Dog 100 mini kapağı ve 4 yapışkan mıknatıslı pano!
Google çeviri : "Bir grup insan, lüks bir malikane olan Sorrow Manor'da akşam yemeğine davet edilir. Ev sahibesi Maribel bir ay önce öldü, ama yine de birileri onun her zamanki sosyal etkinliklerinden birini organize etti. Şaşırtıcı bir şekilde, villanın yeni sahibi, Maribel'in mirasını miras alan Dylan Dog'dur. Bu, trajik bir geçmişe gömülmüş korkunç aile sırlarıyla dolu bir gerilim filminin yalnızca başlangıcıdır."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 45 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 45 - IŞIKLAR VE GÖLGELER (LUCI E OMBRE)

SOLMUŞ KIRMIZI, SOĞUK BİR HATIRA, İSTENMEYEN BİR MİSAFİR…
Basım: 10/05/2023 - 96 sayfa
Konu: Nucci Marco, Rossi Edrighi Federico, Cajelli Diego
Senarist: Nucci Marco, Rossi Edrighi Federico, Cajelli Diego
Çizimler: Dossena Francesco
Renklendirme: Segala Francesco, Dossena Francesco, Algozzino Sergio
Kapak: Galli Marco

​

Maceranın orijinal hali:"Qualcosa di rosso
Testi: Marco Nucci
Disegni: Francesco Dossena
Colori: Francesco Segala

Che cosa c’è dietro una serie di misteriosi omicidi legati a un’antica incisione dominata dal colore rosso?

Rossa è la terra
Testi: Federico Rossi Edrighi
Disegni e colori: Francesco Dossena

Dylan viene contattato dalla sorella di un uomo morto congelato per scoprire poi che aveva condiviso con la vittima, in passato, la medesima fidanzata…

Rosso Dispera
Testi: Diego Cajelli
Disegni: Francesco Dossena
Colori: Sergio Algozzino

L’Old Boy è alle prese con un mostro dalla singolare natura, che si trova a fronteggiare accorrendo in aiuto di una donna in difficoltà…"
Google çeviri :
"Kırmızı bir şey
Metinler: Marco Nucci
Çizimler: Francesco Dossena
Renkler: Francesco Segala

Kırmızı rengin hakim olduğu eski bir gravürle bağlantılı bir dizi gizemli cinayetin arkasında ne var?

Kırmızı dünya
Metinler: Federico Rossi Edrighi
Tasarımlar ve renkler: Francesco Dossena

Donmuş ölü bir adamın kız kardeşi Dylan'la temasa geçer ve onun geçmişte kurbanla aynı kız arkadaşını paylaştığını öğrenir...

Umutsuz Kırmızı
Metinler: Diego Cajelli
Çizimler: Francesco Dossena
Renkler: Sergio Algozzino

Old Boy, zor durumdaki bir kadının yardımına koşarak yüzleşmek zorunda olduğu, tuhaf bir doğaya sahip bir canavarla boğuşuyor..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 441 - SUÇLULARIN KOMPLOSU (LA CONGIURA DEI COLPEVOLI)

ÖLÜ İLAN EDİLEN BİR ADAM CANLI VE SAĞLIKLI BİR ŞEKİLDE YENİDEN ORTAYA ÇIKAR...
Basım: 31/05/2023 - 96 sayfa
Konu: Mignacco Luigi
Senaryo: Mignacco Luigi
Çizim: Caretta Fernando
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan finisce all’ospedale, nella remota località di Nowher. Poco distante dal suo letto un uomo, Harry Trouble, sta spirando. L’Indagatore dell’Incubo rimane sbalordito quando, in seguito, si ritrova davanti Trouble vivo e vegeto, dopo che ne era stata certificata la morte. Come niente fosse, l’uomo si sta avviando verso casa, dove lo attendono amare sorprese…"

Seçenek1:Ücretsiz Dylan Dog 119 mini kapağı !
Seçenek2:Ücretsiz Dylan Dog 62 mini kapağı !
Google çeviri : "Dylan kendini uzak Nowhere kasabasındaki hastanede bulur. Yatağından çok uzakta olmayan bir adam, Harry Trouble, son nefesini veriyor. Kabus Müfettişi, daha sonra ölü olduğu onaylanan Trouble'ı canlı ve iyi bulduğu için şaşkına döndü. Adam hiçbir şey olmamış gibi evine doğru yol almaktadır ve burada onu acı sürprizler beklemektedir..."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 19 - İki Tam Macera

​

İHTİYAR İÇİN KORKUNÇ BİR İSKOÇ MALİKANESİ VE KARMAŞIK BİR İLİŞKİ…
Basım: 15/06/2023 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Mentmore House'da Fırtına (Tempesta a Mentmore House)
Konu ve Senaryo: Barbara Baraldi
Çizen: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Dylan e Groucho sono alle prese con gli opprimenti segreti che gravano su Mentmore House, in Scozia, abitata da una disastrata famiglia e sulla quale si allunga l’ombra spettrale di un leggendario personaggio scomparso da tempo, Bronco Wallace…"

Google çeviri : "Dylan ve Groucho, felakete uğramış bir ailenin yaşadığı ve üzerinde uzun süredir kayıp olan efsanevi karakter Bronco Wallace'ın hayalet gölgesinin uzandığı İskoçya'daki Mentmore House'a yük olan bunaltıcı sırlarla boğuşuyor..."

2-Eksik sayı(Il numero imperfetto)
Konu ve Senaryo: Luigi Mignacco
Çizimler: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"L’Indagatore dell’Incubo si innamora di Charlie, un'avvenente ragazza che presto scompare nel nulla. Tempo dopo, Dylan intraprende una nuova relazione: si renderà presto conto, in un turbinio di emozioni, che la sua nuova fidanzata, Claire, è la sorella di Charlie…"

Google çeviri : "Kabus Araştırmacısı, çekici bir kız olan Charlie'ye aşık olur ve kısa süre sonra ortadan kaybolur. Bir süre sonra, Dylan yeni bir ilişkiye başlar: Kısa bir süre sonra, bir duygu kasırgası içinde, yeni kız arkadaşı Claire'in Charlie'nin kız kardeşi olduğunu anlayacaktır..."

​

​

​

​

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 442 - PARÇA (FRAMMENTI)

​

MUHTEŞEM ANGELİQUE, DYLAN DOG'UN HAYATINDA YENİDEN ORTAYA ÇIKIYOR...
Basım: 30/06/2023 - 96 sayfa
Konu: Barbato Paola
Senaryo: Barbato Paola
Çizim: Piccatto Luigi, Riccio Renato, Santaniello Matteo
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Le strade di Dylan e Angelique tornano ad incrociarsi, per catturare un serial killer dai modus operandi sempre differenti, ma i cui omicidi hanno un elemento in comune. Ovvero, la pietas, cioè l’empatia che il carnefice prova verso la propria vittima subito dopo la sua morte."

Google çeviri : "Dylan ve Angelique'in yolları, her zaman farklı işleyiş biçimleri olan ama cinayetlerinin ortak bir noktası olan bir seri katili yakalamak için tekrar kesişir. Yani pietas, yani failin kurbanına ölümünden hemen sonra duyduğu empatidir."

 

[garfield67]

N °: 1 - Dylan Dog / Batman

N °: 1 - YARASANIN GÖLGESİ (L'OMBRA DEL PIPISTRELLO)

DYLAN DOG VE BATMAN'İN YOLLARI NİHAYET 2023 ÇİZGİ ROMAN ETKİNLİĞİNDE KESİŞİYOR!
Basım: 29/06/2023 - 64 sayfa
Kapak: Cavenago Gigi
Metinler: Recchioni Roberto
Çizimler: Dell'Edera Werther, Cavenago Gigi
Renkler: Niro Giovanna

​

Maceranın orijinal hali:"Joker si trova a Londra per siglare un patto infernale con la nemesi di Dylan Dog, il mefistofelico Xabaras! Il campanello del numero sette di Craven Road urla e al di là dell’uscio si presenta Bruce Wayne. Per l’Indagatore dell’Incubo ha inizio un'incredibile avventura fianco a fianco con il Cavaliere Oscuro: dovranno stringere una scomoda alleanza, mettendo da parte le loro differenze per riuscire ad affrontare e sconfiggere un male che giunge dal passato..."

Google çeviri : "Joker, Dylan Dog'un düşmanı Mephistophelean Xabaras ile cehennem gibi bir anlaşma imzalamak için Londra'da! Craven Road'daki yedi numaranın zili bağırır ve kapının diğer tarafında Bruce Wayne belirir. Kabus Araştırmacısı için Kara Şövalye ile yan yana inanılmaz bir macera başlıyor: Geçmişten gelen bir kötülükle yüzleşip onu yenebilmek için farklılıklarını bir kenara bırakarak huzursuz bir ittifak kurmaları gerekecek..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 442bis - İKİ GÜNEŞİN ADASI (L'ISOLA DAI DUE SOLI)

​

GÖKYÜZÜNDE İKİ GÜNEŞİN NE İŞİ VAR?
Basım: 15/07/2023 - 96 sayfa
Konu: La Rosa Davide
Senaryo: La Rosa Davide
Çizim: Saudelli Franco
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Alla ricerca di un uomo scomparso durante una battuta di pesca, Dylan, dopo un drammatico naufragio, approda su un’isola dove le leggi della natura sono stravolte e non hanno più alcun valore... un luogo dove niente è vivo e nel cielo brillano due soli."

Google çeviri : "Bir balık tutma gezisi sırasında kaybolan bir adamı arayan Dylan, dramatik bir gemi kazasından sonra, doğa kanunlarının çarpıtıldığı ve artık hiçbir değerinin olmadığı bir adaya iner... hiçbir şeyin canlı olmadığı ve gökyüzünde iki güneşin parladığı bir yer."

 

[garfield67]

N °: 2 - Dylan Dog / Batman

N °: 2 - CEHENNEME VE GERİ (ALL'INFERNO E RITORNO)

DC COMİCS'İN KARA ŞÖVALYESİ İLE SERGİO BONELLİ EDİTORE'DEN KÂBUS ARAŞTIRMACISI ARASINDAKİ PATLAYICI EKİPLE İKİNCİ RANDEVU!
Basım: 26/07/2023 - 64 sayfa
Kapak: Cavenago Gigi
Metinler: Recchioni Roberto
Çizimler: Dell'Edera Werther, Cavenago Gigi
Renkler: Niro Giovanna

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog e Batman, in corsa contro il tempo, si alleano per mettere in salvo Catwoman e Groucho e per fronteggiare l’efferato duo composto dal Joker e da Xabaras. Ma l’Indagatore dell’Incubo scoprirà presto di non trovarsi poi così a suo agio sballottato tra l’ipertecnologia della Batmobile e del BatWing."

Google çeviri : "Zamana karşı yarışan Dylan Dog ve Batman, Kedikız ve Groucho'yu kurtarmak ve Joker ve Xabaras'tan oluşan iğrenç ikiliyle yüzleşmek için iş birliği yapar. Ancak Kâbus Araştırmacısı, Batmobile ve BatWing'in hiper teknolojisi arasında gidip gelmesinin o kadar da rahat olmadığını yakında keşfedecek."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 443 - KAYITSIZ (GLI INDIFFERENTI)

​

BİR KORKUYLA BOĞUŞMAK… METROPOLİTAN!
Basım: 30/06/2023 - 96 sayfa
Konu: Porretto Rita e Mericone Silvia
Senaryo: Porretto Rita e Mericone Silvia
Çizim: Armitano
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan è sulle tracce di una serie di persone sparite nei dedali della metropolitana, mentre su Londra grava l’ombra de “Gli indifferenti”!"

Google çeviri : "Dylan, metronun labirentlerinde kaybolan bir dizi insanın peşindeyken, "Kayıtsız"ın gölgesi Londra'nın üzerinde asılı duruyor!"

 

[garfield67]

L’ENCICLOPEDIA DELLA PAURA N° : 1 (KORKU ANSİKLOPEDİSİ) - Yıllık


N °: 1 - KORKU ANSİKLOPEDİSİ (L’ENCICLOPEDIA DELLA PAURA N° : 1)

DYLAN DOG MAGAZİNE, KORKU ANSİKLOPEDİSİ OLARAK ADINI DEĞİŞTİRİYOR!
Basım: 22/07/2023 - 160 sayfa
Konu: Russo Alessandro, Simeone Sveva, Sicchio Dario
Senarist: Russo Alessandro, Simeone Sveva, Sicchio Dario
Çizimler: Siniscalchi Luigi, Mari Nicola, Roi Corrado
Kapak: De Tommaso Fabrizio

​

Maceranın orijinal hali:"Nella nuova formula di questa pubblicazione annuale dedicata all’Indagatore dell’Incubo, troviamo storie complete e inedite corrispondenti alle varie voci alfabetiche di un dylaniato catalogo horror. Si inizia con i tre episodi contenuti in quest’albo che sono approfonditi da altrettanti servizi: a Fantasma d’amore fa seguito il dossier “F come Fantasma”; Anime di pietra è accompagnato da “M come Mito”; infine, Il cacciatore viene sviscerato dal dossier “S come Sirena”.

Ombre e nebbie
Testi di Alessandro Russo
Disegni di Luigi Siniscalchi

Anime di pietra
Testi di Sveva Simeone
Disegni di Nicola Mari

Il cacciatore
Testi di Dario Sicchio
Disegni di Corrado Roi"
Google çeviri :
"Kâbus Araştımacımız'a adanan bu yıllık yayının yeni biçiminde, dilanlı bir korku kataloğunun çeşitli alfabetik girişlerine karşılık gelen eksiksiz ve yayınlanmamış hikayeler buluyoruz. Bu kayıtta yer alan ve pek çok raporda incelenen üç bölümle başlar: Fantasma d'amore'u “F come Fantasma” dosyası izler; Souls of stone'a "M for Mito" eşlik ediyor; son olarak, Avcı "S for Siren" dosyası tarafından içini boşaltır.

Gölgeler ve sisler
Metinler, Alessandro Russo
Çizimler, Luigi Siniscalchi

Taş ruhları
Metinler, Sveva Simeone,
Çizimler, Nicola Mari

Avcı
Metinler, Dario Sicchio
Çizimler, Corrado Roi"

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 46 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 46 - GROUCHO BEŞİNCİ (GROUCHO QUINTO)

YİNE YILIN O ZAMANI, RENK CÜMBÜŞÜ'NDE GROUCHO'NUN SÜREKLİ DEĞİŞEN ÇILGINLIĞI KARIŞIYOR!
Basım: 09/08/2023 - 96 sayfa
Konu: Artibani Francesco, Daw
Senarist: Artibani Francesco, Daw
Çizimler: Cavazzano Giorgio, Daw
Renklendirme: Nocera Alessia, Algozzino Sergio
Kapak: Cavazzano Giorgio

​

Maceranın orijinal hali:"Stardust
Testi: Francesco Artibani
Disegni: Giorgio Cavazzano
Colori: Alessia Nocera

Bollette, ingiunzioni, diffide e multe: soffocato dai conti da pagare, Dylan Dog accetta, riluttante, l’offerta di produrre un film ispirato alla sua vita, a condizione di non essere coinvolto direttamente. Ma mentre Groucho è in visita sul set per sovrintendere alle riprese, viene coinvolto in una serie di malaugurati eventi…

Groucho all’inferno
Testi e disegni: Daw
Colori: Sergio Algozzino

L’Old Boy è morto durante i saldi di Clarks e camicie rosse. Spetta a Groucho, nella sua avventura più stralunata e irriverente, scendere all’Inferno per riportare indietro l'anima dell'amico."
Google çeviri :
"Stardust
Metinler: Francesco Artibani
Çizimler: Giorgio Cavazzano
Renkler: Alessia Nocera

Faturalar, ihtiyati tedbirler, uyarılar ve para cezaları: Ödenecek faturalardan bunalan Dylan Dog, doğrudan dahil olmaması koşuluyla, kendi hayatından ilham alan bir film yapma teklifini gönülsüzce kabul eder. Ancak Groucho, çekimlere nezaret etmek için seti ziyaret ederken bir dizi talihsiz olaya karışır...

Groucho Cehennemde
Metinler ve çizimler: Daw
Colors: Sergio Algozzino

Old Boy, Clarks ve Red Shirts satışı sırasında öldü. En sersem ve saygısız macerasında, arkadaşının ruhunu geri getirmek için Cehenneme inmek Groucho'ya kalmıştır."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 20 - İki Tam Macera

​

ANLAŞILIR BİR ŞEKİLDE ŞAŞKIN BİR ZAMAN YOLCUSU VE İHTİYAR İÇİN SANRILI BİR MACERA…
Basım: 12/08/2023 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Kapalı Gözlerle (A occhi chiusi)
Konu ve Senaryo: Bruno Enna
Çizen: Marco Nizzoli
Maceranın orijinal hali:"Jacob, un ex militare, dopo avere passato la notte in un tempio dedicato a un demone misterioso, si ritrova a “volare” avanti e indietro nel tempo in una danza inquieta e si reca da Dylan chiedendogli di ucciderlo."

Google çeviri : "Eski bir asker olan Jacob, geceyi gizemli bir iblise adanmış bir tapınakta geçirdikten sonra, kendisini huzursuz bir dansta zamanda ileri geri "uçarken" bulur ve Dylan'a giderek onu öldürmesini ister."

2-Vahşi Çocuklar (The Wild Boys)(I ragazzi selvaggi)
Konu ve Senaryo: Barbara Baraldi
Çizimler: Gianluca Acciarino
Maceranın orijinal hali:"L’Old Boy viene trasportato da una macchina da scrivere, trasformatasi in uno scarafaggio gigante, nell’Interzona, una dimensione in preda all’allucinazione e dominata dalla furia dei Ragazzi Selvaggi."

Google çeviri : "Old Boy, halüsinasyonun sancıları içinde bir boyut olan ve Wild Boys'un öfkesinin hakim olduğu Interzone'da dev bir hamamböceğine dönüşen bir daktilo ile taşınır."

​

​

​

​

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 444 - ONALTI DOKUZDA ÖLÜM (MORTE IN SEDICI NONI)

​

KARANLIĞA KARIŞMADAN KARANLIĞA GİRMEK MÜMKÜN MÜ?
Basım: 31/08/2023 - 96 sayfa
Konu: Recchioni Roberto
Senaryo: Recchioni Roberto
Çizim: Roi Corrado
Kapak: Cestaro Bros

​

Maceranın orijinal hali:"Quale torbido segreto nascondono Lucille e Joe Bargel? Cosa si cela dietro le linee di un dipinto tanto enigmatico quanto conturbante? Assunto da Misha per indagare sulla scomparsa del fidanzato, Dylan Dog scoprirà ben presto che non è possibile avventurarsi nell’oscurità senza essere avvinghiati dalle sue spire."

Google çeviri : "Lucille ve Joe Bargel hangi karanlık sırrı saklıyor? Rahatsız edici olduğu kadar esrarengiz bir tablonun çizgilerinin ardında ne yatıyor? Erkek arkadaşının ortadan kaybolmasını araştırmak için Misha tarafından tutulan Dylan Dog, çok geçmeden onun bobinlerine dolanmadan karanlığa girmenin mümkün olmadığını keşfedecektir."
[/FONT]

 

[garfield67]

N °: 3 - Dylan Dog / Batman

N °: 3 - GOTHAM'IN KABUSU (L'INCUBO DI GOTHAM)

DC COMİCS'İN KARA ŞÖVALYESİ İLE SERGİO BONELLİ EDİTORE'İN YAZDIĞI KABUS ARAŞTIRMACISI ARASINDAKİ PATLAMAYA HAZIR EKİP, KÖTÜLÜK KAVRAMININ BİLE ALTÜST EDİLEBİLECEĞİ KALP ATIŞLARINI HIZLANDIRAN BİR KAYITLA SONA ERİYOR.
Basım: 26/08/2023 - 64 sayfa
Kapak: Cavenago Gigi
Metinler: Recchioni Roberto
Çizimler: Dell'Edera Werther, Cavenago Gigi
Renkler: Niro Giovanna, Ciondolini Laura

​

Maceranın orijinal hali:"Mentre Killex scatena l’orrore a Gotham City, Dylan Dog e Batman si trovano di fronte a un dilemma irrisolvibile: accettare o no l’aiuto del Joker, che potrebbe rivelarsi un alleato fondamentale per catturare il serial killer? Ma possono davvero fidarsi?"

Google çeviri : "Killex, Gotham City'de korku salarken, Dylan Dog ve Batman kendilerini çözülemez bir ikilemle karşı karşıya bulurlar: Seri katili yakalamada hayati bir müttefik kim olduğunu kanıtlayabilecek olan Joker'in yardımını kabul edip etmemek? Ama onlara gerçekten güvenilebilir mi?"

 

[garfield67]

SPECIAL DYLAN DOG N° : 37 - Frekans: yıllık


Special Dylan Dog N °: 37 - BİR KORKU HİKAYESİ (UNA STORIA D'ORRORE)

HER AŞK HİKAYESİ İYİ BİTMEZ. BAZILARI TEHLİKELİ BİR ŞEKİLDE KORKU HİKAYELERİNE BENZİYOR. AMA GERÇEKTEN BİR FARK VAR MI?
Basım: 21/09/2023 - 160 sayfa
Konu: Bilotta Alessandro
Senaryo: Bilotta Alessandro
Çizim: Gerasi Sergio
Kapak: Mastrazzo Marco

​

Maceranın orijinal hali:"La storia di Dylan e Opal sembra fuoriuscita dalle pagine di The Witch, un enigmatico fumetto che una volta cominciato è impossibile terminare. E mentre i due non possono fare a meno di interrogarsi sul prezzo della felicità, la cruda realtà è che... esistono diversi tipi di realtà. E che, forse, da qualche parte, c’è un autore di fumetti in cerca della storia perfetta. Una storia d’amore. E d’orrore."

Google çeviri : "Dylan ve Opal'in hikayesi, bir kez başladıktan sonra bitirmenin imkansız olduğu esrarengiz çizgi roman The Witch'in sayfalarından çıkmış gibi görünüyor. İkisi de mutluluğun bedelini merak etmeden duramazken, gerçek şu ki... farklı türden gerçeklikler var. Ve belki de bir yerlerde mükemmel hikayeyi arayan bir çizgi roman yazarı vardır. Bir aşk hikayesi. Ve dehşet."

 

[onurmengi]

bunar yayınlanacakmı acaba