Gelecek Dylan Dog Maceraları (Tanıtım)

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 37 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 37 - Çifte Korku (Doppio orrore)

İKİ MACERA, KABUS ARAŞTIRMACISI'NIN YÜZLEŞECEĞİ ÇİFTE KORKU!
Basım: 08/05/2021 - 96 sayfa
Konu: Cajelli Diego, Sicchio Dario
Senarist: Cajelli Diego, Sicchio Dario
Çizimler: Lauria Arturo, Torti Riccardo
Renklendirme: Lauria Arturo, Torti Riccardo
Kapak: Masellis Helena

​

Maceranın orijinal hali:"L’amico di Sally
Testi di Diego Cajelli
Disegni e colori di Arturo Lauria

La figlia dell’attuale fiamma dell’Indagatore dell’Incubo, Sally è una ragazzina bullizzata e infelice. Ma la vita di Sally è destinata ad avere una svolta stupefacente quando incontra una scimmia fuggita da un laboratorio scientifico…

La fossa degli angeli
Testi di Dario Sicchio
Disegni e colori di Riccardo Torti

Dylan si reca nell’Essex, per far luce sulla sparizione di un uomo causata da una presenza soprannaturale, nella tenuta di campagna del vecchio Abner. Nella sua casa, costruita su di un terreno che pare trasudare sangue, terrificanti scoperte attendono l’Old Boy…"

Google çeviri :
"Sally'nin arkadaşı (L’amico di Sally)
Metinler: Diego Cajelli'den
Çizimler ve renkler: Arturo Lauria'dan

Nightmare Investigator'ın şu anki ateşinin kızı Sally, zorbalığa uğramış ve mutsuz bir kızdır. Ama Sally'nin hayatı, bir bilim laboratuvarından kaçan bir maymunla karşılaştığında inanılmaz bir dönüşe mahkumdur ...

Melekler Çukuru (La fossa degli angeli)
Konu ve senaryo: Dario Sicchio tarafından
Çizimler ve renklendirme: Riccardo Torti tarafından

Dylan, eski Abner'ın kırsal arazisindeki doğaüstü varlığın neden olduğu bir adamın ortadan kaybolmasına ışık tutmak için Essex'e gider. Kan sızıyor gibi görünen bir arazi üzerine kurulu evinde, Yaşlı Çocuğu korkunç keşifler bekliyor ..."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 7 - İki Tam Macera

DAĞLARDAN DENİZE KORKU, DYLAN'I TATİLDE BİLE TAKİP EDİYOR!
Basım: 15/06/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Cestario Raul, Cestaro Gianluca

1-Canavar Tatildeyken (Quando il mostro è in vacanza)
Konu ve Senaryo: Gabriella Contu
Yapıt: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Dylan è trascinato in vacanza dall’infaticabile, atleticissima fidanzata Bambi nella ridente località montana di Sweetland. Ad attendere l’Old Boy, oltre a un’infinita serie di prove venate di involontaria comicità, una serie di figure d’incubo che sembrano celarsi in agguato dietro ogni angolo..."

Google çeviri : "Dylan, yorulmak bilmez, çok atletik kız arkadaşı Bambi tarafından tatile tatlılar'ın keyifli dağ beldesine sürüklenir. İhtiyar Çocuğu Beklerken, istemsiz komediyle dolu bitmek bilmeyen bir dizi testin yanı sıra, her köşede pusuda bekleyen bir dizi kabus figürü ..."

2-Fon Öğeleri (Voci del fondo)
Konu ve Senaryo: Bruno Enna
Yapıt: Montanari ve Grassani
Maceranın orijinal hali:"L’inquilino di Craven Road si risveglia intontito in un ambiente fetido e maleodorante. Si trova in una nave cargo in navigazione in pieno oceano. Ma cosa ci fa lì e come ci è finito? Per di più, con una siringa infilata nella vena? Dylan lo scoprirà in un drammatico crescendo di eventi mozzafiato, solcando le profondità degli abissi marini..."

Google çeviri : "Craven Road kiracısı, kokuşmuş ve kokulu bir ortamda sersemlemiş bir şekilde uyanır. Açık okyanusta seyreden bir kargo gemisinde bulunur. Ama orada ne yapıyor ve oraya nasıl gitti? Dahası, damara sıkışmış bir şırınga ile mi? Dylan onu nefes kesici olayların dramatik bir doruk noktasında keşfedecek, uçsuz bucaksız denizlerin derinliklerini sürerek ..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 417 - Yargı Saati (L'ora del giudizio)

CRAVEN ROAD KİRACISI İÇİN SÜREKLİ OLARAK YILDIZLAR VE YERALTI DÜNYASI ARASINDA GİDİP GELEN KAFKAESK BİR KABUS
Basım: 29/05/2021 - 96 sayfa
Konu: Baraldi Barbara
Senaryo: Baraldi Barbara
Çizim: Stano Angelo
Kapak: Cavenago Gigi

​

Maceranın orijinal hali:"Continuano i guai giudiziari di Dylan, che si ritrova alla sbarra accusato di omicidio. Dopo essere stato ingaggiato dal professor Chilton come osservatore per un esperimento volto a dimostrare che il soprannaturale è una proiezione della mente dell’individuo, tutto precipita in un incubo kafkiano.

In regalo la medaglia celebrativa di Groucho!"

Google çeviri : "Dylan'ın hukuki sıkıntıları devam eder ve kendisini cinayetle suçlanarak barda bulur. Doğaüstünün bireyin zihninin bir yansıması olduğunu göstermeyi amaçlayan bir deney için gözlemci olarak Profesör Chilton tarafından tutulduktan sonra, her şey Kafkaesk bir kabusa düşer.

Groucho'nun hatıra madalyası hediye !"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 418 - Sally (Sally)

KABÛS ARAŞTIRMACISI'NIN TARİFSİZ İÇ DÜNYASINI OLUŞTURAN HASSASİYET, DUYGULAR, ŞAŞKINLIKLAR.
Basım: 30/06/2021 - 96 sayfa
Konu: Barbato Paola
Senaryo: Barbato Paola
Çizim: Roi Corrado
Kapak: Cavenago Gigi

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog è in subbuglio nell'indagare e districare gli ingarbugliati fili dell'esistenza di "Sally"!"

Google çeviri : "Dylan Dog, "Sally'nin" varoluşunun karışık konularını araştırıp çözerken kargaşa içinde!"

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 8 - İki Tam Macera

KABUS ARAŞTIRMACISI İÇİN AŞK VE KORKU!
Basım: 13/08/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Cestario Raul, Cestaro Gianluca

1-Günaydın Karanlık (Buongiorno tenebra)
Konu ve Senaryo: Barbara Baraldi
Yapıt: Nicola Mari
Maceranın orijinal hali:"Quale oscuro segreto cela la tetra villa dei Nicholson? Quali drammatici eventi hanno funestato le vite dei suoi abitanti in passato? Dylan deve riuscire a districarsi dalle mortali spire di una femme fatale d’altri tempi..."

Google çeviri : "Acımasız Nicholson malikanesinde hangi karanlık sır saklar? Geçmişte sakinlerinin hayatlarını hangi dramatik olaylar sardı? Dylan kendini eski moda bir Ölümcül Kadın'ın ölümcül sarmallarından kurtarabilmeli..."

2-Dunwich'in Korkuları (Gli orrori di Dunwich)
Konu ve Senaryo: Andrea Cavaletto
Yapıt: Roberto Rinaldi
Maceranın orijinal hali:"L’Old Boy viene ingaggiato per indagare nel paesino di Dunwich, nel Suffolk, dove avrà a che fare con tre donne agli antipodi tra loro e una terribile storia in cui amore e orrore vanno di pari passo..."

Google çeviri : "Yaşlı Çocuk, Suffolk'un Dunwich köyünü araştırmak için tutuluyor, burada birbiriyle çelişen üç kadınla ve aşk ile korkunun el ele gittiği korkunç bir hikayeyle uğraşmak zorunda kalacak ..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri ek


N °: 418 Bis - Qwertynton (Qwertyngton)

BULUNMASI NEREDEYSE İMKANSIZ OLAN GİZEMLİ BİR YER OLAN QWERTYNTON'A HOŞ GELDİNİZ (?)
Basım: 15/07/2021 - 96 sayfa
Konu: Vanzella Luca
Senaryo: Vanzella Luca
Çizim: Genovese Luca
Kapak: Cavenago Gigi

​

Maceranın orijinal hali:"La madre di Jennifer incarica Dylan di rintracciare la figlia scomparsa. L’unico elemento sul quale basarsi per iniziare le indagini sono delle enigmatiche cartoline provenienti da un luogo situato chissà dove: Qwertyngton. Una volta che l’Old Boy riuscirà a scoprirne la collocazione, molte saranno le incredibili sorprese che lo attendono."

Google çeviri : "Dylan Dog, "Jennifer'ın annesi Dylan'a kayıp kızını bulmasını söyler. Soruşturmayı temel alacak tek unsur, kim bilir nerede bulunan bir yerden gelen bazı esrarengiz kartpostallar: Qwertynton. Old Boy yerini keşfettiğinde, onu bekleyen birçok inanılmaz sürpriz olacak."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 419 - Şafak Vakti (Albachiara)

VASCO ROSSİ'YE ADANAN ÜÇLEME, TÜM KARİYERİNİN BİR ŞARKI (VE BİR KADIN) SEMBOLÜ İLE DEVAM EDİYOR!
Basım: 30/07/2021 - 128 sayfa
Konu: Contu Gabriella
Senaryo: Contu Gabriella
Çizim: Gerasi Sergio
Kapak: Cavenago Gigi, De Tommaso Fabrizio

​

Maceranın orijinal hali:"Alba è una ragazza inseguita dagli sguardi insistenti e invadenti di chi le vuole bene e di chi le vuole male, di chi la idealizza e di chi la detesta, di chi non sa conoscerla per ciò che è davvero. Quanto violenti e pervasivi possano essere, a volte, gli sguardi degli altri, da renderci estranei persino a noi stessi? Dylan Dog è alle prese con l’incubo soffocante e straniante della vita di Albachiara.

Un imperdibile albo speciale ispirato alla canzone "Albachiara" di Vasco Rossi, un omaggio dell'Indagatore dell'Incubo al rocker emiliano.
In più, 16 pagine extra con una speciale intervista di Luca Crovi a Vasco e i testi della canzone cui si ispira l'episodio."

Google çeviri : "Alba, onu sevenlerin ve onu fena halde isteyenlerin, onu idealize edenlerin ve ondan nefret edenlerin, onu gerçekte ne olduğunu bilmeyenlerin ısrarlı ve müdahaleci bakışlarının peşine düştüğü bir kızdır. Başkalarının bakışları bazen bizi kendimize bile yabancı kılmak için ne kadar şiddetli ve yaygın olabilir? Dylan Dog, Albachiara'nın hayatının boğucu ve yabancılaştırıcı kabusuyla boğuşuyor.

Vasco Rossi'nin "Albachiara" şarkısından esinlenilen, kaçırılmayacak bir özel sayı, Investigator of the Nightmare tarafından Emilian rockçıya bir övgü.
Ek olarak, Luca Crovi'nin Vasco ile yaptığı özel röportaj ve bölüme ilham veren şarkının sözleri ile 16 ekstra sayfa ."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 38 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 38 - Üçüncü Groucho (Groucho terzo)

GROUCHO, GROUCHO, GROUCHO, ÇOK GÜÇLÜ BİR ŞEKİLDE GROUCHO!
Basım: 06/08/2021 - 96 sayfa
Konu: La Rosa Davide, Barbato Paola, Sio
Senarist: La Rosa Davide, Barbato Paola, Sio
Çizimler: Bertelé Luca, Piccatto Luigi, Sio
Renklendirme: Nerolini Manuela, Piccatto Luigi, Chiabotti Virginia, Sio
Kapak: Piccatto Luigi

​

Maceranın orijinal hali:"Il bambino di Baskerville
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Sio

Chi è e da dove proviene il misterioso bambino che suona alla porta del n. 7 di Craven Road? Dylan lascia al suo baffuto assistente il compito di scoprirlo in un’infinita ridda di gag...

Groucho Profondo
Soggetto e sceneggiatura: Paola Barbato
Disegni: Luigi Piccatto
Colori: Luigi Piccatto e Virginia Chiabotti

Una serie di imprescindibili numi tutelari della comicità di tutti i tempi devono vedersela con un Groucho sprofondato negli abissi spaziali...

Un Groucho da collezione
Soggetto e sceneggiatura: Davide La Rosa
Disegni: Luca Bertelé
Colori: Manuela Nerolini

Che sia scoccata l’ora tanto temuta? Groucho irrompe all’improvviso nello studio dell’Inquilino di Craven Road con una lettera in mano... Una lettera di dimissioni!

Google çeviri :
Baskerville'in çocuğu
Konu, yazı, çizimler ve renkler: Sio

n'nin kapısını çalan gizemli çocuk kimdir? Craven Yolu'nun 7'si mi? Dylan bıyıklı asistanını bırakarak sonu gelmez bir tıkaçlar kargaşası içinde bulur...

Derin Groucho
Konu ve senaryo: Paola Barbato
Yapıt: Luigi Piccatto
Renkler: Luigi Piccatto ve Virginia Chiabotti

Tüm zamanların bir dizi temel vesayet komedya tanrısı, uzayın derinliklerine batmış bir Groucho ile mücadele etmek zorundadır...

Bir Groucho koleksiyonu
Konu ve senaryo: Davide La Rosa
Yapıt: Luca Bertelé
Renkler: Manuela Nerolini

Bu kadar korkulan zaman geldi mi? Groucho aniden elinde bir mektupla Craven Road Kiracısının ofisine daldı... Bir istifa mektubu!"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 420 - Jenny (Jenny)

KORKUYU İÇİNDE SAKLAYAN BİR KIZLA MÜCADELE EDEN KABÛS ARAŞTIRMACIMIZ, KURBAN OLMA RİSKİNİ GÖZE ALIR.
Basım: 31/08/2021 - 116 sayfa
Konu: Baraldi Barbara
Senaryo: Baraldi Barbara
Çizim: Furnò Davide
Kapak: Cavenago Gigi, De Tommaso Fabrizio

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog si sveglia in una stanza spoglia, buia, senza alcuna apertura. Non sa come ci è arrivato, né come uscirne, ma avverte la voce flebile, dall’altra parte del muro, di Jenny, prigioniera come lui in quel luogo ostile in cui perfino lo scorrere del tempo perde di significato. L’unica cosa che sembra avere senso è arrendersi e dormire, per lasciarsi morire.

Un imperdibile albo speciale ispirato alla canzone "Jenny" di Vasco Rossi, un omaggio dell'Indagatore dell'Incubo al rocker emiliano.

In più, 16 pagine extra con una speciale intervista di Luca Crovi a Vasco e i testi della canzone cui si ispira l'episodio."

Google çeviri : "Dylan Dog, açıklığı olmayan çıplak, karanlık bir odada uyanır. Oraya nasıl geldiğini ya da oradan nasıl çıkacağını bilmiyor, ama duvarın diğer tarafında Jenny'nin zayıf sesini duyuyor, onun gibi bir mahkum, zamanın bile anlamını yitirdiği o düşmanca yerde. Mantıklı görünen tek şey pes edip uyumak, kendini ölüme terk etmektir.

Kabûs Araştırmacısı'nın Emilian rockçıya bir övgüsü olan Vasco Rossi'nin "Jenny" şarkısından esinlenilen kaçırılmayacak bir özel sayı.

Ek olarak, Luca Crovi'nin Vasco ile yaptığı özel röportaj ve bölüme ilham veren şarkının sözleri ile 16 ekstra sayfa ."

 

[garfield67]

SPECIAL DYLAN DOG N° : 35 - Frekans: yıllık


Special Dylan Dog N °: 35 - Bir Gülüş Seni Diriltir (Una risata vi resuscitera)

"PEKİ NEDEN BİR YALANCININ HİKAYESİNİ ANLATMAYI SEÇTİN?" "ÇÜNKÜ YALAN, GERÇEKLİKTEN KURTULMANIN TEK YOLUDUR."
Basım: 22/09/2021 - 160 sayfa
Konu: Bilotta Alessandro
Senaryo: Bilotta Alessandro
Çizim: Gerasi Sergio
Kapak: Mastrazzo Marco

​

Maceranın orijinal hali:"“E PERCHÉ HAI SCELTO DI RACCONTARE PROPRIO LA STORIA DI UN BUGIARDO?” “PERCHÉ LA MENZOGNA È L’UNICO MODO DI SOPRAVVIVERE ALLA REALTÀ.”
Come ogni anno ritorna la dolente saga del Dylan Dog alternativo collocato nello scenario de Il Pianeta dei Morti. Questa volta tutto gira intorno alla disperata figura del cabarettista Waldo Wilkinson e delle sue innumerevoli vite."

Google çeviri : "Her yıl olduğu gibi alternatif Dylan Dog'un acılı destanı Ölüler Gezegeni senaryosuna geri dönüyor. Bu sefer her şey, stand-up komedyeni Waldo Wilkinson'ın çaresiz figürü ve onun sayısız hayatı etrafında dönüyor."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 421 - Değişken (La variabile)

KABUS ARAŞTIRMACISI, İKİ ÖZEL KOMİTE ARASINDAKİ TATSIZ BİR YETERLİLİK ÇATIŞMASINI ÇÖZMEK İÇİN ÇAĞRILIR ...
Basım: 30/09/2021 - 116 sayfa
Konu: Barbato Paola
Senaryo: Barbato Paola
Çizim: Celoni Fabio
Kapak: Cestaro Raul, Cestaro Gianluca

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan viene convocato suo malgrado da due comitati di rappresentanza di Paradiso e Inferno, che si trovano in un'imbarazzante empasse. Un prigioniero del Limbo è fuggito sulla terra, oltre il controllo di entrambe le giurisdizioni. Per evitare le conseguenze catastrofiche che potrebbe portare la sua presenza tra gli umani, all'inquilino di Craven Road viene data l'incombenza di creare una task-force per catturarlo. L'Indagatore dell'Incubo procede di malavoglia all'arruolamento di una strega, un demone e un angelo caduto, sue vecchie conoscenze.

Per festeggiare i trentacinque anni di vita editoriale, in regalo un allegato specialissimo! Il primo, mitico albo di Dylan Dog, tutto a colori!"

Google çeviri : "Dylan, kendilerine rağmen, kendilerini utanç verici bir çıkmazda bulan Cennet ve Cehennem'in iki temsil komitesi tarafından çağrılır. Limbo'nun bir tutsağı, her iki yargı alanının kontrolü dışında dünyaya kaçtı. İnsanlar arasındaki varlığının getirebileceği feci sonuçlardan kaçınmak için Craven Yolu'nun kiracısına onu yakalamak için bir görev gücü oluşturma görevi verilir. Kabus Araştırmacısı isteksizce eski tanıdıkları olan bir cadıyı, bir iblisi ve düşmüş bir meleği askere almaya başlar.

Otuz beş yıllık yayın hayatını kutlamak için hediye olarak çok özel bir ek! İlk, efsanevi Dylan Dog kitabı, hepsi renkli !"

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 9 - İki Tam Macera

ESKİ BİR YILDIZIN VE ÜNLÜ BİR SİHİRBAZIN ÇOCUKLARI NEREYE GİTTİ? HAMİLTON HOUSE'DA KORKUNÇ BİR ŞEY GİZLENİYOR! OLD BOY İÇİN İKİ KARANLIK VAKA!
Basım: 14/10/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Cestario Raul, Cestaro Gianluca

1-İllüzyonun çocukları (I figli dell'illusione)
Konu ve Senaryo: Paola Barbato
Yapıt: Gianluca Acciarino
Maceranın orijinal hali:"Devin Cross è un illusionista. I suoi gli sono stati fatti sparire da lui: torneranno nel corso di un clamoroso spettacolo di magia, nella notte di Halloween... A Dylan il compito di scoprire quale destino attende realmente i due ragazzi!"

Google çeviri : "Devin Cross bir illüzyonisttir. Ebeveynleri onun tarafından ortadan kaybolmak için yapılmıştır: Cadılar Bayramı gecesinde sansasyonel bir sihir gösterisi sırasında geri döneceklerdir... Dylan'ın görevi, iki çocuğu gerçekten hangi kaderin beklediğini keşfetme görevidir!"

2-Halen burada yaşıyor (Lei abita ancora qui)
Konu ve Senaryo: Gigi Simeoni
Yapıt: Gigi Simeoni
Maceranın orijinal hali:"Sir Robert Stafford si aggirava nel parco della sua villa, in preda a uno dei suoi soliti, atroci attacchi di panico finché, dopo essere stata da lui stesso invocata, un’oscura presenza non gli si è avventata addosso..."

Google çeviri : "Sir Robert Stafford, villasının parkında, her zamanki korkunç panik ataklarından birinin sancıları içinde dolaşıyordu, ta ki kendisi tarafından çağrıldıktan sonra üzerine karanlık bir varlık gelene kadar..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 422 - Mavi An (Il momento blu)

İZOLE BİR ADACIK ÜZERİNDE BULUNAN BİR OKUL... HAZIRLIK AŞAMASINDAKİ BİR KATLİAM...
Basım: 29/10/2021 - 96 sayfa
Konu: Cavaletto Andrea
Senaryo: Cavaletto Andrea
Çizim: Possenti Christopher
Kapak: Cestaro Raul, Cestaro Gianluca

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog va a prendere Avril, la figlia dell’attuale fidanzata, che frequenta un’esclusiva scuola internazionale situata in un suggestivo isolotto. La ragazzina non manca di prendersela con l’Indagatore dell’Incubo, aspettandosi, invece del suo arrivo, quello della madre, mentre nell’ombra un paio di studenti, in apparenza disagiati, stanno tramando ai danni dei propri compagni..."

Google çeviri : "
Dylan Dog, etrafından izole bir adacıkta bulunan özel bir uluslararası okula giden şu anki kız arkadaşının kızı Avril'i almaya gider. Kız, gölgelerde, görünüşe göre dezavantajlı olan birkaç öğrenci, sınıf arkadaşlarına karşı komplo kurarken, onun gelişi yerine annesinin gelişini bekleyerek, Kâbus Araştırmacısı'ndan çıkarmayı ihmal etmiyor ..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 39 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 39 - Karanlık Madde (Materia oscura)

RÜYALAR HANGİ MADDEDEN YAPILMIŞTIR? BELKİ DE… KARANLIK MADDE!
Basım: 06/11/2021 - 96 sayfa
Konu: Officina Infernale, Spugna, Starace Jacopo
Senarist: Officina Infernale, Spugna, Starace Jacopo
Çizimler: Officina Infernale, Spugna, Starace Jacopo
Renklendirme: Officina Infernale, Spugna, Starace Jacopo
Kapak: Garlaschelli Ambra

​

Maceranın orijinal hali:"La colazione dei campioni
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Officina Infernale

Ti guardi allo specchio. Vedi un rottame. Troppo Alcol. Troppe sigarette. Troppe pastiglie. Troppo dolore. Ma devi continuare a vivere... Ti chiami Dylan Dog e sei l’Indagatore dell’Incubo!

Gore Mansion
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Spugna

L’Inquilino di Craven Road si risveglia in un fetido sotterraneo sconosciuto. Presto, cominciano a emergere dall’oscurità terrificanti creature che dopo averlo morso gli provocano spaventose mutazioni fisiche...

Il teatro dei demoni
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Jacopo Starace

Cosa ci fa Dylan Dog su un palcoscenico che riproduce la sua abitazione? Chi sono i personaggi che si avvicendano sulla scena? E perché è convinto di essere tra le rassicuranti pareti di casa sua?

Google çeviri :
"Şampiyonların kahvaltısı
Konu, yazı, çizimler ve renkler: Officina Infernale

Aynada kendine bakıyorsun. Bir enkaz gör. Cok fazla alkol. Çok fazla sigara. Çok fazla ped. Çok fazla acı. Ama yaşamaya devam etmelisin... Senin adın Dylan Dog ve sen de Kabus Araştırmacısısın!

Gore Mansion
Konu, senaryo, çizimler ve renkler: Spugna

Craven Road Kiracısı, kokuşmuş bilinmeyen bir zindanda uyanır. Çok geçmeden, onu ısırdıktan sonra korkutucu fiziksel mutasyonlara neden olan karanlıktan korkunç yaratıklar ortaya çıkmaya başlar ...

şeytanların tiyatrosu
Konu, senaryo, çizimler ve renkler: Jacopo Starace

Dylan Dog, evini yeniden üreten bir sahnede ne yapıyor? Sahneyi sırayla alan karakterler kimlerdir? Ve neden evinin güven veren duvarları arasında olduğuna ikna oldu?"

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 39 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 39 - Korku Durumları (Stati di paura)

KÜÇÜK DOMİNİC'TE, KOCASININ ŞİDDETİNE KARŞI KENDİNİ SAVUNMAK ZORUNDA OLAN BİR KADININ ESRARENGİZ BİR ŞEKİLDE ORTADAN KAYBOLMASIYLA İLGİLİ, AÇIKLANAMAYAN TERÖRİST SALDIRILARDAN ETKİLENEN İNGİLİZ POLİTİKACILAR ARASINDA KORKU, KORKU, KORKU ...
Basım: 17/11/2021 - 96 sayfa
Konu: Palloni Lorenzo
Senarist: Palloni Lorenzo
Çizimler: Nuti Lorenzo, Marsili Alessandra, Palloni Lorenzo
Renklendirme: Nuti Lorenzo, Marsili Alessandra, Palloni Lorenzo
Kapak: Zeoli Antonio

​

Maceranın orijinal hali:"Dio di corda e miseria
Soggetto e sceneggiatura: Lorenzo Palloni
Disegni e colori: Lorenzo Nuti

Corde che sbucano dal nulla, che sembrano controllate in remoto, decimano la classe politica londinese. Ma chi o cosa si cela dietro questi inspiegabili attacchi terroristici? Dylan è incaricato dal Primo Ministro di fare luce sulla vicenda.

I maestri dell’Oltreodio
Soggetto e sceneggiatura: Lorenzo Palloni
Disegni e colori: Alessandra Marsili

L’inquilino di Craven Road si reca nella sperduta località di Little Dominic dove i pochi abitanti, tutti devotissimi frequentatori della chiesa locale, scompaiono nel nulla mentre il numero di coloro che ci vivono rimane inspiegabilmente invariato.

Amor(t)e
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Lorenzo Palloni

Nina Nazarian, immigrata illegalmente, non può ricorrere all’aiuto della polizia per essere difesa dalle violenze del marito. Alla donna, proveniente da una famiglia di veggenti, non resta che ricorrere all’aiuto dell’Indagatore dell’Incubo.

Google çeviri :
"Halat ve Sefalet Tanrısı
Konu ve senaryo: Lorenzo Palloni
Çizimler ve renkler: Lorenzo Nuti

Uzaktan kumandalı gibi görünen birdenbire ortaya çıkan ipler, Londra siyasi sınıfını kırıp geçiriyor. Ama bu açıklanamayan terörist saldırıların arkasında kim veya ne var? Dylan, Başbakan tarafından meseleye biraz ışık tutması için görevlendirilir.

Nefret Ötesinin Ustaları
Konu ve senaryo: Lorenzo Palloni
Çizimler ve renkler: Alessandra Marsili

Craven Yolu'nun kiracısı, hepsi yerel kiliseye bağlı birkaç sakinin ortadan kaybolduğu ve orada yaşayanların sayısının açıklanamayacak şekilde değişmediği uzak Little Dominic kasabasına gider.

Amor(t)e
Konu, senaryo, çizimler ve renkler: Lorenzo Palloni

Yasadışı bir göçmen olan Nina Nazarian, kocasının şiddetinden kendini korumak için polisin yardımına başvuramaz. Vizyon sahibi bir aileden gelen kadın, yalnızca Kabus Araştırmacısı'nın yardımına başvurmak zorundadır.?"

Not: Bu sayı ana sitesinde 39 olarak verildi ben 40 diye düzelttim... Fakat zamanından önce verilmiş görünüyor... Yaptıkları hatanın farkına varınca ne yapacaklar bilmiyorum... Çünkü önceki sayı 6. Kasımda basılacak olarak verilmişti... Bakacağız, göreceğiz...

2. Not: Önceki 39. sayı iptal edilmiş gözüküyor... O zaman bu sayı yeni 39 sayı olacak sanırım... Demek önceki Renk Cümbüşünü iç ettiler! Düzeltelim Bakalım...

3. Not: Sitesinde bu konuyla ilgili neden olduğuna dair bir açıklama buldum orjinal olarak link olarak veriyorum... Google çevirvenle konuyu anlamay çalışırsınız artık... link aşağıda

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 423 - Savaşçının Odasında (Nella stanza del guerriero)

UZAK GEÇMİŞTEN GELEN UĞURSUZ YARATIKLAR, KABUS ARAŞTIRMACISI'NIN BİR SONRAKİ MÜŞTERİSİNİN EVİNE MUSALLAT OLUR...
Basım: 30/11/2021 - 96 sayfa
Konu: Ambrosini Carlo
Senaryo: Ambrosini Carlo
Çizim: Gabriele Ornigotti
Kapak: Cestaro Raul, Cestaro Gianluca

​

Maceranın orijinal hali:"La giovane Leida si rivolge a Dylan perché, da qualche tempo, sinistre creature antidiluviane compaiono nottetempo nella sua casa per poi sparire improvvisamente nel nulla. Per risolvere il caso, l’Inquilino di Craven Road deve scoprire cosa le collega a una vicenda, risalente a molti secoli prima, riguardante un giovane guerriero cimbro in fuga da un violentissimo assalto alla sua orda da parte dell’esercito romano."

Google çeviri : "
Genç Leiden Dylan'a dönüyor çünkü bir süredir uğursuz tufan öncesi yaratıklar geceleri evinde beliriyor ve sonra birdenbire ortadan kayboluyor. Craven Yolu Kiracısı, vakayı çözmek için, Roma ordusu tarafından sürüsüne yapılan şiddetli bir saldırıdan kaçan genç bir Cimbrian savaşçıyla ilgili yüzyıllar öncesine dayanan bir hikayeyle onları neyin bağladığını bulmak zorundadır."

 

[hamlet07]

çok teşekkürler

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 10 - İki Tam Macera

OLAĞANDIŞI BİR FAHİŞE VE KİMLİĞİ BELİRSİZ BİR YAZAR, AYNI MÜFETTİŞ İÇİN BİR KABUS OLACAKTIR... DYLAN DOG İÇİN NOEL, SADİST BİR NOEL BABA YÜZÜNDEN KIRMIZIYA BOYANMIŞTIR...
Basım: 14/12/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Kusurlu Kabûslar (Incubi imperfetti)
Konu ve Senaryo ve Çizen: Carlo Ambrosini

Maceranın orijinal hali:"Dylan è alle prese con uno scrittore dall’identità frantumata tra mille percezioni, mille personaggi, mille paesaggi. Ma qual è il suo rapporto con Melissa, una bellissima prostituta che si rivolge all’Oldboy perché la liberi dalla persistente apparizione di uno spettro?"

Google çeviri : "Dylan, kimliği bin algı, bin karakter, bin manzara arasında parçalanmış bir yazarla boğuşuyor. Ama onu bir hayaletin ısrarlı görünümünden kurtarmak için Yaşlı Çocuk'a dönen güzel bir fahişe olan Melissa ile ilişkiniz nedir?"

2-Kızıl Noel (Rosso Natale
)
Konu ve Senaryo: Alberto Ostini
Yapıt: Paolo Bacilieri
Maceranın orijinal hali:"A Londra è un Natale di sangue, quando i tradizionali ritrovi e festeggiamenti familiari lasciano il posto a forzati, sadici, mortali giochi di società, sui quali indaga l’Inquilino di Craven Road. A orchestrare il tutto è una figura che si cela dietro il travestimento di un macabro Santa Claus..."

Google çeviri : "Londra'da kanlı bir Noel, geleneksel aile toplantıları ve kutlamalar yerini Craven Yolu Tenant'ın araştırdığı zorunlu, sadist, ölümcül parti oyunlarına bırakır. Tüm bunları düzenlemek, ürkütücü bir Noel Baba kılığında saklanan bir figürdür..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 424 - Candiweb (Candiweb)

MÜKEMMEL BİR DİJİTAL AĞ… YA DA DEĞİL Mİ? DYLAN DOG'A, "CANDİWEB"İN GİZLEDİĞİ KORKUYU ANLAMA GÖREVİ!
Basım: 30/12/2021 - 96 sayfa
Konu: Porretto Rita ve Mericone Silvia
Senaryo: Porretto Rita ve Mericone Silvia
Çizim: Tanzillo Emiliano
Kapak: Cestaro Raul, Cestaro Gianluca

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan è alle prese con le insidie di Candiweb, la rete migliore di sempre: internet, televisione, una libreria on demand sempre disponibile con il meglio dell'intrattenimento, contenuti aggiuntivi trasferibili dalla tv, al telefono, al tablet con un click! Il loro slogan? Sono connesso, quindi esisto."

Google çeviri : "Dylan, şimdiye kadarki en iyi ağ olan Candiweb'in tuzaklarıyla boğuşuyor: internet, televizyon, her zaman en iyi eğlenceye sahip isteğe bağlı bir kitaplık, bir tıklamayla TV'den telefona, tablete aktarılabilen ek içerik! Sloganları mı? Ben bağlıyım, öyleyse varım."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 425 - YIRTICILAR (I PREDATORI)

FİLDİŞİ SAHİLİ'NİN ŞİDDET VE SEFALETİNDEN KAÇAN BİR HALK... DYLAN DOG, “YIRTICILARA” KARŞI NE YAPABİLİR?
Basım: 29/01/2022 - 96 sayfa
Konu: Contu Gabriella
Senaryo: Contu Gabriella
Çizim: Caluri Daniele
Kapak: Villa Claudio

​

Maceranın orijinal hali:"Abdel Ouatta è un uomo dal tormentato passato che condivide con sventurati in fuga dal caos, dalla violenza e dalla miseria della Costa D'Avorio nel tentativo di rifarsi una vita nei Paesi dell’area Europea. Divenuto col tempo un imprenditore di successo, Ouatta si rivolge a Dylan Dog perché è perseguitato dagli spiriti delle persone che, al contrario di lui, non sono scampate alla loro tragica sorte."

Google çeviri : "Abdel Ouatta, Fildişi Sahili'nin kaosundan, şiddetinden ve sefaletinden kaçan talihsizlerle, Avrupa bölgesindeki ülkelerde bir hayatı yeniden inşa etme çabasıyla, sorunlu bir geçmişe sahip bir adamdır. Zamanla başarılı bir girişimci haline gelen Ouatta, Dylan Dog'a döner çünkü onun aksine, trajik kaderlerinden kaçamayan insanların ruhları tarafından zulmedilir."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 40 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 40 - Aşırı Vizyonlar (Estreme visioni)

RÜYALAR HANGİ MADDEDEN YAPILMIŞTIR? BELKİ DE… KARANLIK MADDE!
Basım: 09/02/2022 - 96 sayfa
Konu: Spugna, Starace Jacopo, Officina Infernale
Senarist: Spugna, Starace Jacopo, Officina Infernale
Çizimler: Spugna, Starace Jacopo, Officina Infernale
Renklendirme: Spugna, Starace Jacopo, Officina Infernale
Kapak: Garlaschelli Ambra

​

Maceranın orijinal hali:"La colazione dei campioni
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Officina Infernale

Ti guardi allo specchio. Vedi un rottame. Troppo Alcol. Troppe sigarette. Troppe pastiglie. Troppo dolore. Ma devi continuare a vivere... Ti chiami Dylan Dog e sei l’Indagatore dell’Incubo!

La casa dello splatter
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Spugna

L’Inquilino di Craven Road si risveglia in un fetido sotterraneo sconosciuto. Presto, cominciano a emergere dall’oscurità terrificanti creature che dopo averlo morso gli provocano spaventose mutazioni fisiche...

Il teatro dei demoni
Soggetto, sceneggiatura, disegni e colori: Jacopo Starace

Cosa ci fa Dylan Dog su un palcoscenico che riproduce la sua abitazione? Chi sono i personaggi che si avvicendano sulla scena? E perché è convinto di essere tra le rassicuranti pareti di casa sua?

Google çeviri :
"Şampiyonların kahvaltısı
Konu, yazı, çizimler ve renkler: Officina Infernale

Aynada kendine bakıyorsun. Bir enkaz gör. Cok fazla alkol. Çok fazla sigara. Çok fazla ped. Çok fazla acı. Ama yaşamaya devam etmelisin... Senin adın Dylan Dog ve sen de Kabus Araştırmacısısın!

Sıçrayan Ev
Konu, yazı, çizimler ve renkler: Spugna

Craven Road Kiracısı, kokuşmuş bilinmeyen bir zindanda uyanır. Çok geçmeden, onu ısırdıktan sonra korkutucu fiziksel mutasyonlara neden olan karanlıktan korkunç yaratıklar ortaya çıkmaya başlar ...

Şeytanların Tiyatrosu
Konu, senaryo, çizimler ve renkler: Jacopo Starace

Dylan Dog, evini yeniden üreten bir sahnede ne yapıyor? Sahneyi sırayla alan karakterler kimlerdir? Ve neden evinin güven veren duvarları arasında olduğuna ikna oldu?"

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 11 - İki Tam Macera

AYRILMAZ BİR ÖLÜ BÖLGE VE ŞİDDETLİ VİZYONLARLA İŞKENCE GÖREN BİR AKTÖR!
Basım: 12/02/2021 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Beynin duvarları
 (Le pareti del cervello
)
Konu ve Senaryo: Silvia Mericone ve Rita Porretto
Çizen: Valerio Piccioni ve Maurizio Di Vincenzo
Maceranın orijinal hali:"Un viaggio nei devastanti labirinti mentali di Cora, protagonista de “Il lago nero” e di “Cuore cattivo”, per scoprire l’origine della sua follia omicida... Un enigmatico percorso in una terribile zona morta che rischia di intrappolare Dylan per sempre."

Google çeviri : ""Kara Göl" ve "Kötü Kalp"in kahramanı Cora'nın ölümcül deliliğinin kökenini keşfetmek için yıkıcı zihinsel labirentlerine bir yolculuk... Dylan'ı sonsuza kadar tuzağa düşürme riskiyle karşı karşıya olan korkunç bir ölü bölgede esrarengiz bir yolculuk."

2-İçindeki Canavar(Il mostro dentro
)
Konu ve Senaryo: Giovanni Eccher
Yapıt: Luigi Piccatto, Renato Riccio, Matteo Santaniello
Maceranın orijinal hali:"Quale segreto cela la vita di Fred, un celebre interprete di blockbuster cinematografici? L’attore si rivolge all’Old Boy perché da qualche tempo è oppresso da visioni in cui assiste a violente aggressioni immancabilmente seguite da sanguinosi assassinii."

Google çeviri : "Gişe rekorları kıran ünlü bir sanatçı olan Fred'in hayatını hangi sır saklıyor? Oyuncu, Yaşlı Oğlan'a dönüyor çünkü bir süredir şiddetli saldırılara ve ardından kanlı cinayetlere tanık olduğu vizyonlar tarafından eziliyor."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 426 - ROLDE ÖLÜM (LA MORTE IN PALIO)

KORKUNÇ BİR OYUN... TRAJİK BİR HAYAT OYUNU... ZAMAN DARALIYOR DYLAN, "ÖLÜM TEHLİKEDE"YKEN!
Basım: 26/02/2022 - 96 sayfa
Konu: Porretto Rita ve Mericone Silvia
Senaryo: Porretto Rita ve Mericone Silvia
Çizim: Armitano
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"La regista Sandra Martin viene ritrovata in fin di vita nella sua abitazione di Chelsea. Sul luogo della tragedia era presente la collega Ruth Palmer, con la quale aveva firmato alcuni dei film di maggiore successo e record d’incassi degli ultimi anni. Ma qual è stata la dinamica? Omicidio o suicidio? Coinvolto dalla sua ex fiamma Ruth, Dylan inizia a indagare; nel frattempo, è in corso una drammatica partita a scacchi con la morte."

Google çeviri : "Yönetmen Sandra Martin, Chelsea'deki evinde ölürken bulundu. Meslektaşı Ruth Palmer, son yılların en başarılı ve en çok hasılat yapan filmlerinden bazılarına imza attığı trajedi sahnesinde hazır bulundu. Ama dinamik neydi? Cinayet mi, intihar mı? Eski sevgilisi Ruth'un da dahil olduğu Dylan araştırmaya başlar; bu arada, ölümlü dramatik bir satranç oyunu devam ediyor."

 

[garfield67]

Dylan Dog Magazine 2022 N° : 8 - yıllık


Dylan Dog Magazine 2022 N° : 8

DYLAN DOG TARAFINDAN KORKU İLE YILLIK RANDEVU YENİLENDİ. 176 SAYFA SÜTUN VE İKİ YAYINLANMAMIŞ VE TAMAMLANMIŞ HİKAYE!.
Basım: 24/03/2022 - 176 sayfa
Kapak: Bruno Brindisi
Özet: "Ayrıca Derginin Kabus Araştırmacısı'na adanan bu sayısında, yıla damgasını vuran filmler, kitaplar, TV dizileri, etkinlikler ve yazarlar hakkında derinlemesine makaleler ve dosyalar ile korku hakkında her şeyi bulacaksınız. Korku Dosyaları, sapkın halüsinasyonlara ve karanlıkta bir ışık verebilen sahte güvenlik duygusuna adanmıştır. Ayrıca, Susy & Merz ile geleneksel randevu ve tabii ki Dylan Dog'un yayınlanmamış ve tamamlanmış iki öyküsü olacak!"

1.Deniz Feneri (Il faro)
Konu: Giancarlo Marzano
Çizim: Montanari & Grassani
Özet: "Gecenin karanlığında, fırtınalı denizde, denizcileri ölüme veya deliliğe götürebilecek bir ışık parlıyor!"

2.Aynadaki Gibi (Come in uno specchio)
Konu: Pasquale Ruju
Çizim: Vito Rallo
Özet: "Gözlerimizi başkaları tarafından görülmeyen bir gerçekliğe açan sapkın halüsinasyonlar ve karanlık algılar ... ve ondan canlı çıkmanın zor olacağı!"

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 427 - HAYAT VE ZITTI (LA VITA E IL SUO CONTRARIO)

KABUS ARAŞTIRMACISI, YAŞAM İLE ÖLÜM ARASINDAKİ DENGEDE! ...
Basım: 31/03/2022 - 96 sayfa
Konu: Simeoni Gigi
Senaryo: Simeoni Gigi
Çizim: Simeoni Gigi
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan indaga su una serie di intellettuali morti e mummificati a distanza di decenni l’uno dall’altro. A collegarli, c’è anche un curioso ossimoro: nascita mortale. Nel frattempo, Groucho ha modo di mettere a frutto il proprio ingegno linguistico frequentando un corso di scrittura creativa."

Google çeviri : "Dylan, onlarca yıl arayla bir dizi ölü ve mumyalanmış entelektüeli araştırıyor. Bunları birbirine bağlamak için ilginç bir tezat da vardır: ölümlü doğum. Bu arada, Groucho, yaratıcı yazarlık kursuna katılarak dilsel zekasını iyi bir şekilde kullanma fırsatına sahiptir."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 12 - İki Tam Macera

ÇILGIN VE HUZURLU BİR MACERA VE ALTERNATİF EVRENLER KİTESİ...
Basım: 15/04/2022 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Ultra ekranların istilası (L’invasione degli ultraschermi)
Konu ve Senaryo: Luca Vanzella
Çizen: Giulio Camagni
Maceranın orijinal hali:"In una notte di pioggia, Dylan e la fidanzata giungono in carrozza e in abiti ottocenteschi alla porta di un cadente maniero abbarbicato su una collina. Non è che l’incipit di un folle, visionario e spassoso Helzappopin’ sempre in procinto di cambiare direzione narrativa..."

Google çeviri : "Yağmurlu bir gecede, Dylan ve kız arkadaşı bir arabada ve on dokuzuncu yüzyıl kıyafetleriyle bir tepeye tünemiş harap bir malikanenin kapısına gelirler. Her zaman anlatının yönünü değiştirmek üzere olan çılgın, vizyon sahibi ve eğlenceli bir Helzappopin'in sadece açılış sözleri..."

2-Dr. Groucho ve Bay Dylan(Dr. Groucho e Mr. Dylan
)
Konu ve Senaryo: Luigi Mignacco
Yapıt: Sergio Algozzino, Marco Nizzoli, Fabrizio De Tommaso, Francesco Cattani, Vincenzo Filosa, Cammello, Luciop
Maceranın orijinal hali:"L’Old Boy viene trascinato da uno stranissimo Groucho a spasso per un labirinto di universi alternativi, dalle forme più bizzarre, in una ridda di inseguimenti, scontri e fughe senza fine, mentre nel nostro continuum spazio-temporale una terribile minaccia è in agguato..."

Google çeviri : "Old Boy, garip bir Groucho tarafından alternatif evrenlerin bir labirenti etrafında, en tuhaf şekillerle, sonsuz kovalamacalar, çatışmalar ve kaçışlar karmaşasında sürüklenirken, uzay-zaman sürekliliğimizde korkunç bir tehdit pusuda bekliyor..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 428 - HAYALLER NEREYE ÖLMEK İÇİN GİDİYOR (DOVE I SOGNI VANNO A MORIRE)

FİKİRLER NEREDE DOĞAR? HAYALLER NEREDE ÖLÜYOR?
Basım: 30/04/2022 - 96 sayfa
Konu: Enna Bruno
Senaryo: Enna Bruno
Çizim: Genovese Luca
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan Dog si ritrova su una piattaforma nel Pacifico, costruita attorno ai resti di un’astronave precipitata, in seguito a una misteriosa missione. La nave è tornata sulla Terra sotto forma di un poliedro impossibile che emette un segnale puntato proprio verso il numero 7 di Craven Road, a Londra."

Google çeviri : "Dylan Dog, gizemli bir görevin ardından kendini Pasifik'te düşen bir uzay gemisinin kalıntılarının etrafına inşa edilmiş bir platformda bulur. Gemi, Londra'daki 7 Craven Yolu'nu işaret eden bir sinyal yayan imkansız bir çokyüzlü şeklinde Dünya'ya döndü."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 41 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 41 - SİLAHLARIN KORKUSU (L'ORRORE DELLE ARMI)

YAYINLANMAMIŞ BİR KABUS ARAŞTIRMACISI, ANİDEN BÜYÜK SAVAŞ KABUSUNA DALAR...
Basım: 10/05/2022 - 96 sayfa
Konu: Contu Gabriella
Senarist: SContu Gabriella/COLOR]
Çizimler: Pontrelli Giorgio
Renklendirme: Algozzino Sergio
Kapak: Pontrelli Giorgio

​

Maceranın orijinal hali:"Siamo a Londra, negli anni della Prima Guerra Mondiale. Dalla nebbia, emerge un uomo di spalle in divisa: è Dylan McCoy e ha le sembianze di Dylan Dog. Il Nostro sarà costretto a militare nell’esercito e a confrontarsi, suo malgrado, con l’incubo di uno dei conflitti più tragici e sanguinosi della storia.
Google çeviri :
"Birinci Dünya Savaşı yıllarında Londra'dayız. Sisin içinden üniformalı bir adam arkadan çıkıyor: o Dylan McCoy ve Dylan Dog görünümünde. Bizimkisi orduya katılmaya ve kendisine rağmen tarihin en trajik ve kanlı çatışmalarından birinin kabusuyla yüzleşmeye zorlanacak."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 429 - MOOR'UN CANAVARI (LA BESTIA DELLA BRUGHIERA)

KABUS ARAŞTIRMACISI GECE HİÇBİR ŞEYDEN KORKMADAN GÖRÜNMEYEN VE KAYBOLAN GİZEMLİ VE KORKUNÇ BİR YARATILIŞIN KÖKENİNİ KEŞFETMEK ZORUNDADIR...
Basım: 31/05/2022 - 96 sayfa
Konu: Mignacco Luigi
Senaryo: Mignacco Luigi
Çizim: Roi Corrado
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Dylan si risveglia nel letto dell’ambulatorio di una località di campagna, ammaccato e contuso, senza avere la minima idea di chi sia e come sia finito lì. Ricorda soltanto una creatura mostruosa, nella quale era incappato e con la quale si era scontrato, nottetempo. Un essere emerso all’improvviso dall’oscurità e che all’oscurità era poi tornato altrettanto repentinamente..."

Google çeviri : "Dylan, kim olduğu ve oraya nasıl geldiği hakkında en ufak bir fikri olmadan, bir taşra kasabasında ayakta tedavi gören bir yatakta morarmış ve berelenmiş halde uyanır. Sadece geceleri karşılaştığı ve çarpıştığı canavarca bir yaratığı hatırlıyor. Aniden karanlıktan çıkan ve sonra aniden karanlığa dönen bir varlık..."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 13 - İki Tam Macera

OLD BOY İÇİN SERİ KATİLLER!
Basım: 15/06/2022 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Kobra Isırığı (Il morso del cobra)
Konu ve Senaryo: Alberto Ostini
Çizen: Francesco Ripoli
Maceranın orijinal hali:"ILo chiamano River Man, perché predilige i corsi d’acqua per assassinare le sue vittime, tutte prostitute. Una di loro, Tiffany, ha vissuto, anni fa, da ragazzina, un’intensa storia d’amore con Dylan. A lui il compito di investigare, rituffandosi nei lontani ricordi di uno struggente passato."

Google çeviri : "Ona Nehir Adamı diyorlar çünkü kurbanlarını, tüm fahişeleri öldürmek için su yollarını tercih ediyor. İçlerinden biri olan Tiffany, yıllar önce genç bir kızken Dylan ile yoğun bir aşk yaşadı. Görevi, araştırmak, dokunaklı bir geçmişin uzak anılarına geri dönmek."

2-Kurbanlar İçin Nezaket(Cortesie per le vittime
)
Konu ve Senaryo: Giovanni Di Gregorio
Yapıt: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Elina, una donna dallo sguardo intenso e selvaggio, vuole ingaggiare l’Old Boy. È convinta che suo marito, un musicista dal carattere mite, sia il serial killer che sta seminando la morte a Londra con un’insolita modalità, ovvero facendo sì che le persone che ammazza soffrano il meno possibile..."

Google çeviri : "Yoğun ve vahşi bakışlara sahip bir kadın olan Elina, Old Boy'u imzalamak ister. Yumuşak huylu bir müzisyen olan kocasının, Londra'da alışılmadık bir şekilde, yani öldürdüğü insanlara mümkün olduğunca az acı çektirerek ölüm eken seri katil olduğuna ikna olmuştur..."

​

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 430 - BOREAL UÇURUMLAR (ABISSI BOREALI)

DYLAN DOG, HİÇLİK KAVRAMIYLA MÜCADELE EDEN BİR TANRI'NIN ATALARININ HİKAYESİNDE KÖKLERİ OLAN BİR GİZEMİ ARAŞTIRIYOR...
Basım: 30/06/2022 - 96 sayfa
Konu: Ambrosini Carlo
Senaryo: Ambrosini Carlo
Çizim: Ambrosini Carlo
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Che cosa lega Floor, cantante di una band musicale, bella, carismatica e imperiosa come una Dea Nordica, al ritrovamento di un’antica tomba piena di iscrizioni runiche celata nelle profondità della steppa finlandese?"

Google çeviri : "Güzel, karizmatik ve bir İskandinav Tanrıçası gibi buyurgan bir müzik grubunun şarkıcısı Floor'u, Fin bozkırlarının derinliklerinde saklı, runik yazıtlarla dolu eski bir mezarın keşfine bağlayan nedir?"

 

[thorgal]

Kapağı güzelmiş. Frazetta'nın Death Dealer'ından esinlenilmiş.

N °: 430 - BOREAL UÇURUMLAR (ABISSI BOREALI)

DYLAN DOG, HİÇLİK KAVRAMIYLA MÜCADELE EDEN BİR TANRI'NIN ATALARININ HİKAYESİNDE KÖKLERİ OLAN BİR GİZEMİ ARAŞTIRIYOR...
Basım: 30/06/2022 - 96 sayfa
Konu: Ambrosini Carlo
Senaryo: Ambrosini Carlo
Çizim: Ambrosini Carlo
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Che cosa lega Floor, cantante di una band musicale, bella, carismatica e imperiosa come una Dea Nordica, al ritrovamento di un’antica tomba piena di iscrizioni runiche celata nelle profondità della steppa finlandese?"

Google çeviri : "Güzel, karizmatik ve bir İskandinav Tanrıçası gibi buyurgan bir müzik grubunun şarkıcısı Floor'u, Fin bozkırlarının derinliklerinde saklı, runik yazıtlarla dolu eski bir mezarın keşfine bağlayan nedir?"

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 430 BIS - SESSİZ KATLİAM (LA STRAGE SILENZIOSA)

SERİ BİR CİNAYET, MAĞDURLARINI ÇOCUKLARIN ARASINDA ARTIRIR, BUNU DURDURMAK İÇİN TEK UMUT BİR SPEKTRUMUN HAFIZASINA GÜVENİLİR...
Basım: 15/07/2022 - 96 sayfa
Konu: Porretto Rita ve Mericone Silvia
Senaryo: Porretto Rita ve Mericone Silvia
Çizim: Casalanguida Luca
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"La bella Sam è un fantasma. Quando incrocia la pista dell’Indagatore dell’Incubo è del tutto immemore del proprio passato, pur ricordando di essere morta in modo orribile. Ed è l’unica testimone di un caso che sta facendo impazzire la polizia e sta gettando nel terrore i genitori di mezza Londra: alcuni bambini sono stati uccisi da un serial killer di cui Sam, però, non riesce a rammentare l’identità…"

Google çeviri : "Güzel Sam bir hayalet. Kabus Araştırmacısı'nın izini sürdüğünde, korkunç bir şekilde öldüğünü hatırlasa da geçmişinden tamamen habersizdir. Ve polisi çıldırtan ve Londra'nın yarısında anne babaları dehşete düşüren bir davanın tek tanığı o: Bazı çocuklar, Sam'in kimliğini hatırlayamadığı bir seri katil tarafından öldürüldü ..."

 

[ihtiyardost]

Sayenizde güncel yayınlardan ve içeriklerinden haberdar olabiliyoruz.
İçtenlikle teşekkür ediyorum.

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 431 - HİÇBİR ŞEY SONSUZ DEĞİLDİR (NULLA È PER SEMPRE)

Kurbanlar ve cellatlar. Üç kadının kaderinin ortak noktası nedir?
Basım: 30/07/2022 - 96 sayfa
Konu: Marzano Giancarlo
Senaryo: Marzano Giancarlo
Çizim: Freghieri Giovanni
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Gertie è una ragazza dimessa, dall’esistenza insignificante, che all’improvviso incontra il grande amore... May, bella e vitale, è la nuova ragazza di Dylan... Una misteriosa femme fatale avvicina persone sconosciute per poi ucciderle repentinamente... Che cosa lega le tre donne? Per fermare la catena di omicidi, l’Indagatore dell’Incubo deve risalire a un episodio sepolto nel lontano passato."

Google çeviri : "Gertie, önemsiz bir varlığı olan, birdenbire büyük bir aşkla tanışan mütevazı bir kızdır... Güzel ve hayat dolu May, Dylan'ın yeni kız arkadaşıdır... Gizemli bir ölümcül kadın, bilinmeyen insanlara yaklaşır ve sonra aniden onları öldürür... Üç kadını birbirine bağlayan nedir? Cinayet zincirini durdurmak için, Kabus Araştırmacısı uzak geçmişte gömülü bir bölüme geri dönmelidir."

 

[garfield67]

Dylan Dog Color Fest N° : 42 (Renk Cümbüşü) - 3 ayda bir


N °: 42 - GROUCHO DÖRDÜNCÜ (GROUCHO QUARTO)

TÜM GROUCHO RENK FESTİVALİ!
Basım: 06/08/2022 - 96 sayfa
Konu: Zerocalcare, Bucci Marco, Maicol & Mirco
Senarist: Zerocalcare, Bucci Marco, Maicol & Mirco
Çizimler: Zerocalcare, Bucci Marco, Maicol & Mirco
Renklendirme: Algozzino Sergio
Kapak: Zerocalcare

​

Maceranın orijinal hali:"Lo sbucciacipolle
Testi e disegni: Zerocalcare
Colori: Sergio Algozzino

Groucho si sostituisce per una volta all’Indagatore dell’Incubo per mettere il sale sulla coda di un essere che spella ragazzi lasciandoli alle loro paranoie e debolezze più crude, intime e viscerali...

Papà sto male
Testi e disegni: Maicol & Mirco

Una storia tenera e poetica che vede il piccolo Groucho alle prese con un papà affettuoso che ne adora il sense of humour già spiccatissimo fin dall’infanzia…

La caduta di Gro-Uk-Oh Il Distruttore
Testi: Marco Bucci
Disegni: Jacopo Camagni
Colori: Sergio Algozzino

Nelle vaste lande selvagge, regno di guerre senza fine e di devastanti magie, il nome più temuto è quello di Gro-uk-oh Il Distruttore, il barbaro dalla folta chioma e dal fisico statuario…
Google çeviri :
"soğan soyucu
Metinler ve çizimler: Zerocalcare
Renkler: Sergio Algozzino

Groucho, erkek çocuklarını en kaba, en mahrem ve içgüdüsel paranoyaları ve zayıflıklarıyla baş başa bırakan bir varlığın kuyruğuna tuz basmak için bir kez Kabus Araştırmacısı'nın yerini alır...

baba ben hastayım
Metinler ve çizimler: Maicol & Mirco
Küçük Groucho'nun mizah anlayışını çocukluğundan beri çok güçlü bir şekilde seven sevecen bir babayla mücadele ettiğini gören yumuşak ve şiirsel bir hikaye ...

Gro-Uk-Oh'un Düşüşü Yok Edici
Metinler: Marco Bucci
Çizimler: Jacopo Camagni
Renkler: Sergio Algozzino
Uçsuz bucaksız vahşi doğada, bitmeyen savaşların ve yıkıcı büyünün hüküm sürdüğü yerde, en çok korkulan isim, kalın saçlı ve heykelsi fiziğiyle barbar Gro-uk-oh The Destroyer'dır..."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 14 - İki Tam Macera

ÇOCUKLUK TRAVMALARI CANAVARLAR YARATIR...
Basım: 13/08/2022 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-gölgelerin yeri (Il Il posto delle ombre)
Konu ve Senaryo: Bruno Enna
Çizen: Montanari & Grassani
Maceranın orijinal hali:"Accompagnata dal fidanzato Dylan, Eleanor torna nella grande villa d’infanzia dove, da piccola, aveva vissuto un tragico trauma. Ma cosa la collega all’enigmatico gruppo di persone in attesa nottetempo, in giardino, pronto a scatenare un’autentica “mattanza”?"

Google çeviri : "Erkek arkadaşı Dylan ile birlikte Eleanor, çocukken trajik bir travma yaşadığı büyük çocukluk villasına geri döner. Ama onu, geceleri bahçede gerçek bir "katliam" salmaya hazır bekleyen esrarengiz insan grubuna bağlayan nedir?"

2-hipnotik kafes(La gabbia ipnotica
)
Konu : Paola Barbato, Giovanni Boninsegni
Senaryo: Paola Barbato
Yapıt: Roberto Rinaldi
Maceranın orijinal hali:"Kaycee non ricorda nulla dell’assassinio dei genitori, al quale ha assistito da bambina. E quando, da grande, decide di affidarsi all’ipnosi per recuperare quei devastanti ricordi, rischia la morte. All’Old Boy il compito di accorrere in suo soccorso…"

Google çeviri : "Kaycee, çocukken tanık olduğu anne ve babasının öldürülmesine dair hiçbir şey hatırlamamaktadır. Ve bir yetişkin olarak, o yıkıcı anıları kurtarmak için hipnoza güvenmeye karar verdiğinde, ölümü göze alır. Yaşlı Çocuk onu kurtarmak için acele etme görevine sahiptir ..."

​

 

[garfield67]

SPECIAL DYLAN DOG N° : 36 - Frekans: yıllık


Special Dylan Dog N °: 35 - HICKS PROJESİ (IL PROGETTO HICKS)

"ALEV İÇİNDE BİR AVRUPA'DA ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE HICKS KARDEŞLERİN KORKUNÇ OLAYI!"
Basım: 22/09/2022 - 160 sayfa
Konu: Bilotta Alessandro
Senaryo: Bilotta Alessandro
Çizim: Mari Nicola
Kapak: Mastrazzo Marco

​

Maceranın orijinal hali:"È più importante la vita che ricordiamo o quella che viviamo veramente? La storia di due fratelli, due personaggi cardine della saga di Dylan Dog, ovvero il Dottor Hicks di Inverary, la terribile Zona del Crepuscolo, e il Professor Hicks londinese del General Hospital, entrambi alle prese con il desiderio di vivere in eterno ricorrendo a tutti i mezzi più folli: dalla reincarnazione alla clonazione, fino all'allucinazione..."

Google çeviri : "Hatırladığımız hayat mı daha önemli yoksa gerçekten yaşadığımız hayat mı? Dylan Dog destanının iki önemli karakteri olan iki kardeşin hikayesi, yani Inverary'den Dr. Hicks, korkunç Alacakaranlık Kuşağı ve General Hospital'dan Profesör Hicks, her ikisi de en çılgın şeylere başvurarak sonsuza kadar yaşama arzusuyla boğuşuyor. anlamı: reenkarnasyondan klonlamaya, halüsinasyona ..."

 

[garfield67]

Dylan Dog Aylık Düzenli Seri


N °: 433 - YILDIRIMA BİNMEK (CAVALCANDO IL FULMINE)

ELEKTRİKLİ KOLTUK ÜZERİNDEKİ ÖLÜ BİR SIOUX'UN SOL GÖLGESİ LONDRA ÜZERİNE YANSITILIYOR...
Basım: 30/09/2022 - 96 sayfa
Konu: Cajelli Diego
Senaryo: Cajelli Diego
Çizim: Roi Corrado
Kapak: Cestaro Gianluca, Cestaro Raul

​

Maceranın orijinal hali:"Qual è il legame tra un indiano Sioux morto sulla sedia elettrica (e tornato misteriosamente in vita senza che nessuno possa più scorgerlo), un fantasma che infesta la casa della nuova cliente approdata al n. 7 di Craven Road e John Haigh Christie, “l’assassino del bagno d’acido” realmente vissuto nel Dopoguerra? All’Indagatore dell’Incubo il compito di scoprirlo."

Google çeviri : "Elektrikli sandalyede ölen (ve gizemli bir şekilde, artık kimse onu göremeden hayata dönen) bir Sioux Kızılderilisi ile 7 numaralı Craven Road'a gelen yeni müşterinin evine musallat olan bir hayalet ile John Haigh arasındaki bağlantı nedir? Christie, "asit banyosu katili" aslında savaş sonrası dönemde mi yaşadı? Kabus Araştırmacısı'nın görevi bunu bulmaktır."

 

[garfield67]

DYLAN DOG OLDBOY


Dylan Dog Oldboy N °: 15 - İki Tam Macera

HERKESE MUTLU BAYRAMLAR!
Basım: 14/10/2022 - 192 sayfa - 2 Ayda bir yayınlanır
Kapak: Montanari Giuseppe, Bacilieri Paolo

1-Erkek Hikayesi (Malestorie)
Konu ve Senaryo: Barbara Baraldi
Çizen: Gianluca Acciarino
Maceranın orijinal hali:"Una terribile minaccia grava su Dylan, la sua ragazza e Groucho, seduti davanti al caminetto, in una stanza liberty arredata a tema Halloween. E la sopravvivenza dei nostri è legata soltanto all’efficacia delle storie di paura che sapranno raccontare…"

Google çeviri : "Cadılar Bayramı temasıyla dekore edilmiş bir özgürlük odasında şöminenin önünde oturan Dylan, kız arkadaşı ve Groucho'nun üzerinde korkunç bir tehdit asılıdır. Ve halkımızın hayatta kalması, yalnızca anlatabilecekleri korku hikayelerinin etkililiğine bağlıdır..."

2-Çakal İblis(Il demone sciacallo
)
Konu : Bruno Enna
Senaryo: Paola Barbato
Yapıt: Luigi Piccatto
Maceranın orijinal hali:"Ossa tagliate, carni smembrate, sangue a fiotti. Stimati chirurghi londinesi si ritrovano sul tavolo operatorio, dove vengono sezionati e poi uccisi senza pietà (nonché senza anestesia). Tocca a Dylan Dog, accompagnato da una singolare cliente, fermare quest’orribile massacro…"

Google çeviri : "Dilimlenmiş kemikler, parçalanmış et, fışkıran kan. Londra'nın saygıdeğer cerrahları kendilerini ameliyat masasında buluyorlar, burada disseke ediliyorlar ve ardından acımasızca (hem de anestezi olmadan) öldürülüyorlar. Bu korkunç katliamı durdurmak, tek bir müşteriyle birlikte Dylan Dog'a kalmıştır..."

​

​

​

​

​

​

​

​