Ekho Monde Miroir T13 -Les Chimères de Venise (FR)
- Konuyu Başlatan certem
- Başlangıç tarihi
cizgicicocuk
Çeviri & Balonlama
- 9 Haz 2016
- 815
- 10,275
Teşekkürler. Resimleri hemen Gemini 2.5 Pro ya yükleyerek çeviriye başladım ama sonuç hayal kırıcı. Neden bilmiyorum OCR oldukça kötü sonuç verdi. Resimlerin çözünürlüğüyle oynayıp tekrar deneyeceğim.
cizgicicocuk
Çeviri & Balonlama
- 9 Haz 2016
- 815
- 10,275
İkinci denememde biraz daha iyi sonuç alsam da yine de metin tanıma yüzdesi hala kötü; bu da yanlış tercümelere yol açıyor.
Örneğin ilk balonu şu şekilde tanıdı:
"TOUT A COMMENCÉ PAR CE HURLEMENT DÉMONIAQUE D'UNE CERTAINE LUCRECE... OU LUCRECE, SERENISSIME PONTIFE."
Olması gereken:
"TOUT A COMMENCÉ PAR CE HURLEMENT DIABOLIQUE D'UNE DEMENTÉ AIGRIE NOMMÉE LUCRECE, SERENISSIME PONTIFE."
Aynı font kullanılmasına rağmen daha önceki üç albümü neredeyse %99’luk bir doğrulukla tanımıştı. Bilmiyorum, model neden şu anda daha başarısız.
Örneğin ilk balonu şu şekilde tanıdı:
"TOUT A COMMENCÉ PAR CE HURLEMENT DÉMONIAQUE D'UNE CERTAINE LUCRECE... OU LUCRECE, SERENISSIME PONTIFE."
Olması gereken:
"TOUT A COMMENCÉ PAR CE HURLEMENT DIABOLIQUE D'UNE DEMENTÉ AIGRIE NOMMÉE LUCRECE, SERENISSIME PONTIFE."
Aynı font kullanılmasına rağmen daha önceki üç albümü neredeyse %99’luk bir doğrulukla tanımıştı. Bilmiyorum, model neden şu anda daha başarısız.