Saint Walker
Çeviri & Balonlama
Dracula - Bir Hikaye Kitabı Portföyü, bir sanat albümünün güvenli sınırlarını bilinçli biçimde ihlal eden,
anlatı ile görselliği birbirine zincirleyen karanlık bir deneyim sunuyor. Bu kitap, “bakılan” değil, içine girilen bir eser.
Okur, sayfalar ilerledikçe sadece resimlere tanıklık etmiyor; kelimelerle resimler arasında giderek derinleşen bir gotik evrenin içine çekiliyor.
J.H. Williams III, bu çalışmada Dracula mitini yeniden anlatma kolaycılığına kaçmıyor. Aksine, efsaneyi parçalara ayırıyor;
imgeler, sessizlikler ve metin kırıntılarıyla yeniden inşa ediyor. Ortaya çıkan şey klasik bir uyarlama değil,
Dracula’nın zihinsel ve estetik yankısı. Burada vampir, yalnızca bir karakter değil; korkunun, arzunun,
ölümsüzlüğün ve çürümenin sembolü olarak her sayfaya sızıyor.
150 sayfayı aşan bu Portföy, Williams’ın yıllara yayılan ustalığının adeta yoğunlaştırılmış bir özeti gibi.
The Sandman: Overture, Promethea ve Batwoman gibi eserlerden tanıdığımız biçimsel cesaret, bu kitapta tamamen serbest bırakılmış durumda.
Sayfa düzenleri, perspektif oyunları ve resimlerin ritmi, okuru klasik anlatı beklentilerinden koparıyor.
Metinler ise açıklamak yerine fısıldamayı tercih ediyor; boşluklar bırakıyor, okurun hayal gücünü bilinçli olarak kışkırtıyor.
Dracula - Bir Hikaye Kitabı Portföyü, bir “çizgi roman” gibi okunmuyor, bir “roman” gibi ilerlemiyor, bir “sanat kitabı” gibi sergilenmiyor.
O, bunların arasında duran, hatta bu tanımları anlamsızlaştıran hibrit bir yapı. Williams’ın resimleri metne hizmet etmiyor;
metin de resimleri açıklamıyor. İkisi birlikte, tekinsiz ama büyüleyici bir anlatı dokusu örüyor.
Bu kitap, Dracula’yı ilk kez keşfedecek okurlar için değil;
miti defalarca görmüş ama artık başka bir kapıdan girmek isteyenler için. Gotik edebiyatın, görsel anlatının
ve deneysel hikâye anlatımının kesişim noktasında duran bu eser, sabır isteyen ama karşılığında güçlü bir
estetik haz sunan nadir çalışmalardan biri.
Kısacası J.H. Williams III’ün sadece bir çizer değil, bir anlatı mimarı olduğunu bir kez daha kanıtlayan;
resimle metnin karanlık bir ittifak kurduğu, unutulması zor bir gotik yolculuk. Eğer Dracula efsanesini
“yeniden okumak” değil, yeniden hissetmek istiyorsan, bu kitap seni bekliyor.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
