DAMPYR - Yıllık Özel No:10

azizelaziz · 22 Tem 2020

ilk sayısı İtalya'da 2005 yılında, 15. son sayısı ise 2019 yılında yayınlanan ve devam etmekte olan ''Speciale'' serisi; ülkemizde Oğlak Yayınları tarafından ilk 4 sayıyı kapsayan tek bir cilt ve Çizgi Düşler tarafından da 2018 yılında, 5. ve 6. sayıları kapsayan tek bir cilt olarak yayınlandı.

Benim burada paylaşmış olduğum 10. sayı, SERGIO BONELLI EDITORE tarafından İtalya'da Ekim-2014 tarihinde yayınlandı.

Maceraya gelecek olursak, senaryosu Antonio Zamberletti'ye, çizimi Marco Santucci'ye ait olan ''EL LOBO (İsp. KURT)" isimli bu macerada HARLAN DRAKA ve arkadaşları Meksika'da, 1. Dünya Savaşı öncesi Meksika Devrimi'nden günümüz Uyuşturucu Kartellerine (NARCOS) uzanan 100 yıllık bir maceraya atılıyorlar.

"extreme" dostumuzun nezdinde (2 sene önce yaptığım Martin-BIS çevirimde Dampyr fikri ondan çıkmıştı.) tüm fumettici arkadaşların beğenilerine sunulur...

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

300 dpi, 2000x2745 - 204 Mb

(Orijinal İtalyanca baskıdan çevrilmiştir. Dipnotlar ve İspanyolca çeviriler şahsıma aittir.)

necropol · 22 Tem 2020

Sayın azizelaziz emeğinize ve ellerinize sağlık paylaşım için çok teşekkür ederim.

prince · 22 Tem 2020

Vay arkadaş,nutkum tutuldu.
Hemen bir elim indirme butonuna,diğeri teşekkür için klavyeye gitti.Daha inmedi ama mükemmel olduğuna eminim.
Çok teşekkür ediyorum üstadım.

faqeacc · 22 Tem 2020

Abicim mükemmel bir paylaşım. Sonsuz teşekkürler.

sebo22 · 22 Tem 2020

Nutkum tutuldu.
Çok teşekkürler üstadım.

sebo22 · 22 Tem 2020

Nutkum tutuldu.
Çok teşekkürler üstadım.

mehmet bahceci · 22 Tem 2020

Sayın Azizelaziz bu güzel ve kıymetli Dampyr paylaşımınız için teşekkürler....

extreme · 22 Tem 2020

Ellerin dert görmesin ustadim aksamima nese kattin simdi, cok tesekkurler.

Dönüp dönüp eski maceralari okuyordum simdi bunu zevkle okuyacagim.

savok · 22 Tem 2020

Bu kitap yalnızca Çizgi Diyarına kazandırılmış bir çizgi roman değildir,
aynı zamanda Türk çizgi roman okuruna bir armağandır.
Ben çok beğendim.
Keyifle okudum.
160 sayfalık çok yoğun bir emek.
Gerçekten çok değerli bir çeviri benim için.
Şimdi 9, 8 ve 7 diye devam etmesini bekliyorum bu çevirilerin.
Teşekkürler bu güzel kitap için.
Saygı ve sevgilerimle.

GüvenGüven · 22 Tem 2020

Paylaşımınız ve kıymetli emeğiniz için teşekkür ederim. Çok değerli bir kitabı çok güzel bir çeviri ile kazandırmışsınız ki; çevirinize ve dip notlarınıza bayıldım.

extreme · 22 Tem 2020

Aslinda benim sana gönderdigim link buydu üstat ama hic farketmez Dampyr olsun çamurdan olsun

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Simdi bunu istemeye de yüzüm tutmaz zaten savok üstat siralamamis istekleri

fenerbahce_100 · 22 Tem 2020

Ellerinize sağlık. Büyük emek göstermişsiniz. Harika bir paylaşım

Dindar Diker · 22 Tem 2020

Tek kelimeyle muhteşem...
Serinin büyük bir hayranı olarak zevkle okuyacağım.
Eşsiz çeviri ve balonlamanız ise harika.
Tüm forum adına teşekkürler.

serdar demircan · 22 Tem 2020

Sabırla beklemek ve ödül. Teşekkürler, ellerinize sağlık azizelaziz.

azizelaziz · 22 Tem 2020

extreme' Alıntı:
Aslinda benim sana gönderdigim link buydu üstat ama hic farketmez Dampyr olsun çamurdan olsun

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Simdi bunu istemeye de yüzüm tutmaz zaten savok üstat siralamamis istekleri

Bir yanlışlık olmasın? O zaman bana sadece " Dampyr sever misin? " diye sormuşsun...

OZERTOPSOY · 23 Tem 2020

Sevgili üstad Azizelaziz, bu güzel ve kıymetli Dampyr paylaşımınız için çok çok teşekkürler, ellerinize, gözlerinize ve emeklerinize sağlık.

fırat · 23 Tem 2020

Ellerinize sağlık çok teşekkür ederim.

tenten64 · 23 Tem 2020

Ellerinize sağlık,teşekkürler

jagdpanther · 23 Tem 2020

Dampyr uzun zamandır sitede beklediğimiz bir paylaşımdı . Emekleriniz ve çeviriye ayırdığınız zaman için teşekkürler.

drgavsever · 23 Tem 2020

Sevgili Azizelaziz,
Yaptığınız muhteşem ötesi paylaşım bir Dampyrsever olarak beni çok mutlu etti.Umarım bu alanda bizlere yeni sürprizlerde hazırlarsınız.Devamını dört gözle bekliyoruz.Emekleriniz için çok teşekkür ediyoruz...

extreme · 23 Tem 2020

azizelaziz' Alıntı:
Bir yanlışlık olmasın? O zaman bana sadece " Dampyr sever misin? " diye sormuşsun...

Pardon ustat Yeryüzü üstada göndermisim linki karistirdim kusura bakma ama dedigim gibi isterse 10 sayfa olsun ister renksiz olsun hic farketmez tekrar ellerine saglik.

gandor08 · 23 Tem 2020

Harika bir paylaşım, ülkemizde yayımı durdu sanırım bu kahramanın.

Bizde ne zaman yayımlanacağı bile belli olmayan eseri çizgi seven bizlere kazandırdığınız için teşekkürler.

azizelaziz · 23 Tem 2020

gandor08' Alıntı:
Harika bir paylaşım, ülkemizde yayımı durdu sanırım bu kahramanın.

Bizde ne zaman yayımlanacağı bile belli olmayan eseri çizgi seven bizlere kazandırdığınız için teşekkürler.

Çizgi Düşler düzensiz de olsa İtalya'da yayınlanan aylık seriyi 2 kitap bir arada şeklinde yayınlamaya devam ediyor. Hatta 109. ve 110. sayılara denk gelen 13. cildi bu ay yayınladı. Yine de bu sayıların İtalya'da Mart ve Nisan 2009'da yayınlandığı göz önüne alındığında epey bir geriden geliyoruz. Şu an orada en son 243. sayı raflarda.

"Speciale" serisi ise şu an İtalya'da senede bir periyodla devam ederken, Çizgi Düşler 5. ve 6. sayıları yayınlamış (2009,2010 yıllarına denk gelen) ama 2018'den beri bir haber yok...

ertuğrul · 23 Tem 2020

İndirip keyifle okuyanlardanım.
Güzel paylaşım için teşekkür ederim.

wolverine · 24 Tem 2020

içten teşekkürlerimi sunarım. en son çıkmış sayıyısını okumayı bitirdiğim hafta karşımda bunu görünce inanın çok mutlu oldum. benim gibi sevenler için gerçekten çok güzel bir çalışma bu.
keşke çizgi düşler düzenli olarak yayınlayabilse ve okumaya devam edebilsek.

savok · 24 Tem 2020

Çizgi düşler 109 ve 110. sayıyı içeren 13. cildi yayınladı ancak kitap içindeki baskı tarihi Aralık 2018!..

hamlet07 · 24 Tem 2020

çok teşekkürler

Pertev · 25 Tem 2020

Çok iyi... Dampyr'in çevirisini yapmak o kadar kolay bir iş değildir...! Ellerine sağlık.

The_DarknesS · 28 Tem 2020

Dampyr açık ara önde en sevdiğim fumettidir.
Bu macera gerek hikaye gerekse çizim olarak çok iyiydi.
Sayenizde Türkçe olarak okuduk. Elinize sağlık.

comfort · 2 Ağu 2020

Uzun zamandır gördüğüm ilk Dampyr, keyifle okuyacağım. Çok teşekkürler emekleriniz için...

wolf72 · 20 Nis 2023

Nur içinde yat arkadaşım

yeryüzü · 29 May 2023

O kadar çok sevmeme rağmen bir mesaj yazmamışım,
açıkçası henüz okumadım bu kitabı. Işıklar içinde olsun
hep güzel insan "azizelaziz"...

savok · 29 May 2023

Burada bizden sonra da bu kitabı merak edip okumak isteyen çizgi romanseverler bu sayfayı açtıklarında sevgili azizelaziz'in aziz hatırasına saygı duyup ruhuna bir fatiha okuyacaklardır inşallah.
Bu arada azizelaziz'in bir mesajına da Altın Madalyon'un satış sayfasında rastladım.
Aziz ruhu şad olsun.