Corto Maltese - Corto Git Gidebildiğin Yere Kadar Bölüm 5 - Masallar ve Dedeler

H

Hones

Guest
11 Nis 2009
3,035
11,281
2yyzfrp.jpg


"Corto Git Gidebildiğin Yere Kadar" adlı maceranın beşinci ve son bölümüdür. Kardansçısı tarafından taranmıştır. Keyifli okumalar.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.


Eksik olan 106. sayfa @aziz balıkçı tarafından eklenmiş link:
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.
 
Moderatör tarafında düzenlendi:
heyula

heyula

Yeni Üye
30 Kas 2014
37
150
Maalesef sayfa 106 eksik. Fransızcasını buraya koyuyorum.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.


Türkçesini de yazalım:

Balon 1:

Yapabileceğim tek bir şey kaldı... Zehir kana karışmadan önce...

Balon 2:

Sana ne oluyor böyle?

Balon 3:

Henüz bilmiyorum Çukuraşan...

Balon 4:

Gitmek... Köye gitmek daha iyi olur... Köle avcılarının öldürdükleri dışında orada kimse yok.

Balon 5:

Kötü hissediyorum, ölecekmiş gibi...

Balon 6:

Bu bitkiler sancını dindirecek... Neredeyse tüm zehir tabancanı ateşlemenle gitti... Sen cesur bir adamsın...

Balon 7:

Buraya nasıl geliyorlar, köle avcıları... Ve köleleri kime satıyorlar?

Balon 8:

Buraya gelerek buraya geliyorlar. Bir kabileye karşı bir başkasına yardım ediyorlar ve saire... Köleleri satmak içinse önce onları evcilleştirmeleri gerekiyor. Uysal ve itaatkâr bir yerli, ormanda yaşama kabiliyetini kaybeder. Geleneklerini ve ormanın sırlarını unutan bir köle, patronlara hizmet için uygun duruma gelmiş demektir. Tüttürmek ister misin?

Balon 9:

Neden olmasın?

Balon 10:

Aksi şeytan... Böyle bir çubuk bir kaymanı cılız hâle getirmek için yeterlidir, teşekkürler... Bana bir şey söyle Çukuraşan... Mendoza hakkında ne biliyorsun?
 
Son düzenleme:
cizgicicocuk

cizgicicocuk

Çeviri & Balonlama
9 Haz 2016
851
10,681
Malesef 106. sayfa eksik ve daha sonra 106. sayfa için eklenmiş linklerin hiçbiri bugün itibariyle çalışmıyor.
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Üst