comic-translate Kurulum Videosu

[rasel]

Foruma yeni bir heyecan getiren bu programi kullanmak isteyen arkadaslar icin yine YZ ile bir tutorial videosu hazirladim. Bir kere halusinasyon gorse de fena olmadi

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Windows'a python kurulumu icin ikinci bir video:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[rasel]

Benden simdilik biraz ara. Diger arkadaslara da programi deneyip paylasim yapmalari icin firsat vermek istiyorum. Benim de zaten okuyacak epey cizgi romanim birikti. Herkese tesekkurler.

 

[yeryüzü]

Çok teşekkür ediyorum güzel emeklerin için sevgili @rasel
Çok çekinerek başladım ama programı kurmayı başardım.
Chatgpt bir sayfa ile çeviriye başla diye tavsiye etti, öyle yaptım.
Henüz çıktı alamadım, error verdi hep. Onu artık yarın çözmeye
çalışırım, bugün yoruldum Bu arada bir çok siteye
kayıt olup APİ key almamız gerekiyor sanırım, o aşamalar şu an
beni yorduğu için henüz sadece videoda yazan platform.openai...'den
api key aldım. Peki bunu kullanmak için para ödemek gerekiyor, değil mi?

 

[zeynelabi]

Sayın rasel paylaşımın için çok teşekkür ederim. Hakkını ödeyemeyiz. Videoları indirdim. Yarın deneyeceğim.

 

[balkan]

Bir bilgisayar özürlüsü olarak bende indirdim. Birşeyler yapmaya çalışıyorum. Ama herhalde bazı şeylerde hata ya da eksiklikler nedeniyle henüz bir aşamaya gelemedim. Yaptığınız iş yeni çığır açtı ve de hızınız inanılmaz süratlı. Başta bilginizi paylaşmanız olmak üzere her şey için çok teşekkür ederiz.

 

[cekicenim]

Çok teşekkür ediyorum güzel emeklerin için sevgili @rasel
Çok çekinerek başladım ama programı kurmayı başardım.
Chatgpt bir sayfa ile çeviriye başla diye tavsiye etti, öyle yaptım.
Henüz çıktı alamadım, error verdi hep. Onu artık yarın çözmeye
çalışırım, bugün yoruldum Bu arada bir çok siteye
kayıt olup APİ key almamız gerekiyor sanırım, o aşamalar şu an
beni yorduğu için henüz sadece videoda yazan platform.openai...'den
api key aldım. Peki bunu kullanmak için para ödemek gerekiyor, değil mi?

Chatgpt Api ayrı ücretlendiriliyor. Chatgpt aylık üyelik iş görmüyor, ona üye olmayın yanlışlıkla.

Lm studio gibi bir programla kendi bilgisayarınıza bazı yapay zekaları indirebilir, ücretsiz çalıştırabilirsiniz. ComicTranslate bunlara da bağlanabiliyor.

 

[sdckendim]

ben beceremedim,daha basit bir indirme şekli varmı ?

 

[yeryüzü]

Program font boyutunda kendine göre değişiklikler yapıyor her balon içinde. Mesela başlangıçta 24 olarak ayarlamama rağmen gördüğüm kadarıyla
18-33 arasında farklı boyutlandırmalar yapmıştı. Bu fontları programı manuel moda alıp tek tek balonlarda değiştirebiliyorum fakat manuel olarak
balondaki yazıları ayarlamaya çalışırken "balonların içinde yazılara tıklayınca yazı etrafını sınırlayan kesik çizgili alanı büyütemedim". Büyümediği için,
kocaman balonda az bir yazı bile kelimeler hecelerine bölünmüş olarak yazılmak zorunda...

Bir de, i - ı meselesini çözemedim, program Türkçede ı olması gereken harfleri de i olarak yazıyor... kullanılan fontla mı ilgili acaba?

 

[murats]

Text çerçevesinin ben de büyümediğini sanıyordum, yazılar garip bölünüyordu, bunu koymamış mı dedim.
Sonra başka bir sefer, mouse ile yanlarında gezerken boyut değiştirme okları çıktı. Bir daha deneyin.

I İ sorunu fonttan kaynaklanabilir. Her şeyi büyük harf olarak dönüştürüp, render ediyor ya. Farklı fontlarla deneme yapın. Çok yüksek oradan olması. Bir de Rasel o konuyla ilgili programda bir değişiklik yapıp, burada python kodunu paylaşmıştı sanırım. (Ya da ilk satırı kısa yazmakla ilgili olabilir o paylaştığı, hatırlamadım şimdi.)

 

[yeryüzü]

Text çerçevesinin ben de büyümediğini sanıyordum, yazılar garip bölünüyordu, bunu koymamış mı dedim.
Sonra başka bir sefer, mouse ile yanlarında gezerken boyut değiştirme okları çıktı. Bir daha deneyin.

I İ sorunu fonttan kaynaklanabilir. Her şeyi büyük harf olarak dönüştürüp, render ediyor ya. Farklı fontlarla deneme yapın. Çok yüksek oradan olması. Bir de Rasel o konuyla ilgili programda bir değişiklik yapıp, burada python kodunu paylaşmıştı sanırım. (Ya da ilk satırı kısa yazmakla ilgili olabilir o paylaştığı, hatırlamadım şimdi.)

https://www.cizgidiyari.com/forum/k/nathan-never.188014/post-845972

evet, buydu, değiştirdim

 

[rasel]

Eger programda harfleri buyuk yap secenegini secerseniz (ben oyle yapiyorum), benim gonderdigim kod Turkce ı i problemini kesin olarak cozuyor. Noktalarin yana kaymasi gibi problemler fontla ilgili. Kullandiginiz fontu degistirin.

 

[certem]

Merhabalar,
CT programıyla yaptığım çevirilerin boyutu, çeviris sonrasında %70-80 civarında artıyor. Sebebini veve varsa boyut düzenlemesini nereden yapabilirim.

• Çevrilen dosyanın JPG , PGN vb. olması ( giren formatla çıkan format aynı) farkeder mi?
• Çevrilan dosyanın otomatik tercümesi bittikten sonra, dosya hala program içindeyken; balon, font, tercüme güncellemeleri yapıp, güncelleme yapılan dosyayı dışarı aktarıp, asıl dosya olarak kullanmak boyutu arttırır mı? ( Bunu ben de kontrol edebilirim aslında, hem CT’nin otomatik ürettiğihem de benim dışarı aktardığım dosyanın boyutuna bakarak bunu ben de kontrol edebilirim, yazarken aklıma geldi)

Selamlar,

 

[certem]

Merhabalar,
CT programıyla yaptığım çevirilerin boyutu, çeviris sonrasında %70-80 civarında artıyor. Sebebini veve varsa boyut düzenlemesini nereden yapabilirim.

• Çevrilen dosyanın JPG , PGN vb. olması ( giren formatla çıkan format aynı) farkeder mi?
• Çevrilan dosyanın otomatik tercümesi bittikten sonra, dosya hala program içindeyken; balon, font, tercüme güncellemeleri yapıp, güncelleme yapılan dosyayı dışarı aktarıp, asıl dosya olarak kullanmak boyutu arttırır mı? ( Bunu ben de kontrol edebilirim aslında, hem CT’nin otomatik ürettiğihem de benim dışarı aktardığım dosyanın boyutuna bakarak bunu ben de kontrol edebilirim, yazarken aklıma geldi)

Selamlar,

Merhaba,
Dün yaptığım bir çalışmada, yukarıdaki mesajımda sorguladığım sebep de elendi.
CT programı, işlediği dosyayının boyutunu % 60-70 arttırarak teslimat yapıyor.
Bu artışın sebenini ve engelleme yöntemini bilen aktarırsa sevinirim.
Selamlar,

 

[cekicenim]

Merhaba,
Dün yaptığım bir çalışmada, yukarıdaki mesajımda sorguladığım sebep de elendi.
CT programı, işlediği dosyayının boyutunu % 60-70 arttırarak tedlimat yapıyor.
Bu artışın sebenini ve engelleme yöntemini bilen aktarırsa sevinirim.
Selamlar,

Jpg'lerde sıkıştırma oranı var, internette genelde %80'dir, ama bu program resimleri bozmamak için daha yüksek tutuyorsa boyut büyür. Programda böyle bir ayar yok, ya o kod satırını bulup düzelteceksin (çok karmaşık bir işlem) ya da Xnconvert gibi bir programla resimleri toplu olarak kendin istediğin boyuta çevireceksin.