Çizgi Roman Replikleri

[cekicenim]

Eskiden her çizgi romanın hatta filmin, dizinin ünlü replikleri olurdu.
Benim en sevdiğim: Karamba karambita. (Çiko, Zagor)
Dışarıda söyleyince millet garipsese de, çizgi roman severe denk gelince, gülme krizi geçirebiliyor.

Sizin de sevdiğiniz replikler var mı?

 

[thorgal]

"Hayat Hoş geri Boş, Durma, Sevgiline Koş!" Jerry Drake Nam-ı Diğer ; Mister No ... En sevdiğim maceraları Roberto Diso ve Fabio Civitelli'nin çizdikleridir.

 

[sarilacivert]

Sülalemin bütün bıyıklıları adına. Yine Çiko'dan.

 

[grreenman]

Benim için "Canına Yandığım", kızım için "Hay Bin Kunduz"

 

[balares]

kaşalot,hay bin köpek balığı diyordu kaptan haddock

 

[melih_]

Crom! Ölüleri say!

(Kim söylüyor yazmıyorum)

 

[kayıntı]

Tex'de Kit Carson bazı çevirilerde sıklıkla "Metuşelah" der. Ben bu ifadeyi uzunca bir süre "Tanrı korusun" gibi bir ifade sandım, değilmiş. Çok daha alengirli bir anlamı varmış:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[HACILI]

Tex'de Kit Carson bazı çevirilerde sıklıkla "Metuşelah" der. Ben bu ifadeyi uzunca bir süre "Tanrı korusun" gibi bir ifade sandım, değilmiş. Çok daha alengirli bir anlamı varmış:

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

Carson'un sıklıkla kullandığı bu ifade benim de ilgimi çekmiş ve merak ederek google amcaya sormuştum.
Sizin de verdiğiniz linkte yazıldığı gibi özetle;
" Kutsal Kitap'ta bahsedilen insanlar arasında en uzun yaşam süresine sahip insandı ve anlatılara göre 969 yıl yaşamıştı.
Yaratılış Kitabı'na göre Metuşelah, Lamik'in babası, Hanok'un oğlu ve Nuh'un büyükbabasıydı." yazıyordu.
Burada merak ettiğim bir husus daha var.
Bu kelime İtalyanca orijinal Teks' lerde de var mı yoksa çeviri yapan dostlarımızın Türkçeye uyarlaması mı?