Merhabalar,
Fransa'nın en çok beğenilen ve satan serilerinden olan Cin'in 7. kitaplarının çevirisi bitti. Daha önce Türkiye'de geçen birinci sezon çizgidiyarı'nda paylaşılmıştı. Ben Afrika'da geçen 2. sezonu ve Hindistan'da geçen 3. sezonu sizlerle paylaşacağım.
Şu ana kadar serinin 12 kitabı yayınlandı. Bu sene yayınlanacak 13. kitapla seri sona erecek. Umarım biz de Fransa ile birlikte seriyi bitireceğiz.
Not; Fransızca ve İngilizce’de, Türkçeden farklı olarak, yanan ateş (örneğin ocak ateşi), hastalık sonucu oluşan ateşten farklı bir kelimeyle anlatılır. Biz Türkler ise, örneğin, hem ocakda ateş yanıyor deriz, hem de hasta olan biri için ateşi var deriz. Kitabımızda bahsedilen hastalık sonucu oluşan ateşlerdir. Nitekim Anaktu da “hastalık ateşi” ve bunun sonucu oluşan yıkımın tanrıçasıdır. Ben balonlardaki yer sınırlı olduğundan ve kelimenin Türkçe karşılığı ateş olduğundan bu şekilde çeviriyorum.
Fransa'nın en çok beğenilen ve satan serilerinden olan Cin'in 7. kitaplarının çevirisi bitti. Daha önce Türkiye'de geçen birinci sezon çizgidiyarı'nda paylaşılmıştı. Ben Afrika'da geçen 2. sezonu ve Hindistan'da geçen 3. sezonu sizlerle paylaşacağım.
Şu ana kadar serinin 12 kitabı yayınlandı. Bu sene yayınlanacak 13. kitapla seri sona erecek. Umarım biz de Fransa ile birlikte seriyi bitireceğiz.
Not; Fransızca ve İngilizce’de, Türkçeden farklı olarak, yanan ateş (örneğin ocak ateşi), hastalık sonucu oluşan ateşten farklı bir kelimeyle anlatılır. Biz Türkler ise, örneğin, hem ocakda ateş yanıyor deriz, hem de hasta olan biri için ateşi var deriz. Kitabımızda bahsedilen hastalık sonucu oluşan ateşlerdir. Nitekim Anaktu da “hastalık ateşi” ve bunun sonucu oluşan yıkımın tanrıçasıdır. Ben balonlardaki yer sınırlı olduğundan ve kelimenin Türkçe karşılığı ateş olduğundan bu şekilde çeviriyorum.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.