Barbaroslar 02 - Zaferden Zafere (Renkli)

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,584
151,371










 

bilobeto

Yeni Üye
3 Tem 2019
45
186
Renklendirilmiş eserlerin birkaçını okuma fırsatım oldu. Öncelikle renklendirme işi ile uğraşanlara çok teşekkür ederim. Renkli okuma bence siyah beyaza göre bende o esere olan ilgiyi daha çok arttırıyor. Renkli eser daha çok dikkat çekiyor fakat; okuduğum eserlerde beni üzen çok fazla imla hatası olması. Sanırım yapay zeka ile çeviri yaptırılıyor. Hemen hemen her sayfada (çok fazla sayıda) mutlaka kelime hatası ya da tekrar eden balonlar oluyor. Bu iş beni yordu, ben tekrar siyah beyaza döneceğim. Yorum yazayım istedim, saygılarımla...
 

gandor08

Yönetici
6 Ocak 2013
18,584
151,371
Renklendirmelerdeki imla hataları genelde elle yazılan yazılar olduğundan bizdeki eserler mesala Ratip Tahir, Abdullah Turhan yazıyı hangi yazı formatında göremiyor kendi kafasına göre yorumluyor birde eski eserlerde çok yöresel eski kelimeler var ondan diya bende en son alptekini yaptım daha eski eserleri yapmayacağım çok istediğim halde.
 
Üst