BERNIE WRIGHTSON-Creepy �zel Alb�m� (�/B)

**prince** · 11.Ocak.2016, 14:31

Bir sunum ancak bu kadar kaliteli olabilirdi.Payla��m�n g�zelli�inin �ifresi ise zaten sunumda sakl�.
D�rt d�rtl�k payla��m�n�z i�in �ok te�ekk�r ediyorum...

**scanfan** · 13.Ocak.2016, 17:45

Alıntı: uzung�isimli �yeden Alıntı

... yay�n evlerinin bu kadar�n�
kolayca yapamayaca�� bir eser ortaya ��karm��s�n�z.
Eme�i ge�en t�m dostlar�m� kutluyor, te�ekk�r ediyorum.

Yay�nevleri bir�ok �eyin yan� s�ra "mizampaj esteti�i"ne de fazla �nem vermiyorlar san�r�m. Tarihi �ok da eski olmayan bir yay�ndan �rnek kareler ald�m a�a��ya, tam olarak s�ylemek gerekirse "Hoz Comics"in 2004 tarihli "Renkli Tommiks"inden. Balonlar�n i�inde orant�s�z ve anormal bo�luklar var. Kelimeler olur olmaz yerlerden, ve hi� gere�i yokken tireyle kesiliveriyor. Geriye kalan iki tanecik harf sat�r�n en olmad�k yerine konmu�. Balonun i�inde bir o kadar daha s�zc��n s��aca�� bo�luk kalm��. S�zc�klerin balon s�n�rlar�yla olan mesafelerinde bir oran yok. Bu tip mizampaj sakilliklerini bazen 1940'l� 50'li y�llar�n �izgi romanlar�nda g�r�yoruz ve ho� g�r�yoruz, ama bilgisayarlar�n kullan�ld�� bir d�nemde b�yle olmamal�yd�. Bunlar profesyonel i�ler oldu�una g�re, kime �smarland�ysa, olmam�� deyip yeniden yapt�rmak m�mk�nken, oldu�u gibi bas�lm��. De�il profesyonel olarak �smarlanm�� bir i�, bizim �D'ndaki gibi g�n�ll�l�k esas�na g�re yap�lan �al��malarda bile b�yle bir sonu� kabul edilemez. Buna mukabil bir de "hggurak" dostumuzun titizli�ine bakar m�s�n�z? Bir alb�mde tam "24 de�i�ik font" kullanm��. Stilistik yaz�larla yaz�lan ba�l�klar� bile ��enmemi�, ayn�s�n� T�rk�e harflerle yeniden yazm��. Balonlaman�n kalitesi ise tart��lamaz bile. K�saca "hggurak" sadece �D'n�n de�il, "uzung" dostumuzun da i�aret etti�i gibi yay�nevlerinin bile ancak zaman zaman eri�ebildi�i bir kaliteyi yakalam��.

**hggurak** · 14.Ocak.2016, 00:36

Alıntı: scanfan�isimli �yeden Alıntı

"Hggurak" sadece �D'n�n de�il, "uzung" dostumuzun da i�aret etti�i gibi yay�nevlerinin bile ancak zaman zaman eri�ebildi�i bir kaliteyi yakalam��.

Bir s�re dinlendirece�im kendimi, yaz�p �izmeyece�im demi�tim ancak yorumlar�n�za kay�ts�z kalamad�m do�rusu...

Onore etti�iniz i�in �ok te�ekk�r ederim sevgili Scanfan dostum...
Ancak "o �eref bana aittir"...
Beni bu konuda motive eden sizler oldunuz... �eviri a�amas�nda �ylesine titizlendiniz ki bu �zveriye kay�ts�z kalmak m�mk�n de�ildi...
�imdi bu yorumu okuyan arkada�lar abartt��m� filan d��nebilirler ama yakla��k bir bu�uk ay boyunca (cumartesi-pazarlar da dahil) g�nde ortalama 4-4,5 saatlik uykunun bir neticesidir bu...
D�zg�n bir �eyler yapmaya �al��t��n�zda, zaman�n bir �nemi kalm�yor art�k... Ha, Nazar boncu�u hatalar�m�z yok mudur illa ki vard�r...

B�t�n ekibin g�nl�n� ayn� anda ho� tutabilmek de zor oluyor tabi...
Baz� arkada�lar�m�z b�y�k bir �zveriyle her sorunumuzda yard�m�m�za ko�ar ve ellerinden geleni yapmaya �al��rken, bu tip i�lerin i�leyi�ini bilemeyip k�r�lan, k�sen arkada�lar�m�z da oldu san�r�m... Burada �ahsi bir d��ncemiz asla olmay�p, yapt��m�z her �eyi i� gere�i yapt�k...
Bu ba�lamda �zd��m�z arkada�lar�m�zdan da ben kendi ad�ma �z�r dilerim...

"Fazla tevazu g�sterme, ger�ek san�rlar" derler hani...
Nas�l ki, �evirmen arkada�lar�m�z�n pek fazla al�akg�n�ll� olmalar� gerekmiyorsa, bu konuda ben de fazla al�akg�n�ll� olamayaca��m.
T�m ekip arkada�lar�m�zla birlikte i�i, asgari kurallara en uygun bir �ekilde kotarmaya �al��t�k ve san�r�m ba�ar�l� da olduk...
Ke�ke, bu t�r�n ilgi alanlar�na girip girmedi�ine bakmaks�z�n �eviri-balonlamaya yeni ba�lam�� arkada�lar�m�z, Sevgili scanfan dostumun da i�aret etti�i teknik detaylar�, �eviri kalitesini, kullan�lan T�rk�eyi, c�mle yap�lar�n� vs. al�c� bir g�zle inceleseler...

Son s�z; Ola�an�st� bir durum olmazsa (Kendim pi�irip, kendim yiyemedi�imden dolay�) imeceyle kotard��m son i�tir bu... Sevgili dostlar�ma naz�m da bir yere kadar ge�ecektir elbette...
Bundan sonra belki "Hitler'i �ld�rmek" tarz� resimli romanlar payla�abilirim ki, o t�r �al��malar da baya�� bir el ald��ndan, iki-�� ayda bir g�r��r�z art�k...

Kitap kadar �nemli olan (asl�nda en �nemli olan) bir ba�ka �ey de kazand��m dostluklard�r.
Onlar� hi�bir �eye de�i�mem...

**serdary67** · 14.Ocak.2016, 23:03

E�er elimizden gelen bir yard�m olursa yine buraday�z hggurak karde�im.

**The_DarknesS** · 16.Ocak.2016, 02:03

Ben b�yle bir sunum g�rmedim arkada�. Her a�amas� titizlikle haz�rlanm�� harika bir tan�t�m ile konuya giri� yap�yoruz. Sadece bir �izgi roman �evirilip balonlanmam�� ayr�ca ekler ile konuya derinlik kazand�r�lm��. Bir �ok dostumuz �evirisine katk�da bulunmu�, de�erli G�rdal a�abeyimizde �ok g�zel balonlanm��. S�yleyecek s�z bulam�yorum. Muhte�em.

**ALIENRIPLEY** · 30.Eyl�l.2016, 18:28

Sadece �unlar� s�yleyebilirim...
GREAT, GLORY and MAGNIFICENT WORKS...
Sayg�, sevgi ve minnetle...

igdirnet · 01.Ekim.2016, 14:57

kaliteye kalite katt�n�z.Payla��m i�in te�ekk�rler.

**Lobador** · 12.Kas�m.2016, 10:28

�ncelikle bu hazineyi bu kadar ge� farketti�im i�in �zg�n�m.
�ndirdim, h�zl� bir g�z att�m ve ne kadar muhte�em bir eser oldu�unu anlamama yetti bu h�zl� bak��.

Bu gece yatarken korkmak i�in �imdilik sab�rl� bir �ekilde bu eseri kenara ay�r�yor ve bu m�thi� �zenli �al��mada yer alan herkesi tebrik ediyor, yo�un emeklerinden dolay� �ok te�ekk�r ediyorum.

**HACILI** · 21.Kas�m.2016, 03:31

Bir iki foto�rafa bakmam yetti sayfadan uzakla�amam i�in.
Oldum olas� korku filmi izleyemem.
Korku kitab� okuyamam.
Hatta 90 l� y�llarda daha ilkokul ilk s�n�f�nda okuyan
ve korku filmi merakl�s� o�lum,
tv de korku filmi ba�lamadan beni uyar�rd�.
" Baba korku filmi sen izleme istersen." diye.
Bu nedenle �ok merak etmeme ra�men indirip okuyamad�m.
Yine de ellerinize ve emeklerinize sa�l�k dostum.

MET�N · 06.Mart.2018, 15:52

Bu kadar g�zel bir sunum ve anlat�m insani mest ediyor. Payla��mlar�n�z ise bir harika emekleriniz i�in �ok te�ekk�rler iyi �al��malar.

11.Ocak.2016, 14:31	#31
prince Onursal �ye �yelik tarihi: 20.A�ustos.2012 Mesajlar: 4,423 �Rep Puan� : 1358570 �Rep Seviyesi :	Bir sunum ancak bu kadar kaliteli olabilirdi.Payla��m�n g�zelli�inin �ifresi ise zaten sunumda sakl�. D�rt d�rtl�k payla��m�n�z i�in �ok te�ekk�r ediyorum... direnc11, KARAO�LAN, profes�r ve 5 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

13.Ocak.2016, 17:45	#32
scanfan Y�netici �yelik tarihi: 25.Eyl�l.2013 Mesajlar: 7,161 �Rep Puan� : 1932534 �Rep Seviyesi :	Alıntı: uzung�isimli �yeden Alıntı ... yay�n evlerinin bu kadar�n� kolayca yapamayaca�� bir eser ortaya ��karm��s�n�z. Eme�i ge�en t�m dostlar�m� kutluyor, te�ekk�r ediyorum. Yay�nevleri bir�ok �eyin yan� s�ra "mizampaj esteti�i"ne de fazla �nem vermiyorlar san�r�m. Tarihi �ok da eski olmayan bir yay�ndan �rnek kareler ald�m a�a��ya, tam olarak s�ylemek gerekirse "Hoz Comics"in 2004 tarihli "Renkli Tommiks"inden. Balonlar�n i�inde orant�s�z ve anormal bo�luklar var. Kelimeler olur olmaz yerlerden, ve hi� gere�i yokken tireyle kesiliveriyor. Geriye kalan iki tanecik harf sat�r�n en olmad�k yerine konmu�. Balonun i�inde bir o kadar daha s�zc��n s��aca�� bo�luk kalm��. S�zc�klerin balon s�n�rlar�yla olan mesafelerinde bir oran yok. Bu tip mizampaj sakilliklerini bazen 1940'l� 50'li y�llar�n �izgi romanlar�nda g�r�yoruz ve ho� g�r�yoruz, ama bilgisayarlar�n kullan�ld�� bir d�nemde b�yle olmamal�yd�. Bunlar profesyonel i�ler oldu�una g�re, kime �smarland�ysa, olmam�� deyip yeniden yapt�rmak m�mk�nken, oldu�u gibi bas�lm��. De�il profesyonel olarak �smarlanm�� bir i�, bizim �D'ndaki gibi g�n�ll�l�k esas�na g�re yap�lan �al��malarda bile b�yle bir sonu� kabul edilemez. Buna mukabil bir de "hggurak" dostumuzun titizli�ine bakar m�s�n�z? Bir alb�mde tam "24 de�i�ik font" kullanm��. Stilistik yaz�larla yaz�lan ba�l�klar� bile ��enmemi�, ayn�s�n� T�rk�e harflerle yeniden yazm��. Balonlaman�n kalitesi ise tart��lamaz bile. K�saca "hggurak" sadece �D'n�n de�il, "uzung" dostumuzun da i�aret etti�i gibi yay�nevlerinin bile ancak zaman zaman eri�ebildi�i bir kaliteyi yakalam��. direnc11, atlas364, sebo22 ve 10 ki�i bunu be�endi. Konu scanfan tarafından (14.Ocak.2016 Saat 10:46 ) değiştirilmiştir. Sebep: iml�
	Facebook'ta Payla�

14.Ocak.2016, 00:36	#33
hggurak Onursal �ye �eviri Balonlama Y�netici �yelik tarihi: 08.May�s.2015 Bulundu�u yer: �stanbul Mesajlar: 1,130 �Rep Puan� : 320904 �Rep Seviyesi :	Alıntı: scanfan�isimli �yeden Alıntı "Hggurak" sadece �D'n�n de�il, "uzung" dostumuzun da i�aret etti�i gibi yay�nevlerinin bile ancak zaman zaman eri�ebildi�i bir kaliteyi yakalam��. Bir s�re dinlendirece�im kendimi, yaz�p �izmeyece�im demi�tim ancak yorumlar�n�za kay�ts�z kalamad�m do�rusu... Onore etti�iniz i�in �ok te�ekk�r ederim sevgili Scanfan dostum... Ancak "o �eref bana aittir"... Beni bu konuda motive eden sizler oldunuz... �eviri a�amas�nda �ylesine titizlendiniz ki bu �zveriye kay�ts�z kalmak m�mk�n de�ildi... �imdi bu yorumu okuyan arkada�lar abartt��m� filan d��nebilirler ama yakla��k bir bu�uk ay boyunca (cumartesi-pazarlar da dahil) g�nde ortalama 4-4,5 saatlik uykunun bir neticesidir bu... D�zg�n bir �eyler yapmaya �al��t��n�zda, zaman�n bir �nemi kalm�yor art�k... Ha, Nazar boncu�u hatalar�m�z yok mudur illa ki vard�r... B�t�n ekibin g�nl�n� ayn� anda ho� tutabilmek de zor oluyor tabi... Baz� arkada�lar�m�z b�y�k bir �zveriyle her sorunumuzda yard�m�m�za ko�ar ve ellerinden geleni yapmaya �al��rken, bu tip i�lerin i�leyi�ini bilemeyip k�r�lan, k�sen arkada�lar�m�z da oldu san�r�m... Burada �ahsi bir d��ncemiz asla olmay�p, yapt��m�z her �eyi i� gere�i yapt�k... Bu ba�lamda �zd��m�z arkada�lar�m�zdan da ben kendi ad�ma �z�r dilerim... "Fazla tevazu g�sterme, ger�ek san�rlar" derler hani... Nas�l ki, �evirmen arkada�lar�m�z�n pek fazla al�akg�n�ll� olmalar� gerekmiyorsa, bu konuda ben de fazla al�akg�n�ll� olamayaca��m. T�m ekip arkada�lar�m�zla birlikte i�i, asgari kurallara en uygun bir �ekilde kotarmaya �al��t�k ve san�r�m ba�ar�l� da olduk... Ke�ke, bu t�r�n ilgi alanlar�na girip girmedi�ine bakmaks�z�n �eviri-balonlamaya yeni ba�lam�� arkada�lar�m�z, Sevgili scanfan dostumun da i�aret etti�i teknik detaylar�, �eviri kalitesini, kullan�lan T�rk�eyi, c�mle yap�lar�n� vs. al�c� bir g�zle inceleseler... Son s�z; Ola�an�st� bir durum olmazsa (Kendim pi�irip, kendim yiyemedi�imden dolay�) imeceyle kotard��m son i�tir bu... Sevgili dostlar�ma naz�m da bir yere kadar ge�ecektir elbette... Bundan sonra belki "Hitler'i �ld�rmek" tarz� resimli romanlar payla�abilirim ki, o t�r �al��malar da baya�� bir el ald��ndan, iki-�� ayda bir g�r��r�z art�k... Kitap kadar �nemli olan (asl�nda en �nemli olan) bir ba�ka �ey de kazand��m dostluklard�r. Onlar� hi�bir �eye de�i�mem... direnc11, sebo22, uzung ve 15 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

14.Ocak.2016, 23:03	#34
serdary67 Onursal �ye �yelik tarihi: 18.Ekim.2009 Bulundu�u yer: ordu-turkey Mesajlar: 8,394 �Rep Puan� : 267702 �Rep Seviyesi :	E�er elimizden gelen bir yard�m olursa yine buraday�z hggurak karde�im. direnc11, KARAO�LAN, profes�r ve 5 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

16.Ocak.2016, 02:03	#35
The_DarknesS �eviri Balonlama Y�netici �yelik tarihi: 18.Nisan.2010 Bulundu�u yer: �zmir Mesajlar: 9,352 �Rep Puan� : 823473 �Rep Seviyesi :	Ben b�yle bir sunum g�rmedim arkada�. Her a�amas� titizlikle haz�rlanm�� harika bir tan�t�m ile konuya giri� yap�yoruz. Sadece bir �izgi roman �evirilip balonlanmam�� ayr�ca ekler ile konuya derinlik kazand�r�lm��. Bir �ok dostumuz �evirisine katk�da bulunmu�, de�erli G�rdal a�abeyimizde �ok g�zel balonlanm��. S�yleyecek s�z bulam�yorum. Muhte�em. KARAO�LAN, profes�r, jagdpanther ve 4 ki�i bunu be�endi. __________________
	Facebook'ta Payla�

30.Eyl�l.2016, 18:28	#36
ALIENRIPLEY S�per �ye �yelik tarihi: 30.Ocak.2016 Mesajlar: 1,163 �Rep Puan� : 240 �Rep Seviyesi :	Sadece �unlar� s�yleyebilirim... GREAT, GLORY and MAGNIFICENT WORKS... Sayg�, sevgi ve minnetle... KARAO�LAN, profes�r, jagdpanther ve 4 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

01.Ekim.2016, 14:57	#37
igdirnet Aktif �ye �yelik tarihi: 08.Temmuz.2016 Mesajlar: 239 �Rep Puan� : 5029 �Rep Seviyesi :	kaliteye kalite katt�n�z.Payla��m i�in te�ekk�rler. KARAO�LAN, profes�r, jagdpanther ve 4 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

12.Kas�m.2016, 10:28	#38
Lobador �eviri Balonlama �yelik tarihi: 21.Temmuz.2015 Mesajlar: 1,259 �Rep Puan� : 290543 �Rep Seviyesi :	�ncelikle bu hazineyi bu kadar ge� farketti�im i�in �zg�n�m. �ndirdim, h�zl� bir g�z att�m ve ne kadar muhte�em bir eser oldu�unu anlamama yetti bu h�zl� bak��. Bu gece yatarken korkmak i�in �imdilik sab�rl� bir �ekilde bu eseri kenara ay�r�yor ve bu m�thi� �zenli �al��mada yer alan herkesi tebrik ediyor, yo�un emeklerinden dolay� �ok te�ekk�r ediyorum. KARAO�LAN, profes�r, jagdpanther ve 4 ki�i bunu be�endi. __________________ Karamba Karambita!
	Facebook'ta Payla�

21.Kas�m.2016, 03:31	#39
HACILI Onursal �ye �yelik tarihi: 14.Kas�m.2012 Mesajlar: 1,928 �Rep Puan� : 139590 �Rep Seviyesi :	Bir iki foto�rafa bakmam yetti sayfadan uzakla�amam i�in. Oldum olas� korku filmi izleyemem. Korku kitab� okuyamam. Hatta 90 l� y�llarda daha ilkokul ilk s�n�f�nda okuyan ve korku filmi merakl�s� o�lum, tv de korku filmi ba�lamadan beni uyar�rd�. " Baba korku filmi sen izleme istersen." diye. Bu nedenle �ok merak etmeme ra�men indirip okuyamad�m. Yine de ellerinize ve emeklerinize sa�l�k dostum. profes�r, scanfan, hggurak ve 1 ki�i bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

06.Mart.2018, 15:52	#40
MET�N Yeni �ye �yelik tarihi: 26.Mart.2017 Bulundu�u yer: Ankara Mesajlar: 29 �Rep Puan� : 10 �Rep Seviyesi :	Bu kadar g�zel bir sunum ve anlat�m insani mest ediyor. Payla��mlar�n�z ise bir harika emekleriniz i�in �ok te�ekk�rler iyi �al��malar. scanfan, hggurak ve DryKleon bunu be�endi.
	Facebook'ta Payla�

Se�enekler
Yazdırılabilir şekli g�ster Sayfayı E-Mail olarak g�nder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde g�sterime geç Ağa� şeklinde g�sterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Creepy Lal Kitap Koleksiyon Serisi Creepy 1	uzung	Korku �izgi Romanlar�	18	05.A�ustos.2016 00:45
BERNIE WRIGHTSON �izgi Roman Alb�m� i�in �evirmen ar�yorum...	hggurak	�eviri Yard�mla�ma Ba�l��	19	16.Aral�k.2015 02:25
CREEPY Steve Ditko �zel say� 2013-English..	b�y�k beyaz	Horror	3	12.Aral�k.2013 00:56
Batman: The Cult (Jim Starlin - Bernie Wrightson)	stoktan	Batman Comics	0	05.Aral�k.2011 04:10
"DC Comics 75.ci Y�l �zel alb�m�..	b�y�k beyaz	Yeni ��kan Yay�nlar	6	09.A�ustos.2011 19:31