cizgicicocuk
Çeviri & Balonlama
- 9 Haz 2016
- 682
- 8,525
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
Versiyon Tarihçesi
18 Eylül 2025 - İlk Yükleme
Halk arasında pek bilinmeyen ama çok eskilere dayanan bir söylence vardır. Rivayete göre, ünlü şarkıcı Robin Beck’in dillere pelesenk olmuş “
Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için
Giriş yap veya üye ol.
” şarkısı aslında öyle modern bir aşk hikâyesinden değil, taa “The Suitor” (Talip)” adlı eski bir krallık masalından doğmuştur. Efsaneye göre Robin Beck'in (büyük büyük büyük x 5) babaannesi olan Prenses Cécile, sevdiceğiyle tanışacağı günü beklerken, sarayda dolaşan dedikodular yüzünden kafası karmakarışıktır. Bir yanda entrikacı serçeler, diğer yanda baba baskısı derken işler çığırından çıkar. Kafasını dinlemek isteyen prenses, Anne’nin tavernasında elmalı turtasını yerken kuşların mırıldandığı şu şarkıyı duyar:“First time, first love
Oh what feeling is this
Electricity flows
With the very first kiss"
(“İlk kez, ilk aşk
Ah, bu nasıl bir his
Elektrik akıyor
O ilk öpücükle birlikte...”)
Rivayete göre Robin Beck, yıllar sonra bu kadim hikâyeyi ve minik serçelerin şarkı sözlerini evlerinin tavanarasındaki eski bir sandıkta bulmuş, biraz cilalayıp söyleyivermiştir. Bugün hâlâ bazı köylerde yaşlılar şöyle der: “Evlat, aşk kolay iş değildir. Ama unutma, her şeyin bir first time’ı vardır.”
Evet bu hikaye doğru mu bilmiyoruz ama Belçikalı Benoît Feroumont tarafından çizilen Le Royaume [The Kingdom] adlı çizgi romanın üçüncü sayısıyla karşınızdayız.
Fontlar:
Dave Gibbons Lower
CalliBrush
2Dumb
Architects Daughter
