Sam Bracken 01 - Sessizliğin Sınırı (Çeviri Balonlama)

[gandor08]

Tercümesi Gulyabani arakadaşımıza aittir, balonlama işini bana layık gördüğü için kendisine teşekkür ederim. Bu 2 nci denemem, biraz daha balonların içiner yazıları editleyebildim gibi geldi, umarım beğenirsiniz.

Ziyaretçiler için gizlenmiş link,görmek için Giriş yap veya üye ol.

 

[akyıldız]

Çok güzel bir çizgiromana benziyor inerinmez okuyacağım, ellerinize sağlık. Çok teşekkürler.

 

[okan1964]

İlk defa duyuyorum. teşekkürler, bir bakalım bakalım. Ellerinize sağlık..

 

[Melih41]

Muhteşem bir paylaşım olmuş Gandor08 sana ve Gulyabani'ye bizlere kazandırdığınız
bu güzel serinin ilk kitabı için çok teşekkürler devamlarını heyecanla bekliyorum..

 

[kral911]

yeni bir macera için sağol...

 

[ertuğrul]

Emekleri için dostlara teşekkür ederim.

 

[sarkomer]

"Gulyabani" ve "gandor08" işbirliği sonucu ortaya çıkan
bu harika paylaşım için,
her iki kardeşime de
hem emekleri hem de paylaşımları için
gönülden teşekkürlerimi, saygılarıma ekliyor
ve kendilerine sunuyorum.

 

[fantoma98]

çok güzel bir iş olmuş ellerinize sağlık..

 

[direnc11]

Sam Bracken, hiçbir fikrimin olmadığı bir çizgi roman.

Benim için yeni olan bu kahramanı çizgi dünyama dahil etme şansı verdiğin için çok teşekkür ederim, gulyabani üstadım. Devamını bekleyeceğim. Eğlenceli bir takip olacak.

İlk balonlamayla karşılaştırılınca bu ikinci balonlamada gelişim epey şaşırtıcı. Ellerine sağlık, sevgili gandor08. Fontla ilgili küçük bir şikayetim var; orjinal font da senin kullandığınla aynı mıydı bilmiyorum, biraz gözümü yordu font...

 

[yeryüzü]

henüz okumadım ama aksiyon dolu bir macera gibi...
kısa zamanda güzel işlere imza attın sayın "gandor08",
tebrik ederim,"gülyabani" dostuma da emekleri için
teşekkür ederim,elinize sağlık...

 

[gandor08]

Sam Bracken, hiçbir fikrimin olmadığı bir çizgi roman.

Benim için yeni olan bu kahramanı çizgi dünyama dahil etme şansı verdiğin için çok teşekkür ederim, gulyabani üstadım. Devamını bekleyeceğim. Eğlenceli bir takip olacak.

İlk balonlamayla karşılaştırılınca bu ikinci balonlamada gelişim epey şaşırtıcı. Ellerine sağlık, sevgili gandor08. Fontla ilgili küçük bir şikayetim var; orjinal font da senin kullandığınla aynı mıydı bilmiyorum, biraz gözümü yordu font...

Öncelikle yorumlayan tüm arkadaşlara teşekkür ederim. Direnç11 evet font biraz göz yoruyor, ama benim font seçmede biraz hep terrdütlerim oldu, oluyor, karar veremiyorum. Bi dünya font arşivi vardı onları yükledim.Çok oluncada gene döndüm bu fonta, orjinalindeki fonta benzeyen bu gibi geldi bunu kullandım. Aşağıda da orjinal sayfanın örneği var, kararı siz verin.

Font seçerken özel bir durum varmı, yoksa çizginin akışına göremi karar vermek lazım? Bu ve benzeri sorunları her halde deneme yanılmayla aşacağım her halde. Saygılarımla.

 

[comedian]

Ccwildwords fontu kullanabilirsiniz.

 

[Gulyabani]

Sam Bracken, Philippe Jarbinet'in ilk olarak Fransa'da yayınlanmış bir eseri. Aynı sanatçının Cathar'ların öyküsünü anlattığı "Memoire de Cendres" adlı, daha bilinen bir eseri daha var.

Sam Bracken, Amerikalı, Belçika'da çalışan, denize tutkun, maceraperest ve çapkın bir avukat. 3 sayılık bu macerada Rus asıllı Amerikalı bir suç örgütü lideri ile yolları kesişiyor. Başlangıçta kafadan kurşunlanmasına rağmen hala yaşayan bir zanlının avukatı iken bir anda hem suç örgütünün hem de polisin hedefindeki bir kaçağa dönüşüyor, bu hareketli maceranın ilk sayısında.

Gandor08 photoshop'a ve balonlamaya ısınıyor, belli ki ilerde daha da iyi işler çıkartacak. Bu seriyi ayda bir sayı olarak sürdürüp, önümüzdeki iki ay içerisinde bitirip, çalışmaktan keyif aldığım dostumla beraber yeni ufuklara yelken açacağız.

Eline sağlık.

 

[savok]

Çok güzel bir çeviri, daha başarılı olacağına inandığım bir balonlama..
Hiç tanımadığım ama okuması keyifli bir çizgi roman..
İki güzel dost..
Elinize, gönlünüze sağlık..
Teşekkür ederim.
Sevgilerimle..