ceviri-cizgicicocuk

Promosyon albümleri ve farklı ürünlerin tanıtımında kullanılan Red Kit maceraları ve çizimleri. Malabar ve Red Kit Red Kit - Kamp Red Kit - Telesekreter Red Kit'li Reklam Posteri Red Kit - Pirinç Savaşı Batının Kahramanları Red Kit - Vahşi Batıda Bir Şeyh

Ekhö 12 - Fiyortların Valkürü Versiyon Tarihçesi 2 Mayıs 2025 - İlk Yükleme 12. albüm sevgili @yolbulduran'ın çevirisi ile bizlerle buluşuyor. Yazar: Christophe Arleston Çizen: Alessandro Barbucci Renklendiren: Nolwenn Lebreton Yayıncı : Éditions Soleil Fransızcadan Tercüme: yolbulduran...

Ekhö 11 - Acı Tabaaasco Versiyon Tarihçesi 30 Nisan 2025 - İlk Yükleme 11. albüm sevgili @yolbulduran'ın çevirisi ile bizlerle buluşuyor. Yazar: Christophe Arleston Çizen: Alessandro Barbucci Renklendiren: Nolwenn Lebreton Yayıncı : Éditions Soleil Fransızcadan Tercüme: yolbulduran Balonlama...

Ekhö 10 - Pekin'de Bir Hayalet Versiyon Tarihçesi 23 Nisan 2025 - İlk Yükleme İlk dokuz albümü sevgili @odenat tarafından Türkçeye kazandırılan bu eserin 10. albümü sevgili @yolbulduran'ın çevirisi ile bizlerle buluşuyor. Yazar: Christophe Arleston Çizen: Alessandro Barbucci Renklendiren...

Alone 14 - Koruyucular Versiyon Tarihçesi 18 Nisan 2025 - İlk Yükleme İlk 13 sayısı Fransızca olarak Dupuis tarafından yayınlanan Alone serisinin İngilizce çevirisi Cinebook yayınevi tarafından basılıyordu. 14. sayıdan itibaren orjinalleri Rue de Sèvres tarafından yayınlanmaya başlanan bu...

Tenten Batman'e Karşı, 1990'ların başlarında Fransa'da Tenten ve Hegre hayranı ünlü bir sanatçı tarafından yayınlanan, lisanssız 28 sayfalık bir parodidir. Hergé'nin erken dönem çalışmaları olan TENTEN AMERİKA'DA ve FİRAVUNUN PUROLARI'nı hatırlatan satirik bir tarzda çizilmiştir. Tenten...

Amerika Birleşik Devletlerinin aya yolladığı ikinci insanlı uçuşu Apollo 12 misyonu sonrasında, Herge'nin 19 Kasım 1969 tarihli Paris-Match dergisinde siyah beyaz olarak yayınlanan öyküsü... Tenten - Ayı Keşfettiler

İsviçre piyango idaresi Loto Romande, Lucky Luke ve çizeri Morris'in 50. yılını kutlamak için özel bir karar aldı. 1997 Mayıs'ında, ünlü kovboyun tamamıyla yeni "Le Bivouac" isimli macerasını 48 farklı Tribolo bileti üzerinde yayınladı. Seri Morris tarafından çizildi. Ben bu piyango serisinin...

İngilizceden çevirisine Mayıs 2024'te başladığım ve seyahatler nedeniyle ancak bitirebildiğim Asterix ve Arkadaşları (Astérix et ses amis), ilk kez 2007 yılında Fransızca olarak yayınlamıştır. Tam orijinal ismi "Asterix ve Arkadaşları - Albert Uderzo'ya İthaf" ("Astérix et ses Amis - Hommage à...

1980'lerin başlarında, o dönemki Fransız PTT'si (Posta, Telgraf ve Telefon), kullanıcıların telesekreter kullanmasını teşvik etmek için iki taraflı bir reklam broşürü hazırladı. Bu broşürde, cihazın faydasını anlatan kişi ise Red Kit'ti. Red Kit - Telesekreter

1979 ve 1980 yıllarında, Spirou, Tintin ve Pif dergilerinde birkaç reklam çizgi romanı yayınlandı. Bu çizgi romanlarda, Malabar logolu sarı bir kazak giyen sarışın bir kahraman yer alıyordu. Bu karakter, Malabar sakızları sayesinde her türlü zorluktan kurtulmayı başarıyordu. Fransızca Nouveau...

Orjinal adıyla Where is Wally? (Wally Nerede? ya da Kuzey Amerika'da bilinen adıyla Waldo Nerede?) benzeri bir Asteriks bulmaca kitabı. Belirli bir yerde çeşitli aktivitelerde bulunan yüzlerce insanı tasvir eden bir dizi ayrıntılı çift sayfalı illüstrasyondan oluşan kitapta Asteriks karakterini...

Sevgili @Osidi nin paylaştığı Fransızca Asterisk kitaplarından bir tanesinin İngilizce basımını bulunca Türkçeye çevirmeye karar verdim. Bu kitaptan yaptığınız tarifler olursa lütfen aşağıda resimlerini paylaşın.... Afiyet olsun.... Asteriks ile Mutfakta [Yemek Kitabı] Fransızca Aslı: La Cusine...

ASTERİKS Asteriks ile Mutfakta [Yemek Kitabı] Asteriks Nerede? - Bulmaca Kitabı Asteriks ve Arkadaşları EKHÖ Ekhö 10 - Pekin'de Bir Hayalet Ekhö 11 - Acı Tabaaasco Ekhö 12 - Fiyortların Valkürü TENTEN Tenten - Ayı Keşfettiler Tenten Batman'e Karşı Kısa...

3 sayfalık kısa bir Tenten macerası. İngilizce sayfaları da sona ekledim. Bağımsız Gazeteci Tenten Not: Eylül 2024 tarihinde sitenin Tenten başlığını altında gezinirken, bu maceranın 2012 yılında başka bir üyemiz tarafından Fransızca'dan Türkçeye çevrildiğini keşfettim: Tenten'in...

Alone 13 - Çift Ruhlular Versiyon Tarihçesi 9 Ekim 2022 - İlk Yükleme 23 Eylül 2024 - Bazı sayfalardaki yazım ve isim hataları düzeltildi. Boş balonlar dolduruldu. %5 koruma kaydı eklendi. Dodji, Çılgın Efendinin testini geçmeyi kabul eder. Dodji'nin tek bir amacı vardır: Kaçıp uzun zamandır...

Fransızca olarak Dupuis tarafından 5 Haziran 2020 de yayınlanan bu sayının İngilizcesi Haziran 2021'in 2. yarısında Cinebook tarafından yayınlandı. Tercüme ettiğim ilk 10 sayı Cinebook yayınları değil. Bunlar İngilizceye bizim gibi amatörler tarafından çevrilmiş sayılar ve Cinebook'un aksine...

Fabien Vehlmann tarafından yazılmış ve Bruno Gazzotti tarafından Spirou dergisi için çizilmiş bir Fransız-Belçika fantezi macera serisi. Yetişkinlerin bir anda kaybolduğu gizemli bir dünyada kendileri için savaşmak zorunda kalan beş çocuğun maceralarını odaklanır. Ocak 2006'dan itibaren Dupuis...

Alone 011 - Gecenin İçinde Çivileyenler Versiyon Tarihçesi 7 Haziran 2021 - İlk Yükleme 23 Eylül 2024 - Bazı sayfalardaki yazım ve isim hataları düzeltildi. %5 koruma kaydı eklendi. Kerdol köyünde mahsur kalan Yvan'ın bir ulaşım aracı bulmaya ve tek başına hayatta kalmaya çalışmaktadır...

Alone 10 - Ölümü Tersine Çeviren Makina Versiyon Tarihçesi 17 Mayıs 2021 - İlk Yükleme 23 Eylül 2024 - Bazı sayfalardaki yazım hataları düzeltildi. %5 koruma kaydı eklendi. Birinci ailelerin savaş lideri tarafından öldürülen Camille sonunda gerçek doğasını gösterir. Terry, Bıçakların ustası...